Translation of "Compleja" in Japanese

La estructura del cerebro es compleja.

脳の構造は複雑だ。

Primero, permitió que evolucionara la vida compleja.

まず 複雑な生物が 進化できるようになりました

Es una compleja combinación de muchos factores distintos.

うつ病は 様々な要因が 複雑に合わさって起こります

Pero la realidad es más difícil y más compleja.

しかし 現実は厳しく より複雑です

Pero tal vez el desarrollo de la vida compleja

しかしひょっとすると 複雑系生命の進化は

Su comunicación podría ser mucho más compleja de lo que pensamos.

彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。

Sabemos que la vida necesita oxígeno para desarrollarse y volverse más compleja.

生物が大きく複雑になるには 酸素が必要なのです

Y, en ese tiempo, desarrolló la vista más compleja del reino animal.

‎長い時を経て‎― ‎動物界でも特に複雑に ‎目を進化させた

Para muchos, la información proveniente de la observación de la Tierra es compleja

多くの人にとって 地球観測のデータは複雑です

Y sus contratistas habían apresurado el diseño de la compleja nave espacial Apolo.

とその請負業者は複雑なアポロ宇宙船の設計を急いでいました。

La lengua de esa tribu es tan compleja como cualquier otro idioma humano.

その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。

Esas cuatro palabras no solo llevaban mucha información compleja, sino también la fuerza de persuasión de un proverbio.

この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。

Esto podría llevarnos a creer que una cultura simple haría uso de un lenguaje sencillo, y que una cultura compleja usaría un lenguaje complejo, y así.

こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。