Translation of "éxito" in Dutch

0.048 sec.

Examples of using "éxito" in a sentence and their dutch translations:

¡Mucho éxito!

- Veel succes!
- Succes!

Envidio su éxito.

Ik ben jaloers op zijn succes.

¿Quién tuvo éxito?

Het is Tom gelukt.

Tom tendrá éxito.

- Het zal Tom lukken.
- Tom zal slagen.

Tom tuvo éxito.

- Tom is geslaagd.
- Tom slaagde.

- Estoy seguro de que él tendrá éxito.
- Estoy seguro de su éxito.
- Estoy segura de su éxito.

Ik ben zeker dat hij zal slagen.

Fue un éxito enorme.

Dit was een groot succes.

Podemos tener éxito gradualmente.

we geleidelijk kunnen slagen.

Ellos no tendrán éxito.

Het zal hen niet lukken.

- ¡Buena suerte!
- ¡Mucho éxito!

- Veel geluk.
- Succes.
- Veel succes!
- Toi toi toi!
- Veel geluk!

Sólo así tendrás éxito.

- Alleen zo zult ge slagen.
- Alleen zo zul je slagen.

Tom no tendrá éxito.

- Tom zal niet succesvol zijn.
- Tom zal geen succes hebben.

Espero que tenga éxito.

Ik hoop dat hij slaagt.

Mi empresa tiene éxito.

Mijn bedrijf is succesvol.

- La fiesta fue un gran éxito.
- La fiesta fue un completo éxito.

- Het feest was een groot succes.
- Het feest was een compleet succes.
- Het feest was een gigantisch succes.

Tuvieran un 100 % de éxito,

honderd procent succesvol was,

Permítame felicitarla por su éxito.

Laat mij u feliciteren met uw succes.

El concierto fue un éxito.

Het concert was een succes.

Estoy seguro de tu éxito.

Ik ben zeker van je succes.

Resolvieron los problemas con éxito.

Zij losten de problemen met succes op.

El experimento fue un éxito.

Het experiment was een succes.

Espero que sea un éxito.

Ik hoop dat het zal lukken.

Estoy preocupado por tu éxito.

Ik maak me zorgen over je succes.

Probablemente. Más... más embebido del éxito.

Waarschijnlijk. Meer verleid door succes.

Me alegra oír de tu éxito.

Ik ben blij over je succes te horen.

Me alegró saber de tu éxito.

Ik was blij je succes te vernemen.

Hemos cumplido nuestra misión con éxito.

We hebben met succes onze missie vervuld.

La fiesta fue un gran éxito.

- Het feest was een groot succes.
- Het feest was een compleet succes.
- Het feest was een gigantisch succes.

¿Cuál es el secreto del éxito?

Wat is het geheim van het succes?

La presentación fue un éxito rotundo.

De presentatie was een doorslaand succes.

Da lo mejor, y tendrás éxito.

Doe je best en het zal je lukken.

Su programa tuvo un enorme éxito.

Zijn programma is enorm succesvol.

La fiesta fue un completo éxito.

- Het feest was een groot succes.
- Het feest was een compleet succes.
- Het feest was een gigantisch succes.

Hay una gran oportunidad de éxito.

- Er is een goede kans op succes.
- Er is een goede kans dat het gaat lukken.

Fue un éxito. Pero mejor no quedarse.

Gelukt. Maar hij kan nu maar beter gaan.

La nueva película fue un gran éxito.

De nieuwe film was een topper.

Estoy seguro de que él tendrá éxito.

Ik ben zeker dat hij zal slagen.

El éxito de su novela la enriqueció.

Het succes van haar roman heeft haar rijk gemaakt.

La película estadounidense fue un gran éxito.

De Amerikaanse film was een groot succes.

Mis amigos me felicitaron por mí éxito.

Mijn vrienden hebben me gelukgewenst met mijn succes.

Esta compañía debe su éxito a él.

Dit bedrijf heeft zijn succes aan hem te danken.

Si llegamos allí, nuestra misión será un éxito.

Als we die bereiken... ...is onze missie geslaagd.

Y si este esfuerzo es un completo éxito,

En als dit initiatief volledig succesvol wordt,

Celebraron el éxito abriendo una botella de vino.

