Translation of "Toma" in Polish

0.010 sec.

Examples of using "Toma" in a sentence and their polish translations:

Toma, pruébatelas.

Tu, spróbuj tego.

Toma cuanto quieras.

- Bierz, ile chcesz.
- Weź ile tylko chcesz.

Toma solo una.

- Weź tylko jedną.
- Weź tylko jedno.
- Weź tylko jednego.

Toma el control.

Przejąć kontrolę.

Yo dije: "¡Toma!"

Weź ten, powiedziałam.

¿Tom toma café?

Czy Tom pije kawę?

Toma el que quieras.

Weź cokolwiek chcesz.

- Tom bebe.
- Tom toma.

Tom pije.

Él toma demasiado alcohol.

Pije za dużo alkoholu.

Él siempre toma apuntes.

On zawsze robi notatki.

Toma lo que quieras.

Weź co chcesz.

- Tomá otro.
- Tomá otra.
- Toma otra.
- Toma otro.
- Tome otro.
- Tome otra.

- Napij się jeszcze.
- Wypij jeszcze.
- Weź dokładkę.
- Częstuj się jeszcze.
- Weź jeszcze jeden.

Toma un taxi al hotel.

Weź taksówkę do hotelu.

Toma la medicina cada hora.

Bierz to lekarstwo co godzinę.

- Coge esto.
- Toma, coge esto.

Proszę, weź to.

¡Toma un libro y léelo!

- Weź książkę i przeczytaj ją!
- Weź książkę i ją przeczytaj!

¿Por qué toma este medicamento?

Dlaczego pan bierze ten lek?

- Coge el mío.
- Toma el mío.

Weź mój.

- Toma apuntes.
- Tomad apuntes.
- Tomen notas.

Zrób notatki.

- Coge alguno.
- Toma algo.
- Tome alguno.

- Poczęstuj się.
- Częstuj się.
- Napij się.

- Él toma demasiado.
- Él bebe demasiado.

- On pije za dużo.
- On za dużo pije.

- Toma una aspirina.
- Tómate una aspirina.

Weź aspirynę.

- Toma una rosquilla.
- Cómete una rosquilla.

Poczęstuj się pączkiem.

- Tom bebe demasiado.
- Tom toma mucho.

Tom za dużo pije.

- Esto toma su tiempo.
- Esto lleva su tiempo.
- Esto lleva tiempo.
- Toma tiempo.
- Lleva tiempo.

To wymaga czasu.

Toma cualquier cosa que se le ofrezca.

Zabiera wszystko, co wpadnie w ich łapy.

Toma el medicamento tres veces al día.

Bierz to lekarstwo trzy razy dziennie.

- Toma el control.
- Hazte con el control.

Przejąć dowództwo.

La toma de corriente está soltando chispas.

Z gniazdka wylatywały iskry.

Toma cualquier tren de la pista 5.

Wsiądź w dowolny pociąg na torze V.

Toma el cuchillo y córtale la punta.

Weź ten nóż i obetnij czubek.

Tom no toma vacaciones muy a menudo.

Tom nie często bierze wolne.

Toma este medicamento, y te sentirás mejor.

Weź to lekarstwo, to poczujesz się lepiej.

Toma esta medicina y te pondrás bien.

- Ten lek ci pomoże.
- To lekarstwo dobrze ci zrobi.

¿Cuánto tiempo toma de aquí a Boston?

Jak długo zajmuje dostanie się stąd do Bostonu?

- ¿Y cuánto tiempo toma normalmente el conteo de votos?
- ¿Y cuánto tiempo toma normalmente el escrutinio electoral?

A ile czasu z reguły zajmuje liczenie kart do głosowania?

Toma tu tiempo con eso, si lo necesitas.

Daj sobie tyle czasu, ile potrzebujesz.

Cuando la toma de la ciudad de Pando,

kiedy zajęliśmy Pando.

Es una decisión que se toma cada día.

decyzje, które podejmujemy każdego dnia.

Si te empieza a doler, toma un analgésico.

Jeśli cię boli, weź środek przeciwbólowy.

- Tomará solo unos minutos.
- Solo toma unos minutos.

To zajmie tylko kilka minut.

- Toma esto.
- Tome esto.
- Tomen esto.
- Tomá esto.

Weź to.

- Asume el mando.
- Toma el control.
- Encárgate tú.

Przejąć.

Ella se toma una botella de leche cada mañana.

Ona codziennie rano pije butelkę mleka.

- Toma, bébete esto.
- Tome, beba esto.
- Tomad, bebeos esto.

Masz, wypij to.

Mi abuelito toma el desayuno normalmente a las seis.

Mój dziadek zazwyczaj je śniadanie o szóstej.

- ¿Bebes café?
- ¿Tomás café?
- ¿Bebéis café?
- ¿Usted toma café?

Pijesz kawę?

Nuestra gente no toma un taxi hasta la panadería.

Nasi ludzie nie jeżdżą taksówkami do piekarni.

- Él bebe demasiado últimamente.
- Últimamente él toma en exceso.

On ostatnio za dużo pije.

Pero aquí es donde mi historia toma un giro inesperado.

Tu następuje kolejny nieoczekiwany obrót zdarzeń.

Él se toma una botella de cerveza a la cena.

On pije butelkę piwa do obiadu.

- ¡Toma un libro y léelo!
- ¡Coge un libro y lee!

- Weź książkę i przeczytaj ją!
- Weź książkę i ją przeczytaj!

Toma este trozo de tiza y escribe en la pizarra.

Weź ten kawałek kredy i napisz na tablicy.

Ella toma clases de cocina una vez a la semana.

Raz w tygodniu chodzi na lekcje gotowania.

Mi vida es mía ahora, soy el que toma las decisiones.

To jest teraz moje życie i sam będę decydował o nim.

- Tom siempre toma café por la mañana.
- Tom siempre bebe café por la mañana.

Tom pije kawę zawsze rano.

- Él usa miel en vez de azúcar.
- Él toma miel en lugar de azúcar.

On używa miodu zamiast cukru.

Además de otros objetivos. Por eso se procesó la toma de la ciudad de Pando.

Poza wszystkim innym. Dlatego przygotowaliśmy zajęcie miasta Pando.

La velocidad a la que piensa y toma decisiones de vida o muerte es bastante increíble.

To, że potrafi tak szybko myśleć i podejmować decyzje o życiu i śmierci, jest dość niesamowite.

- Mi madre toma una siesta todas las tardes.
- Mi madre se echa una siesta todas las tardes.

Moja mama zawsze robi sobie drzemkę po południu.

- Él se baña cada mañana.
- Él se toma un baño cada mañana.
- Él se baña todas las mañanas.

Bierze kąpiel każdego ranka.

- Dale una mano y él se toma el pie.
- Si le das una mano, él te cogerá el brazo.

Daj mu palec, a weźmie całą rękę.