Translation of "Sola" in Portuguese

¿Vives sola?

Você mora sozinha?

Déjela sola.

- Deixe-a sozinha.
- Deixe-a só.

Déjenla sola.

- Deixem-na sozinha.
- Deixem-na só.

¿Estás sola?

Você está só?

No está sola.

Não está sozinha.

Ella vino sola.

Ela veio sozinha.

Ella vive sola.

Ela vive sozinha.

Mary vino sola.

Maria veio sozinha.

Quiero viajar sola.

Quero viajar sozinha.

Estoy sola ahora.

Eu estou sozinha agora.

Ella trabaja sola.

Ela trabalha sozinha.

Estaba sola estudiando.

Eu estava sozinho estudando.

Estoy sola acá.

Eu estou sozinho aqui.

Quiero estar sola.

- Eu quero ficar sozinho!
- Eu quero ficar sozinha!
- Eu quero ficar só!
- Quero ficar sozinho!

Me siento sola.

Sinto-me sozinha.

- ¡Quiero estar solo!
- ¡Quiero quedarme sola!
- ¡Quiero estar sola!

- Eu quero ficar sozinho!
- Eu quero ficar sozinha!
- Eu quero ficar só!

- No me gusta estar sola.
- No me gusta quedarme sola.

- Não gosto de ficar sozinha.
- Não gosto de ficar só.

- Estoy solo.
- Estoy sola.
- Yo estoy solo.
- Yo estoy sola.

Estou sozinho.

Y no está sola.

E não está sozinha.

¿Estás sola en casa?

Você está sozinha em casa?

- Déjeme solo.
- Déjeme sola.

Me deixa em paz.

La chica está sola.

- A garota é solitária.
- A garota está solitária.

Ella se ve sola.

Ela parece solitária.

Ella quería estar sola.

Ela queria ficar sozinha.

Haz los deberes sola.

Faça seus deveres sozinho.

Ella se despertó sola.

Ela acordou sozinha.

Ella quiso quedarse sola.

Ela quis ficar sozinha.

Estoy sola en casa.

Estou sozinha em casa.

Yumi fue allí sola.

Yumi foi lá sozinha.

Mi madre vive sola.

Minha mãe mora sozinha.

Ella está muy sola.

Ela está muito sozinha.

¡No me dejes sola!

- Não me deixes só!
- Não me deixe sozinho!
- Não me deixe sozinha!
- Não me deixem só!
- Não me deixem sozinho!
- Não me deixem sozinha!

Yo quería estar sola.

- Eu queria ficar sozinho.
- Eu queria ficar sozinha.

Me gustaría estar sola.

- Eu gostaria de ficar sozinho.
- Eu gostaria de ficar sozinha.
- Eu gostaria de ficar sozinho agora.
- Eu gostaria de ficar sozinha agora.

Ya no está sola.

Ela não está mais sozinha.

- ¿Estás solo?
- ¿Estás sola?

Você está só?

- ¿Vives solo?
- ¿Vives sola?

Você mora só?

Solo quiero estar sola.

Eu só quero ficar sozinha.

Me siento tan sola.

- Sinto-me tão só.
- Eu me sinto tão sozinha.

Hubo una sola abstención.

Houve apenas uma abstenção.

- ¿Estabas solo?
- ¿Estabas sola?

Estavas só?

No me dejéis sola.

Não me deixes só!

Le gusta caminar sola.

Ela gosta de caminhar sozinha.

- ¡Déjame sola!
- Déjame solo.

Deixe-me sozinho!

¿Has venido sola hoy?

- Você veio só hoje?
- Você veio sozinha hoje?

- Iré solo.
- Ire sola.

Eu irei sozinho.

No quiero ir sola.

Não quero ir sozinha.

- Ella se marchó sola a desgana.
- Ella se fue sola descontenta.

- Ela hesitou um pouco, mas foi embora sozinha.
- Com alguma relutância, ela foi embora sozinha.

- Ella estaba atemorizada de viajar sola.
- Ella tenía miedo de viajar sola.
- A ella le daba miedo viajar sola.

Ela tinha medo de viajar sozinha.

- No me dejes solo.
- No me dejéis sola.
- ¡No me dejes sola!

- Não me deixes só!
- Não me deixem só!

- Le gusta andar sola.
- A ella le gusta salir a caminar sola.

- Ela gosta de fazer caminhada sozinha.
- Ela gosta de andar sozinha.
- Ela gosta de passear sozinha.

Debe volver para encontrarlo. Sola.

Tem de voltar para a encontrar, sozinha.

La luz se apagó sola.

A luz apagou-se sozinha.

Ella sola limpió la casa.

- Ela limpou a casa toda sozinha.
- Ela fez a limpeza da casa sozinha.

Yo sola hice ese vestido.

Eu mesmo fiz esse vestido.

Está bien, te dejaré sola.

Está bem, eu te deixarei sozinha.

Una desgracia nunca viene sola.

Uma desgraça nunca vem só.

La infelicidad nunca viene sola.

A infelicidade nunca vem só.

Aquella mujer mayor vive sola.

- Aquela idosa vive sozinha.
- Aquela idosa mora sozinha.

Ella hizo sola el trabajo.

Ela fez o trabalho sozinha.

La artista siempre pintaba sola.

- A artista sempre pintava só.
- A artista sempre pintava sozinha.

La vela se apagó sola.

A vela apagou sozinha.

Mayuko no soporta vivir sola.

Mayuko não suporta viver sozinha.

Ella prometió no salir sola.

Ela prometeu não sair sozinha.

Tendrás que ir tú sola.

Você terá que ir sozinha.

No puedo dejarte aquí sola.

- Não posso deixar-te aqui sozinha.
- Não posso te deixar aqui sozinho.
- Não posso te deixar aqui sozinha.

Tom dejó sola a Mary.

Tom deixou Maria sozinha.

¿Crees que debería ir sola?

Você acha que eu deveria ir sozinha?

No me gusta estar sola.

Não gosto de ficar só.

Ella se sentía muy sola.

Ela se sentia muito sozinha.

- ¿Has venido aquí sola?
- ¿Has venido solo?
- ¿Has venido sola?
- ¿Viniste aquí solo?

- Você veio aqui sozinha?
- Você veio para cá sozinho?

- Ella tenía miedo de viajar sola.
- A ella le daba miedo viajar sola.

- Ela tinha medo de viajar sozinha.
- Ela estava com medo de viajar sozinha.

- Ella se fue a México sola.
- Ella fue a México por sí sola.

Ela foi ao México sozinha.

Esa comunidad desaparece por sí sola

essa comunidade desaparece por si só