Translation of "Sola" in Polish

- Parecía sola.
- Ella lucía sola.

Wyglądała na samotną.

¿Vives sola?

Czy mieszkasz sama?

Ven sola.

Przyjdź sama.

¿Estabas sola?

- Byłeś tu sam?
- Byłaś tu sama?
- Byliście tu sami?
- Byłyście tu same?

- Viajo sola.
- Estoy viajando solo.
- Estoy viajando sola.

Podróżuję sam.

No está sola.

Nie jest sama.

Ella lucía sola.

Wyglądała na smutną.

Ella vive sola.

Ona mieszka sama.

Todavía estoy sola.

Nadal jestem sam.

¿Estás aquí sola?

Jesteś tu sam?

- Ella no debería ir sola.
- No debería ir sola.

Nie powinna jechać sama.

Y no está sola.

I nie jest sama.

La chica está sola.

Dziewczyna jest samotna.

Ella se despertó sola.

Obudziła się sama.

- ¿Vives solo?
- ¿Vives sola?

- Czy mieszkasz sam?
- Czy mieszkasz sama?

Estoy sola en casa.

Siedzę sam w domu.

Me gusta estar sola.

Lubię być sama.

Ya no está sola.

Już nie jest sama.

No quiero ir sola.

Nie chcę iść sama.

- Estoy solo.
- Estoy sola.

Jestem sam.

- Le gusta andar sola.
- A ella le gusta salir a caminar sola.

Ona lubi spacerować samotnie.

No hay una sola persona

że każdy obecny na tej sali,

Debe volver para encontrarlo. Sola.

Matka musi wrócić i je znaleźć... sama.

Pero no podía hacerlo sola.

Jednak nie mogłam prowadzić badań sama.

La vela se apagó sola.

Świeczka sama zgasła.

La luz se apagó sola.

Światło samo zgasło.

Lo hizo todo ella sola.

Zrobiła to wszystko sama.

Tom tiene una sola pierna.

Tom ma tylko jedną nogę.

Está bien, te dejaré sola.

W porządku, zostawię cię samą.

Ella dice que está sola.

- Ona mówi, że jest samotna.
- On mówi, że jest samotny.
- Mówi, że jest samotny.
- Mówi, że jest samotna.
- Mówi, że był samotny.
- Mówi, że była samotna.
- Ona mówi, że była samotna.
- On mówi, że był samotny.

Ella no debería ir sola.

Nie powinna jechać sama.

- ¿Has venido aquí sola?
- ¿Has venido solo?
- ¿Has venido sola?
- ¿Viniste aquí solo?

Czy przyszłaś tutaj sama?

- A ella le gusta salir a caminar sola.
- Le gusta ir a caminar sola.

Ona lubi samotne spacery.

Lo mataron con una sola bala.

Zginął od jednego pocisku.

Una golondrina sola no hace verano.

- Jedna jaskółka nie czyni wiosny.
- Jedna jaskółka wiosny nie czyni.

Mi abuela vive por sí sola.

Moja babcia mieszka sama.

- Me siento solo.
- Me siento sola.

Czuję się samotny.

Necesito estar sola por un rato.

Chciałabym pobyć chwilę sama.

Ella vive sola en esa habitación.

Ona mieszka sama w tym pokoju.

No había una sola condenada alma.

- Nie było tam żywej duszy.
- Nie było ani jednej żywej duszy.

Tom no dijo una sola palabra.

Tom nie odezwał się ani słowem.

Ella está acostumbrada a vivir sola.

Ona przywykła do życia w samotności.

Y comencé a venirme abajo, sola, rápidamente.

Osamotniona, zaczęłam się szybko staczać.

Hay una sola tienda en la isla.

Na wyspie jest tylko jeden sklep.

Esto es algo que necesito hacer sola.

To jest coś, co muszę zrobić sam.

Me opongo a que ella vaya sola.

Nie zgadzam się, by szła tam sama.

A ella le gusta salir a caminar sola.

Ona lubi spacerować samotnie.

No es bueno para ella que viva sola.

Nie jest dobrze, że mieszka sama.

Hay una sola tienda en toda la isla.

Jest tylko jeden sklep na całej wyspie.

En el cielo no había una sola nube.

Żadnych chmur nie było na niebie.

- Lo hice yo sola.
- Lo hice yo solo.

- Zrobiłem to sam.
- Zrobiłam to sama.
- Zrobiłem to na własną rękę.
- Zrobiłam to na własną rękę.

La pregunta puede interpretarse de una sola manera.

Ta sprawa może mieć tylko jedno wyjaśnienie.

- No puedo ir solo.
- No puedo ir sola.

Nie mogę iść sam.

Ella ha vivido sola desde que murió su esposo.

Po śmierci męża żyła samotnie.

