Translation of "Sola" in Chinese

- Parecía sola.
- Ella lucía sola.

她看起來很孤單。

Dejémosla sola.

别去打扰她。

Ella vive sola.

他独自生活。

Mary vino sola.

Mary自己一個人來。

Me siento sola.

我觉得很孤独。

Haz los deberes sola.

自己做你的功课。

Le gusta andar sola.

他喜歡自己走路。

Yumi fue allí sola.

由美一個人去了那裏。

¿Te gusta estar sola?

你喜歡一個人嗎？

¡No me dejes sola!

不要留下我一个人！

Nos pidió dejarla sola.

她要求我們別吵她。

- ¿Estás solo?
- ¿Estás sola?

你一個人嗎？

Le gusta caminar sola.

她喜欢独自散步。

¿Por qué estás sola?

你为什么一个人？

Ella se despertó sola.

她自己起床的。

- Ella estaba atemorizada de viajar sola.
- Ella tenía miedo de viajar sola.
- A ella le daba miedo viajar sola.

她怕獨自旅行。

Lo hizo todo ella sola.

那全都是她一個人做的。

Ella prometió no salir sola.

她答應不單獨外出。

No me gusta estar sola.

我不喜歡獨處。

La vela se apagó sola.

蜡烛自己灭了。

- ¿Has venido aquí sola?
- ¿Has venido solo?
- ¿Has venido sola?
- ¿Viniste aquí solo?

你是一个人来这儿的吗？

- Ella se fue a México sola.
- Ella fue a México por sí sola.

她独自一人去了墨西哥。

- Puedo hacerlo solo.
- Puedo hacerlo sola.

我可以獨自做。

Ella se fue a México sola.

她独自一人去了墨西哥。

- Me siento solo.
- Me siento sola.

我觉得很孤独。

Ella fue allá por sí sola.

她自己来那儿。

Mi abuela vive por sí sola.

我祖母獨自生活。

Le dije que fuera mejor sola.

我建議她一個人去。

Lo mataron con una sola bala.

他被一顆子彈打死了。

Ella vive sola en un departamento.

她單獨一人在公寓裏住。

Ni una sola persona llegó tarde.

沒有一個人遲到。

Siempre que estoy sola pienso en él.

我孤单的时候总会想起他。

Hay una sola tienda en la isla.

在這個島上只有一家商店。

María está sola en medio del bosque.

玛丽亚只身一人在森林中。

Pharamp quiere a Trang para ella sola.

Pharamp想要Trang为了她自己一个人。

Ella se quedó sola en la casa.

她獨自留在家裡。

Me opongo a que ella vaya sola.

我不同意她一个人去那儿。

Me dijo que no podía hacerlo sola.

她告诉我她不能自己做。

No hay una sola nube en el cielo.

天上一朵雲也沒有。

Ella tiene la enorme casa para ella sola.

她給自己一間大房子。

Hay una sola tienda en toda la isla.

在這個島上只有一家商店。

- No quiero ir solo.
- No quiero ir sola.

我不想独自前往。

- No quiero vivir solo.
- No quiero vivir sola.

- 我不想獨自生活。
- 我不想一個人住。

Es mucho más inteligente tener una sola botella.

Julie：其实只要一瓶看起来就光鲜多了

Pensamos que es peligroso que ella vaya sola.

我們覺得她一個人去很危險。

Ella salió sin decir ni una sola palabra.

她什么都没说就出去了。

- No deberías ir solo.
- No deberías ir sola.

你不應該一個人去。

- ¿Por qué estáis solas?
- ¿Por qué estás sola?

- 为什么您一个人？
- 你为什么一个人？

No hay ni una sola nube en el cielo.

- 天上没有云。
- 天上一朵雲也沒有。

Escuchamos con sumo cuidado, sin perder una sola palabra.

我们一字不落的，专心致志的听着。

No estoy de acuerdo con que vaya sola allí.

我不同意她一个人去那儿。

- Se fue la luz.
- La luz se apagó sola.

灯自己灭了。

- No me gusta estar solo.
- No me gusta estar sola.

我不喜歡獨處。

- Me hicieron ir allí solo.
- Me hicieron ir allí sola.

他們讓我獨自去了那裡。

La fuerza por sí sola no puede asegurar la victoria.

单凭力量不能保证取胜。

- Tengo miedo de ir solo.
- Tengo miedo de ir sola.

我害怕一個人去。

- No hay ni una sola nube en el cielo.
- No hay una sola nube en el cielo.
- No hay ninguna nube en el cielo.

- 天上没有云。
- 天上没有一片云。

No cayó ni una sola gota de lluvia en dos semanas.

两周没有下过一滴雨了。

Tom no ha dicho una sola palabra en toda la mañana.

汤姆整整一个上午一句话也没说。

- Nunca estarás solo.
- Nunca estarás sola.
- Nunca estaréis solos.
- Nunca estaréis solas.

- 你们永远不会一个人的。
- 你永远不会一个人的。

Hacen falta diez personas para buscar lo que una sola ha ordenado.

一个人藏，十个人找。

- Después de la muerte de su marido, sacó adelante a los dos niños ella sola.
- Después de la muerte del marido, ella crió a sus dos hijos sola.

她的丈夫死後，她就獨力把兩個孩子養大成人。

No soy poeta; no podría escribir una sola línea que describiera su belleza.

我不是诗人，无法描绘它的美丽。

- No hay ni una sola nube en el cielo.
- El cielo está completamente raso.

- 天上没有一片云。
- 天上一朵雲也沒有。

Él sentía demasiada vergüenza para poder pronunciar una sola palabra delante de la multitud.

他太难为情，在大众人前一句话也说不出来。

Dima se acostó con 25 hombres en una sola noche, y después los mató.

狄馬一晚和二十五個男人睡了覺，然後就把他們殺掉了。

- ¿Te gusta estar solo?
- ¿Te gusta estar sola?
- ¿Os gusta estar solos?
- ¿Os gusta estar solas?
- ¿Le gusta estar solo?
- ¿Le gusta estar sola?
- ¿Les gusta estar solos?
- ¿Les gusta estar solas?

你喜歡一個人嗎？

- Por eso te dije que no fueras solo.
- Por eso te dije que no fueras sola.

因此我跟你說，你不要一個人去。

Obviamente, éste no puede ser el trabajo de una sola persona. Es por eso que Tatoeba es un proyecto colaborativo.

很明显，这不可能是一个人的工作。这就是为什么Tatoeba是一个合作项目。

- Dima se acostó con 25 hombres en una sola noche, y después los mató.
- Dina durmió con 25 hombres en una noche y después los mató.

狄馬一晚和二十五個男人睡了覺，然後就把他們殺掉了。

Todavía recuerdo la primera vez que estuve en China; estaba en Shandong, y me di cuenta de que esa provincia por sí sola era veintiséis mil kilómetros cuadrados más grande que Inglaterra.

我还记得我第一次去中国，我在山东，意识到那个单纯的省比英格兰大两万六千平方公里。

Llevar una vida satisfactoria se reduce a una sola cuestión: Cuando apagas las luces a la noche y apoyas tu cabeza en la almohada: ¿Qué es lo que escuchas? ¿Tu alma cantando o Satanás riendo?

令人满足的生活从简单的问题开始。在晚上关好灯，把头枕到枕头上，你能听到什么呢？是你灵魂的歌唱，还是恶灵的笑声？