Translation of "éxito" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "éxito" in a sentence and their portuguese translations:

Tuvieron éxito.

- Eles conseguiram.
- Elas conseguiram.

El éxito da seguridad, la seguridad da éxito.

Sucesso dá segurança, segurança dá sucesso.

Te deseo éxito.

- Desejo-te sucesso.
- Desejo sucesso a você.

Envidio tu éxito.

Eu invejo o teu sucesso.

¿Quién tuvo éxito?

Quem conseguiu?

Tom tuvo éxito.

Tom conseguiu.

Será un éxito.

ele vai ser um sucesso.

Espero que tenga éxito.

Espero que ele tenha êxito.

No fue un éxito.

Não foi um sucesso.

Creo que tendrá éxito.

Acredito que você vá conseguir.

El éxito de Gujaret.

o sucesso de Gujaret.

Sólo así tendrás éxito.

Só assim terás êxito.

Te deseo mucho éxito.

Desejo-lhe todo o sucesso.

Fue un éxito rotundo.

Foi um sucesso retumbante.

Algún día tendrás éxito.

Você conseguirá um dia.

- La fiesta fue un gran éxito.
- La fiesta fue un completo éxito.

A festa foi um grande sucesso.

- Te deseo éxito en tu trabajo.
- Les deseo éxito en su trabajo.

- Desejo-lhes êxito em seu trabalho.
- Desejo-lhe êxito em seu trabalho.

No hay probabilidad de éxito.

Não há esperança de sucesso.

Permítame felicitarla por su éxito.

Permita-me felicitá-lo pelo seu sucesso.

El concierto fue un éxito.

O show foi um sucesso.

Si trabajas mucho tendrás éxito.

Se você trabalhar duro, terá sucesso.

Ha sido un inmenso éxito.

Foi um sucesso tremendo.

Resolvieron los problemas con éxito.

Resolveram os problemas com êxito.

La fiesta fue un éxito.

A festa foi um sucesso.

El experimento fue un éxito.

O experimento foi bem sucedido.

La operación fue un éxito.

A cirurgia foi um sucesso.

Es una escritora de éxito.

É uma escritora de sucesso.

Te debo todo mi éxito.

Eu devo a você todo o meu sucesso.

Espero que sea un éxito.

Espero que dê resultado.

Tu éxito me provoca envidia.

- Seu êxito me provoca inveja.
- Teu sucesso me provoca inveja.

La película tuvo un éxito enorme, pero no alcanzó el éxito del libro.

O filme fez um enorme sucesso, mas não alcançou o sucesso do livro.

Probablemente. Más... más embebido del éxito.

Provavelmente. Mais seduzido pelo êxito.

Pero el verdadero éxito vendría aquí

mas o verdadeiro sucesso viria aqui

No creían que pudieran tener éxito

Eles não acreditavam que poderiam ser bem sucedidos

Si querés tener éxito, deberías esforzarte.

Se você quer ter êxito, você deveria se esforçar.

El concierto fue un gran éxito.

- O concerto foi um grande sucesso.
- O show foi um grande sucesso.

Debe su éxito a sus padres.

Ele deve seu sucesso a seus pais.

El éxito depende de tus esfuerzos.

O sucesso depende dos teus esforços.

¿Cuál es el secreto del éxito?

Qual é o segredo do sucesso?

La intervención quirúrgica finalizó con éxito.

A cirurgia foi completada com sucesso.

Al final el experimento tuvo éxito.

- Finalmente, a experiência foi bem-sucedida.
- Finalmente, a experiência teve êxito.
- A experiência acabou sendo bem-sucedida.

La historia dirá si tenemos éxito.

A história dirá se seremos bem-sucedidos

Tarde o temprano, seguramente tendrás éxito.

Mais cedo ou mais tarde, com certeza você vai conseguir.

Me alegra oír de tu éxito.

- Fico feliz em saber do seu sucesso.
- Fico alegre em saber do teu sucesso.
- Fico contente em saber do vosso sucesso.
- Fico satisfeito em saber do sucesso de vocês.
- Alegra-me saber do sucesso do senhor.
- Deixa-me feliz saber do sucesso da senhora.
- Tenho muito prazer em saber do sucesso dos senhores.
- Estou muito contente em saber do sucesso das senhoras.