Ze vierden het succes door een fles wijn te openen.

La película no fue un éxito en Japón.

De film was geen succes in Japan.

El éxito sólo depende de tu propio esfuerzo.

Het resultaat hangt volledig af van je eigen inspanningen.

- Estoy seguro de que triunfará.
- Estoy seguro de que va a tener éxito.
- Estoy seguro de que él tendrá éxito.

Ik ben zeker dat hij zal slagen.

El secreto de su éxito es su naturaleza perezosa.

Het geheim van hun succes is hun luie aard.

Tu éxito es el fruto de tu trabajo duro.

- Je succes is de vrucht van je harde werken.
- Je succes is het resultaat van je harde werken.

La salud es un requisito importante para el éxito.

Gezondheid is een belangrijke voorwaarde voor succes.

El accidente le quitó todas las esperanzas de éxito.

Het ongeluk ontnam hem alle hoop op succes.

- Espero que tenga éxito.
- Espero que tú lo logres.

Ik hoop dat het u zal lukken.

El éxito de Marilyn Monroe no la hizo feliz.

Marilyn Monroes succes maakte haar niet gelukkig.

El camino al éxito está pavimentado con riesgo e incertidumbres.

Het pad naar succes is geplaveid met risico's en onzekerheden.

El éxito nocturno de los guepardos depende de la luna.

Het nachtelijk succes van jachtluipaarden hangt af van de maan.

Él está seguro de que tendrá éxito en el experimento.

Hij is er zeker van in het experiment te slagen.

La perseverancia, como usted sabe, es la llave al éxito.

Zoals ge weet, is volharding de sleutel tot het succes.

La perseverancia, entre otras cosas, es necesaria para el éxito.

Doorzettingsvermogen is, onder andere, noodzakelijk voor succes.

La honestidad es la causa más importante de su éxito.

Eerlijkheid is de belangrijkste oorzaak van zijn succes.

El fracaso es, a veces, más fructífero que el éxito.

Falen is soms vruchtbaarder dan succes.

Lejos de ser un fracaso, nuestra negociación tuvo un gran éxito.

Onze onderhandeling was ver van een mislukking: ze was een groot succes.

Mi éxito se lo debo en gran parte a su ayuda.

Mijn succes heb ik grotendeels te danken aan uw hulp.

Porque son vitales para mi éxito en la economía del siglo XXI.

want ze zijn van wezenlijk belang in de 21e-eeuwse economie.

Pero les aseguro que trabajar con la ONU puede conducir al éxito.

maar ik kan je vertellen dat het werken met de VN kan leiden tot succes.

No creo que tenga éxito en terminar todo el trabajo esta tarde.

- Ik geloof niet dat ik al dat werk vanmiddag zal klaar krijgen.
- Ik geloof niet dat het lukt al het werk vanmiddag af te krijgen.

Él estaba muy feliz al averiguar que su hijo había tenido éxito.

Hij was heel blij toen hij vernam dat zijn zoon geslaagd was.

El secreto de su éxito es cambiar a una existencia de 24 horas.

Het geheim van hun succes is overgaan naar een 24-uursbestaan.

Él cree que su éxito puede atribuirse, en parte, a una mentalidad única ...

Hij gelooft dat hun succes gedeeltelijk kan worden toegeschreven aan een unieke mentaliteit ...

Si yo hubiera hecho lo mejor que pudiera, tal vez habría tenido éxito.

- Als ik mijn best had gedaan, was het me misschien gelukt.
- Als ik mijn best had gedaan, zou ik er misschien in hebben geslaagd.

El factor de éxito más importante al aprender un idioma es el entusiasmo.

De belangrijkste succesfactor bij het studeren van een taal is enthousiasme.

No estoy segura de si este experimento fue un éxito o un fracaso.

Ik weet niet zeker of deze proef een succes of een mislukking was.

Y me doy cuenta que tuve éxito cuándo mi vecino gira y me pregunta,

En ik weet dat ik geslaagd ben als mijn buurman me vraagt:

- Mis amigos me felicitaron por mí éxito.
- Mis amigos me felicitaron por mi triunfo.

Mijn vrienden hebben me gelukgewenst met mijn succes.