Translation of "éxito" in Finnish

Te deseo éxito.

- Toivotan sinulle menestystä.
- Toivon, että onnistut.

Envidio tu éxito.

Kadehdin sinulta menestystäsi.

Tom tuvo éxito.

Tomi onnistui.

Esperaba tener éxito.

Hän toivoi onnistuvansa.

- ¡Buena suerte!
- ¡Mucho éxito!

- Onnea!
- Onnee!

Espero que tengas éxito.

- Toivon että menestyt.
- Toivon sinun menestyvän.

Espero que tenga éxito.

Toivon että hän onnistuu.

El concierto fue un éxito.

- Konsertti oli menestys.
- Konsertti oli täysosuma.

Lo felicitamos por su éxito.

Onnittelimme häntä hänen menestyksestään.

Tom parecía no tener éxito.

Tom vaikutti menestyksemättömältä.

El experimento fue un éxito.

- Koe onnistui.
- Kokeilu onnistui.

Eso es indudablemente un éxito.

Se on epäilemättä menestys.

Probablemente. Más... más embebido del éxito.

Kenties. Menestys viehättäisi minua.

Todos estaban celosos de mi éxito.

Kaikki olivat kateellisia menestyksestäni.

La película fue un gran éxito.

- Elokuva oli suuri menestys.
- Elokuva oli valtava menestys.

Él estaba celoso de mi éxito.

Hän oli kateellinen menestyksestäni.

Ellos tienen celos de nuestro éxito.

He ovat kateellisia meidän menestyksestämme.

Me alegró saber de tu éxito.

- Olin iloinen, kun kuulin onnistumisestasi.
- Olin iloinen, kun kuulin menestyksestäsi.
- Olin iloinen kuullessani menestyksestäsi.

Tuve éxito gracias a su ayuda.

Onnistuin, kiitos hänen apunsa.

La fiesta fue un gran éxito.

Juhlat olivat suuri menestys.

El festival fue un gran éxito.

- Festivaali oli suuri menestys.
- Festivaali onnistui hyvin.

¿Cuál es el secreto del éxito?

Mikä on menestyksen salaisuus?

El proyecto fue un gran éxito.

- Projekti oli suuri menestys.
- Projekti oli valtava menestys.

Fue un éxito. Pero mejor no quedarse.

Onnistui. Mutta paikalle ei kannata jäädä.

No todos tienen éxito en la vida.

Eivät kaikki menesty elämässä.

Vamos a ayudarlo para que tenga éxito.

Autetaan häntä menestymään.

Su última obra tuvo un gran éxito.

Hänen viimeisin näytelmänsä oli suuri menestys.

Es la educación la llave al éxito.

Koulutus on avain menestykseen.

Mi éxito se debió a tu ayuda.

Menestykseni johtui avustasi.

Si llegamos allí, nuestra misión será un éxito.

Jos löydämme sen, olemme onnistuneet tehtävässämme.

El nuevo coche pasó sus pruebas con éxito.

Uusi auto suoriutui testeistään onnistuneesti.

No deberías estar celoso del éxito de otros.

- Sinun ei pidä kadehtia muiden menestystä.
- Sinun ei pidä olla kateellinen muiden menestyksestä.

El éxito nocturno de los guepardos depende de la luna.

Gepardin yöllinen menestys riippuu kuusta.

Si te esfuerzas un poco más, seguro que tendrás éxito.

Vähän lisää vaivannäköä niin onnistut.

Si das lo mejor, seguro que vas a tener éxito.

Jos teet parhaasi, tulet todennäköisesti menestymään.

Su libro rápidamente se convirtió en un éxito de ventas.

Hänen kirjastaan tuli nopeasti myyntimenestys.

Hace diez años, un negocio como ese hubiera sido un éxito.

Kymmenen vuotta sitten sellainen liiketoiminta olisi ollut menestys.

La base de nuestro éxito es el buen trabajo en conjunto.

Menestyksemme perustuu hyvään yhteistyöhön.

El secreto de su éxito es cambiar a una existencia de 24 horas.

Niiden menestyksen salaisuus on ollut siirtyminen 24/7-elämään.

La película en la qué él actuó no tuvo el éxito que esperaban.

Elokuva, jossa hän näytteli, menestyi odotettua huonommin.

La sonda Rosetta, Philae, ha aterrizado con éxito en el cometa 67P / Churyumov-Gerasimenko.

Rosettan luotain Philae on laskeutunut onnistuneesti 67p/Churyumov-Gerasimenko -komeetalle.

Para tener éxito en la ciudad, los animales deben aprender a moverse en la calle.

Menestyäkseen kaupungissa - eläinten on opittava kulkemaan kaduilla -

Este oso aprendió que puede tener el doble de éxito al pescar en la oscuridad.

Tämä karhu on oppinut, että se voi kalastaa kaksi kertaa enemmän pimeässä.

El éxito que uno tenga en la vida tiene poco que ver con dones innatos.

Henkilön menestyksellä elämässä on vain vähän tekemistä henkilön synnynnäisten lahjojen kanssa.

La comida no estuvo tan buena, pero, a parte de eso, la fiesta fue un éxito.

- Ruoka ei ollut kovin kummoista, mutta muutoin juhlat olivat menestys.
- Ruoka ei ollut niin kovin hyvää, mutta muilta osin juhlat olivat onnistuneet.

Nada determinará nuestro éxito como nación en el siglo XXI más que lo bien que educamos a nuestros hijos.

Mikään muu ei määritä onnistumistamme kansakuntana 2000-luvulla enemmän kuin se, miten hyvin koulutamme lapsemme.

En el mundo de hoy, tenemos que equipar a todos nuestros niños con una educación que los prepare para el éxito, sin importar cómo son, o cuánto ganan sus padres, o el código postal en el que viven.

Nykypäivän maailmassa meidän täytyy varustaa kaikki lapsemme koulutuksella, joka valmistelee heidän menestykseen, riippumatta siitä, miltä he näyttävät, kuinka paljon heidän vanhempansa tienaavat tai millä postinumeroalueella he asuvat.