Translation of "Sola" in Japanese

- Parecía sola.
- Ella lucía sola.

彼女は寂しそうだった。

- Estoy sola.
- Yo estoy sola.

私は一人だ。

Dejémosla sola.

彼女をそっとしておこう。

¿Estabas sola?

ここに１人でいたの？

¿Estás sola?

独身ですか。

No está sola.

‎仲間もいる

Ella lucía sola.

彼女は寂しそうだった。

Ella lloraba sola.

彼女は１人で泣いていた。

Ella vino sola.

彼女は一人で来た。

Ella vive sola.

彼女は一人暮らしです。

Estoy sola acá.

ここでは独りぼっちだ。

¿Estabas sola acá?

ここに１人でいたの？

- Estoy solo.
- Estoy sola.
- Yo estoy solo.
- Yo estoy sola.

- 一人だ。
- 私は一人だ。

Sola, pero en calma.

たったひとりで 穏やかに

Y no está sola.

‎他にも仲間がいる

Y no estaba sola.

私だけではありませんでした

- Déjeme solo.
- Déjeme sola.

私にかまわないで。

La chica está sola.

その彼女は孤独だ。

La máquina funciona sola.

その機械は自動的に動く。

Ella se ve sola.

彼女は寂しそうに見える。

Ella quería estar sola.

彼女はひとりでいたかった。

Ella estaba allí sola.

彼女はそこに一人きりだった。

Haz los deberes sola.

自分の力で宿題をやりなさい。

Yumi fue allí sola.

由美は一人でそこへ行った。

Nos pidió dejarla sola.

彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。

- ¿Estás solo?
- ¿Estás sola?

- 1人でいるの？
- 一人かい？

- ¿Estabas solo?
- ¿Estabas sola?

独りぼっちだったの？

Ya no está sola.

彼は孤独ではなくなりました。

Ella se despertó sola.

彼女はひとりでに目を覚ました。

¿Estás sola en casa?

１人で家にいるの？

No quiero ir sola.

- 一人で行くのはいやです。
- 一人で行きたくない。

- Estoy solo.
- Estoy sola.

一人だ。

- Ella se marchó sola a desgana.
- Ella se fue sola descontenta.

彼女はやむえず一人で行った。

- Ella sola limpió la casa.
- Ella sola limpió toda la casa.

彼女は誰の手も借りず家を掃除した。

- Ella estaba atemorizada de viajar sola.
- Ella tenía miedo de viajar sola.
- A ella le daba miedo viajar sola.

彼女は一人旅が恐ろしかった。

- Ella vive sola en el cuarto.
- Ella vive sola en esa habitación.

彼女はひとりでその部屋にすんでいる。

- Ella estaba atemorizada de viajar sola.
- Ella tenía miedo de viajar sola.

彼女は一人旅が恐ろしかった。

Debe volver para encontrarlo. Sola.

‎母親だけが ‎来た道を戻って捜す

Pero no podía hacerlo sola.

しかしながら この研究は 自分１人では出来ませんでした

La vela se apagó sola.

- ろうそくはひとりでに消えた。
- ろうそくがひとりでに消えた。

Nancy emprendió un viaje sola.

ナンシーは一人で旅に出た。

La sola idea es repugnante.

それを思うだけでも気持ちが悪い。

La luz se apagó sola.

- 明かりはひとりでに消えた。
- 明かりは自然に消えた。

Ella sola limpió la casa.

彼女は誰の手も借りず家を掃除した。

Lo hizo todo ella sola.

彼女はまったく自分ひとりでそれをした。

Ella prometió no salir sola.

彼女はひとりでは外出しないと約束した。

Ella llevó sola esta mesa.

彼女はひとりでこのテーブルを運んだ。

Ella hizo sola el trabajo.

彼女はその仕事を一人でやった。

Una desgracia nunca viene sola.

不幸は決してひとつきりではこない。

Ella se quedó aquí sola.

彼女は独りでここにとどまった。

Lo usé una sola vez.

一回使っただけです。

La artista siempre pintaba sola.

その画家はいつもひとりで絵を描いていた。

Ella no debería ir sola.

彼女は１人で行かない方がよい。

Quiero estar sola un rato.

ちょっとひとりになりたいの。

Mayuko no soporta vivir sola.

マユコはひとりぐらしにたえられない。

Estoy acostumbrada a vivir sola.

私は一人暮らしには慣れている。

Yo sola hice ese vestido.

私は、一人でその服を縫った。

- ¿Has venido aquí sola?
- ¿Has venido solo?
- ¿Has venido sola?
- ¿Viniste aquí solo?

一人でここに来たのですか。

- Ella se fue a México sola.
- Ella fue a México por sí sola.

- 彼女は一人でメキシコに行った。
- 彼女は１人でメキシコへ行った。

Me recuerda que no estoy sola.

私は独りでないと気付くことができます

- Puedo hacerlo solo.
- Puedo hacerlo sola.

自分の力だけでそれをできる。

Ella se fue a México sola.

- 彼女は一人でメキシコに行った。
- 彼女は１人でメキシコへ行った。

Ella está acostumbrada a vivir sola.

彼女は一人暮らしになれている。

- Me siento solo.
- Me siento sola.

淋しいです。

Ella vive sola en esta casa.

彼女は一人でこの家に住んでいます。

Lo mataron con una sola bala.

彼は一発の弾丸で殺された。

Ni una sola persona llegó tarde.

誰一人遅刻しなかった。

Ella fue allá por sí sola.

彼女はそこへひとりで行った。

Mi abuela vive por sí sola.

うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。

La dejaron sola en la sala.

- 彼女は部屋にひとりにされた。
- 彼女は部屋に一人取り残された。

- ¿Estás aquí sola?
- ¿Estás aquí solo?

一人かい？

Ella vive sola en un departamento.

彼女は一人でアパートに住んでいる。

Le dije que fuera mejor sola.

- 私は彼女が一人で行った方が良いといいました。
- 私は彼女が一人で行くのがよいといいました。
- 私は彼女が１人で行くのがよいと言いました。

Ella vive sola en esa habitación.

彼女はひとりでその部屋にすんでいる。

No había una sola condenada alma.

人っ子一人見えなかった。

- ¿Te sientes solo?
- ¿Te sientes sola?

寂しいの？

Ella vive sola en el cuarto.

彼女はひとりでその部屋にすんでいる。