Translation of "Factores" in Japanese

Existen muchos factores.

たくさんの要因が存在する。

Combinarlas con factores de crecimiento

成長因子を加えて

Ambos factores influyen en el clima

その両方の要素が 天候に影響を及ぼし

Sean los factores que nos hagan felices,

考えている限り

Es una compleja combinación de muchos factores distintos.

うつ病は 様々な要因が 複雑に合わさって起こります

Aún dependemos de factores externos para ser felices.

自分を幸せにするために 外のものに頼っていますよね

¿cuáles son los factores vinculados al éxito deportivo?

スポーツでの勝利にはどんな要因が関係しているのでしょうか？

Este estudio intentó controlar todos los factores de desviación,

この研究では 外部からの影響を できるだけ統制し

Estos dos factores son independientes el uno del otro.

これら二つの要因は互いに無関係である。

La subida de precios es el resultado de múltiples factores.

物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。

Vamos a ver si se producen los factores de un renacimiento.

ルネッサンスを生んだ要因が 揃っているかどうかを考えてみましょう

Estoy fascinada con los factores sutiles que influyen en nuestras decisiones

私は 人の選択に影響を与える 小さな要素や

Hubo factores que empujaron a estos dos en una sola dirección,

２人にはこの方向に後押しされる 要因もありましたが

Hay cuatro factores importantes del problema atmosférico: observación, entendimiento, predicción y control.

大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。

Nuestras claves secretas, al igual que los dos factores de ese número grande,

大きな数字を作る ２つの因数という秘密の鍵は

Todos esos factores combinados la convierten en la víbora más peligrosa del mundo.

すべて総合すると 世界一 危険なヘビだよ

Puede que haya otros factores que intervengan en la relación entre estas dos constantes.

これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。

El capital, la tierra y el trabajo son los tres factores clave de la producción.

資本、土地、労働は生産の三大要素である。

Cuando pides acceso a una universidad americana, tu nota en el TOEFL es sólo uno de los factores.

アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。