Translation of "Sola" in Korean

Temía estar sola,

그리고 전 "혼자"라는 두려움을 가지고 있었습니다.

No está sola.

‎녀석은 혼자가 아닙니다

Y no está sola.

‎이 암컷만 그런 게 아닙니다

Y no estaba sola.

저만 그런 게 아니었어요.

Sola, en un departamento desordenado,

지저분한 아파트에서 혼자 드라마를 보며

Con una sola no basta.

하나로는 충분치 않을테니까요.

O pasar siete meses sola,

혹은 7개월 반 동안 혼자 지내야만 한다거나

Debe volver para encontrarlo. Sola.

‎어미는 되돌아가서 찾아야 합니다 ‎혼자서요

Pero no podía hacerlo sola.

그러나 저는 혼자 할 수 없었습니다.

Y sin decirles una sola palabra.

말 한마디도 건네지 않고도 말이죠.

Me recuerda que no estoy sola.

제가 혼자가 아니라는 사실을 상기시켜주었습니다.

Y un desplazamiento en una sola dirección.

그리고 한 방향으로 표류합니다.

En cuanto lo hice, me encontré sola,

그렇게 하고 나니 저를 발견할 수 있었어요.

En la cúspide de mi tiempo sola,

제 인생의 외로움 정점에서,

Aprendí cómo estar sola sin sentirme aislada,

그리고 전 외로워 하지 않고 혼자되는 법을 배웠습니다.

Y comencé a venirme abajo, sola, rápidamente.

저는 무너지기 시작했고 빠르게 고립됐어요.

Yo no podía decir una sola palabra.

저는 한 마디도 할 수 없었어요.

Vemos programas enteros en una sola noche.

하룻밤 새에 드라마 한 시즌을 정주행해서 봐 버리죠.

Y me hizo sentir más sola que nunca.

그 어느 때 보다 외로움을 느끼게 했습니다.

Que pasé viajando sola a unos 50 países,

전 약 50개국을 혼자 여행했습니다.

Es mucho más inteligente tener una sola botella.

단지 병 하나를 갖는 것만으로 더 똑똑해질 수 있습니다.

Yo ni siquiera le hice una sola pregunta.

의사에게 질문조차 할 수 없었어요.

Pero no usen solo una historia una sola vez.

한 가지 이야기를 그저 한 번만 이용하진 마세요.

Que significa que acampé sola en Maine una semana,

메인주(州)로 일주일 동안 혼자 캠핑을 간거죠.

Es poco probable que una sola lo resuelva todo.

어떤 계획도 그 하나만으로는 부족해 보입니다.

Me encontré en peligro real y físico una sola vez.

저 자신을 스스로 실제로 찾는 것이었고, 그 중 실제로 위험한 적도 있었죠.

Cuando pensé que pasaría mi tiempo en Tuvalu completamente sola,

제가 투발루섬에서 완전히 혼자서

Y puede tomar hasta un mes procesar una sola hoja,

나뭇잎 하나를 소화하는 데 한 달이 걸리기도 하죠.

Y no es un viaje que deba hacer yo sola.

그리고 그 여정을 혼자서 하지는 않을 겁니다.

Hubo factores que empujaron a estos dos en una sola dirección,

이 두 사람을 한 방향으로 이끄는 요소들이 있었습니다.

Pero el hecho es que no hay una sola proyección correcta.

하지만 여전히 올바른 투사법은 없어요.

Pero sus sentidos increíbles están concentrados en una sola tarea. Buscar comida.

‎하지만 울버린의 놀라운 감각은 ‎오직 한 가지 목표에 ‎집중돼 있습니다 ‎죽은 먹이를 찾는 겁니다

Con una sola fotografía, se obtiene una imagen nítida y de alta calidad

한번에 매우 멋지고, 또렷하고, 깊은 사진으로

Es probable que una sola persona infecte de entre 12 y 18 personas

단 한 사람이 12명에서 18명의 사람을 감염시킬 수 있습니다.