No hay ni una sola nube en el cielo.

Na niebie nie ma żadnej chmury.

- ¿Estoy aquí solo?
- ¿Estoy aquí sola?
- ¿Estoy solo aquí?

Jestem tu sam?

Ella está sola en su habitación leyendo un libro.

Jest sama w pokoju i czyta książkę.

- Se fue la luz.
- La luz se apagó sola.

Światło samo zgasło.

Tom le dijo a Mary que no nadara sola.

- Tom powiedział Mary, żeby nie płynęła sama.
- Tom powiedział Mary, żeby nie pływała sama.

- Dice que está sola.
- Él dice que está solo.

Mówi, że jest samotna.

Y puede tomar hasta un mes procesar una sola hoja,

Strawienie jednego liścia zajmuje do miesiąca,

- No me gusta estar solo.
- No me gusta estar sola.

Nie lubię być sam.

Se está haciendo tarde. No quiero volver sola a casa.

Robi się późno. Nie chcę wracać do domu sama.

- Tengo miedo de ir solo.
- Tengo miedo de ir sola.

Boję się pójść sam.

- No hay ni una sola nube en el cielo.
- No hay una sola nube en el cielo.
- No hay ninguna nube en el cielo.

Na niebie nie ma żadnej chmury.

Hubo factores que empujaron a estos dos en una sola dirección,

Pewne czynniki pchały tę dwójkę w jednym kierunku,

No había ni una sola mesa libre en todo el restaurante.

W całej restauracji nie było wolnego stolika.

No se podía ver ni una sola estrella en el cielo.

Na niebie nie było widać ani jednej gwiazdy.

Pero el hecho es que no hay una sola proyección correcta.

Pozostaje jednak faktem, że nie ma właściwego odwzorowania.

- Una golondrina no hace primavera.
- Una golondrina sola no hace verano.

Jedna jaskółka wiosny nie czyni.

Pero sus sentidos increíbles están concentrados en una sola tarea. Buscar comida.

Ale jej niezwykłe zmysły skupiają się na jednym zadaniu. Znalezieniu padliny.

- Nunca estarás solo.
- Nunca estarás sola.
- Nunca estaréis solos.
- Nunca estaréis solas.

Nigdy nie będziesz sam.

Su equipo no tiene ni una sola oportunidad de ganar esta temporada.

Ich drużyna nie ma cienia szansy na wygraną w tym sezonie.

No estoy de acuerdo con que una mujer joven vaya allí sola.

Nie zgadzam się aby młoda pani przebywała tutaj sama.

- Un uniciclo tiene una sola rueda.
- Un monociclo solo tiene una rueda.

- Monocykl ma tylko jedno koło.
- Rower jednokołowy ma tylko jedno koło.

¿No te equivocaste ni una sola vez? ¡Eso debió ser pura suerte!

Nie zrobiłeś żadnego błędu? To musiało być ślepe szczęście!

Es probable que una sola persona infecte de entre 12 y 18 personas

Tylko jedna osoba może zarazić od 12 do 18 osób.

Mary no tiene a nadie con quien hablar, pero no se siente sola.

Mary nie ma z kim porozmawiać, ale nie czuje się samotna.

- No hay ni una sola nube en el cielo.
- El cielo está completamente raso.

Na niebie nie ma żadnej chmury.

- Tengo toda la casa para mí sola.
- Tengo toda la casa para mí solo.

Mam cały dom dla siebie.

- Por eso te dije que no fueras solo.
- Por eso te dije que no fueras sola.

- Właśnie dlatego kazałem ci nie iść samemu.
- Właśnie dlatego kazałem ci nie iść samej.
- Właśnie dlatego kazałam ci nie iść samemu.
- Właśnie dlatego kazałam ci nie iść samej.

- Me he acostumbrado a vivir solo.
- Estoy acostumbrado a vivir solo.
- Estoy acostumbrada a vivir sola.

Przyzwyczaiłem się do życia samemu.

- ¡Déjame en paz!
- ¡Déjeme en paz!
- ¡Déjame sola!
- Déjame en paz.
- ¡Dejame en paz!
- Déjame solo.

- Zostaw mnie samą!
- Zostaw mnie w spokoju!

Tom vio a una chica sentada completamente sola, por lo que se acercó a hablar con ella.

Tom zobaczył dziewczynę siedzącą całkiem samą, więc podszedł do niej zagadać.

- Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo solo.
- Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo sola.

Ten karto jest za duży bym niósł go sam.

- Cuando yo era niño, pasaba muchas horas solo, leyendo en mi dormitorio.
- Cuando yo era niña, pasaba horas sola leyendo en mi pieza.

Kiedy byłam dzieckiem, spędzłam godziny sama czytając w moim pokoju.