Translation of "Fueras" in Japanese

Sería mejor que fueras en autobús.

君はバスで行くほうがよい。

Hablas como si fueras el jefe.

- まるで頭のような話し方をする。
- まるでボスのような話し方をする。

Sería mejor que fueras al dentista.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

Quisiera que fueras a casa conmigo.

あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。

Me gustaría que fueras más puntual.

私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。

- Por eso te dije que no fueras solo.
- Por eso te dije que no fueras sola.

だから一人で行くなと言ったのですよ。

Creo que sería mejor que fueras a visitarle.

君は彼を訪問した方がよいと思う。

Ya era hora de que fueras a la peluquería.

- もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
- もうそろそろ髪を切っても良いころだ。

- Me gustaría que fueras allí.
- Me gustaría que fueses allí.

私は君にそこに行ってもらいたい。

Por más rápido que fueras a caminar, no podrás alcanzarlo a él.

君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。

- ¿Qué harías si tuvieras diez años menos?
- ¿Qué harías si fueras diez años más joven?

もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。

"No me he estado sintiendo muy bien últimamente." "Sería mejor que fueras a un médico."

「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」

Siempre te centras en las pequeñeces. Desearía que fueras capaz de decir algo más constructivo.

人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。