Translation of "éxito" in French

¡Mucho éxito!

- Bonne chance !
- Bon courage !

- Tu éxito me provoca envidia.
- Envidio tu éxito.

J'envie ton succès.

Envidio su éxito.

J'envie son succès.

Envidio tu éxito.

J'envie ton succès.

Tom tendrá éxito.

Tom réussira.

Tom tuvo éxito.

Tom a réussi.

No tuvimos éxito.

- Nous avons échoué.
- Nous n'avons pas réussi.

Esperaba tener éxito.

Il espérait réussir.

Será un éxito.

ça va être un coup.

- Estoy seguro de que él tendrá éxito.
- Estoy seguro de su éxito.
- Estoy segura de su éxito.

- Je suis sûr de son succès.
- Je suis sûre de son succès.
- Je suis certaine de son succès.

Si no tienes éxito,

Si vous ne réussissez pas,

Fue un éxito enorme.

Ce fut un grand succès.

Podemos tener éxito gradualmente.

nous pouvons réussir progressivement.

Es un gran éxito:

C'est extrêmement réussi:

Brindemos a su éxito.

Buvons à son succès.

Espero que tenga éxito.

J'espère qu'il va réussir.

No fue un éxito.

Ça n'a pas été un succès.

Ellos no tendrán éxito.

Ils n'y arriveront pas.

No les garantizo éxito.

Je ne leur garantis pas le succès.

- ¡Buena suerte!
- ¡Mucho éxito!

- Bonne chance !
- Bonne chance !
- Bonne continuation !

Finalmente, ella tuvo éxito.

Finalement, elle y est parvenue.

Te deseo mucho éxito.

Je te souhaite beaucoup de succès.

Esperaba haber tenido éxito.

Il espérait avoir réussi.

Tom no tendrá éxito.

Tom ne réussira pas.

Algún día tendrás éxito.

Tu réussiras un jour.

Mi empresa tiene éxito.

Mon entreprise est un succès.

Tom predijo nuestro éxito.

Tom a prédit notre réussite.

Su éxito es improbable.

Son succès est improbable.

- A usted le debo mi éxito.
- A ti te debo mi éxito.

Je vous dois tout mon succès.

- La fiesta fue un gran éxito.
- La fiesta fue un completo éxito.

- La fête fut un succès complet.
- La fête fut un gros succès.
- La fête fut une réussite complète.
- La fête a été un grand succès.
- La fête a été un immense succès.

- Te deseo éxito en tu trabajo.
- Les deseo éxito en su trabajo.

- Je vous souhaite du succès dans votre travail.
- Je te souhaite du succès dans ton travail.

Tuvieran un 100 % de éxito,

réussisait à cent pour cent,

Pero el éxito fue moderado.

Mais le succès a été modéré.

No hay probabilidad de éxito.

Il n'y a aucune chance de réussite.

Déjame felicitarte por tu éxito.

Laisse-moi te féliciter pour ton succès.

El concierto fue un éxito.

- Le concert fut un succès.
- Le concert a été un succès.

No tiene éxito con eso.

Il n'y arrive pas.

Estoy seguro de tu éxito.

Je suis certain de ton succès.

Ha sido un inmenso éxito.

Ça a été un immense succès.

La fiesta fue un éxito.

La fête a été un succès.

El experimento fue un éxito.

- L'expérience fut une réussite.
- L'expérience fut un succès.

El plan fue un éxito.

Le plan était un succès.

Te debo todo mi éxito.

Je te dois tout mon succès.

Probablemente él no tenga éxito.

Il semble probable qu'il échoue.

- Debo mi éxito a su ayuda.
- Mi éxito se debe a su ayuda.

Je dois mon succès à son aide.

- Debo mi éxito a su ayuda.
- Yo le debo mi éxito a su ayuda.

Je dois mon succès à son aide.

Y este tema es el éxito.

Et ce sujet s'appelle « la réussite ».

No importa cómo definas el éxito

quelle que soit votre vision de la réussite,

Pero el verdadero éxito vendría aquí

mais le vrai succès viendrait ici

No creían que pudieran tener éxito

Ils ne croyaient pas pouvoir réussir

Para mí, eso es un éxito.

Pour moi, c'est un succès.

Fueron desplegados temporalmente, no tuvieron éxito.

ont été déployés temporairement, ont échoué.

Y sobre todo con buen éxito.

et surtout avec un bon succès.

Me alegra oír de tu éxito.

Je suis heureux d'apprendre votre succès.

El concierto fue un gran éxito.

Le concert fut un grand succès.

Todos estaban celosos de mi éxito.

Tout le monde était jaloux de mon succès.

La película fue un gran éxito.

Le film fut un grand succès.

Ella tiene envidia de mi éxito.

Elle est jalouse de ma réussite.

Él está seguro de su éxito.

Il est sûr de son succès.

Él estaba celoso de mi éxito.

Il était envieux de mon succès.

Él es quien probablemente tendrá éxito.

Il est celui qui a le plus de chances de réussir.

El éxito depende de tus esfuerzos.

Le succès dépend de tes efforts.

Su concierto fue un gran éxito.

Leur concert fut un grand succès.

Ellos tienen celos de nuestro éxito.

- Ils sont jaloux de notre succès.
- Ils jalousent notre succès.
- Elles sont jalouses de notre succès.
- Elles jalousent notre succès.

Creo que él conocerá el éxito.

Je crois qu'il connaîtra le succès.

Me alegró saber de tu éxito.

J'étais content d'apprendre ta réussite.

Le debo mi éxito a él.

Je lui dois mon succès.

Tuve éxito gracias a su ayuda.

C'est grâce à son conseil que j'ai réussi.

La fiesta fue un gran éxito.

- La fête fut une réussite complète.
- La fête a été un grand succès.

Si todos contribuyen, podemos tener éxito.

Si tout le monde y met du sien, nous pouvons y arriver.

La honestidad no garantiza el éxito.

L'honnêteté n'est pas une garantie de succès.

La fiesta fue un completo éxito.

La fête fut une réussite complète.

Puedes tener éxito en tu vida.

Vous pouvez réussir dans votre vie.