Nuestro éxito depende de su esfuerzo.

Nosso sucesso depende do seu esforço.

La fiesta fue un gran éxito.

A festa foi um grande sucesso.

Su programa tuvo un enorme éxito.

O seu programa teve um enorme sucesso.

El festival fue un gran éxito.

O festival foi um grande sucesso.

Debo mi éxito a mi amigo.

- Devo meu sucesso a meu amigo.
- Eu devo meu sucesso a minha amiga.
- Eu devo meu sucesso a meu amigo.
- Devo meu sucesso a minha amiga.

La honestidad no garantiza el éxito.

A honestidade não é garantia de sucesso.

El proyecto fue un gran éxito.

O projeto foi um grande sucesso.

Él estaba celoso de mi éxito.

Ele estava invejoso do meu sucesso.

Hay una gran oportunidad de éxito.

Há uma boa chance de sucesso.

Tom y Mary celebraron su éxito.

Tom e Mary comemoraram seu sucesso.

Debo mi éxito a mi amiga.

Devo meu sucesso a minha amiga.

Hemos cumplido nuestra misión con éxito.

Cumprimos nossa missão com êxito.

También podemos beneficiarnos de su éxito.

Nós também nos podemos beneficiar do êxito dele.

No miran su índice de éxito,

não olham para o índice de sucesso,

Va a ser difícil tener éxito.

Vai ser difícil ter sucesso.

Fue un éxito. Pero mejor no quedarse.

Conseguiu. Mas é melhor não ficar por aqui.

El camino al éxito no conoce atajos.

O caminho para o sucesso não conhece atalhos.

Bajo tales circunstancias, no podemos tener éxito.

Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.

La perseverancia es la llave del éxito.

A perseverança é a chave do sucesso.

La motivación es la clave del éxito.

A motivação é a chave para o sucesso.

Es la educación la llave al éxito.

- A educação é a chave para o sucesso.
- A educação é a chave do sucesso.

El éxito es fruto de tu esfuerzo.

O sucesso é fruto do teu esforço.

La fama no siempre acompaña al éxito.

A fama nem sempre é acompanhamento do sucesso.

El éxito no tiene sabor ni olor.

O sucesso não tem gosto nem cheiro.

La nueva película fue un gran éxito.

O novo filme foi um grande sucesso.

¿Quién podría garantizar el éxito de él?

Quem pode garantir seu sucesso?

Esta compañía debe su éxito a él.

Esta companhia deve seu sucesso a ele.

Estoy seguro de que él tendrá éxito.

- Eu tenho certeza de que ele vai ser bem-sucedido.
- Estou seguro de que ele conseguirá.
- Tenho certeza de que ele será bem-sucedido.

Sus cuentos no han tenido ningún éxito.

Seus contos não tiveram nenhum êxito.

Yo debo mi éxito a mi amigo.

- Devo meu sucesso a meu amigo.
- Eu devo meu sucesso a meu amigo.

Si quieres tener éxito, tienes que descubrir

Se quiser ter sucesso você precisa descobrir

Realmente quiero ver tienes éxito y creces

Eu realmente quero te ver tendo sucesso e crescendo.

Y ayuda a crecer y tener éxito

e para ajudar vocês a crescerem e terem sucesso.

¿cuáles son los factores vinculados al éxito deportivo?

quais são os fatores que estão conectados ao sucesso no esporte?

Si llegamos allí, nuestra misión será un éxito.

e se lá chegarmos, a missão será um sucesso.

Un hombre industrioso tendrá éxito en la vida.

Pessoas trabalhadoras prosperam na vida.

La película no fue un éxito en Japón.

O filme não foi um sucesso no Japão.

Yo le debo mi éxito a su ayuda.

Eu devo meu sucesso a sua ajuda.

El éxito es el resultado de tus esfuerzos.

O êxito é resultado de seus esforços.

Sin tu ayuda yo no habría tenido éxito.

Sem a sua ajuda, eu não teria conseguido.

El éxito sólo depende de tu propio esfuerzo.

- O êxito só depende de seu próprio esforço.
- O êxito só depende do teu próprio esforço.