Translation of "éxito" in Polish

0.013 sec.

Examples of using "éxito" in a sentence and their polish translations:

- Tu éxito me provoca envidia.
- Envidio tu éxito.

Zazdroszczę Ci twojego sukcesu.

Envidio tu éxito.

Zazdroszczę Ci twojego sukcesu.

¿Quién tuvo éxito?

- Komu się udało?
- Kto odniósł sukces?

Tom tuvo éxito.

Tom odniósł sukces.

Podemos tener éxito gradualmente.

można stopniowo odnieść sukces.

Él habría tenido éxito.

Mógł odnieść sukces.

- ¡Buena suerte!
- ¡Mucho éxito!

Powodzenia!

Tom predijo nuestro éxito.

Tom przewidział nasz sukces.

- A usted le debo mi éxito.
- A ti te debo mi éxito.

Zawdzięczam ci mój sukces.

En Galia con tremendo éxito.

w Galii z ogromnym sukcesem.

Permítame felicitarla por su éxito.

Pozwól mi pogratulować ci sukcesu.

Lo felicitamos por su éxito.

Pogratulowaliśmy mu jego sukcesu.

La fiesta fue un éxito.

Impreza była sukcesem.

El experimento fue un éxito.

- Eksperyment zakończył się sukcesem.
- Eksperyment się powiódł.

Probablemente él no tendrá éxito.

Raczej mu się nie uda.

Probablemente él no tenga éxito.

Prawdopodobnie nie odniesie on sukcesu.

Estoy preocupado por tu éxito.

Martwię się o twój sukces.

Tuvo éxito en los negocios.

Udało mu się w biznesie.

Pues bien, para lograr el éxito,

Żeby się udało,

Probablemente. Más... más embebido del éxito.

Prawdopodobnie. Bardziej podatny na pokusę sukcesu.

Él es jactancioso de su éxito.

Przechwala się swoimi sukcesami.

Ella tiene envidia de mi éxito.

Zazdrości mi sukcesu.

Ellos tienen celos de nuestro éxito.

Zazdroszczą nam naszego sukcesu.

Me alegró saber de tu éxito.

Ucieszyłem się z Twojego sukcesu.

La honestidad no garantiza el éxito.

Uczciwość nie jest jeszcze gwarancją sukcesu.

La fiesta fue un gran éxito.

Impreza była wielkim sukcesem.

Le debo mi éxito a él.

Zawdzięczam mu swój sukces.

Él estaba celoso de mi éxito.

Był zazdrosny o mój sukces.

Fue un éxito. Pero mejor no quedarse.

Udało się. Ale lepiej się wycofać.

Estaba muy cerca de alcanzar el éxito.

Był u progu sukcesu.

¿Quién podría garantizar el éxito de él?

Kto może zagwarantować, że on osiągnie sukces?

El matrimonio precipitado casi nunca tiene éxito.

Nieprzemyślane małżeństwa rzadko się udają.

Debemos seguir intentando hasta que tengamos éxito.

Musimy tak długo próbować, aż się uda.

El éxito es fruto de tu esfuerzo.

Sukces jest wynikiem twojego wysiłku.

Estoy seguro de que él tendrá éxito.

Jestem pewien, że osiągnie sukces.

El éxito de mi hermano sería la norma.

sukces mojego brata byłby normą.

¿cuáles son los factores vinculados al éxito deportivo?

jakie czynniki wiążą się z sukcesem w sporcie?

Qué es el éxito, cómo es una relación.

sukcesu, związków.

Si llegamos allí, nuestra misión será un éxito.

Jeśli do niej dotrzemy, nasza misja zakończy się sukcesem.

En todo caso, el programa fue un éxito.

- W każdym razie, program zakończył się sukcesem.
- W każdym razie, program się udał.

Él le atribuyó su éxito al trabajo duro.

Przypisywał swój sukces ciężkiej pracy.

La película no fue un éxito en Japón.

Ten film nie osiągnął sukcesu w Japonii.

Ella alcanzó el éxito gracias al trabajo duro.

Osiągnęła sukces dzięki ciężkiej pracy.

El éxito es el resultado de tus esfuerzos.

Ten sukces jest wynikiem twoich starań.

Nuestro éxito fue, principalmente, debido a sus esfuerzos.

Nasz sukces zawdzięczamy głównie jego staraniu.

Hay bastantes expectativas de que él tenga éxito.

Ma wszelkie szanse odnieść sukces.

Yo le debo mi éxito a su ayuda.

Zawdzięczam powodzenie jego pomocy.

Y seguir mi pasión no garantiza el éxito;

Realizowanie jej nie gwarantuje sukcesu,

Así que cuando quitan los obstáculos hacia el éxito,

Kiedy więc pozbędzie się przeszkód na drodze do sukcesu,

El secreto de su éxito es su naturaleza perezosa.

Sekretem ich sukcesu jest powolna natura.

Creo que él tendrá éxito en su nuevo puesto.

Myślę, że poradzi sobie w nowej pracy.

Él pagó un precio demasiado alto por el éxito.

Zapłacił zbyt dużą cenę za sukces.

El éxito depende más que nada en el esfuerzo.

Sukces zależy głównie od wysiłku.

Cuando se eliminan las barreras que nos separan del éxito,

Kiedy pozbywa się przeszkód w drodze do celu –

Y a lo mejor es la clave de su éxito.

może stanowić też o ich sukcesie.

El éxito nocturno de los guepardos depende de la luna.

Powodzeniem nocnych wypraw gepardów rządzi księżyc.

Probablemente no te será fácil llevar con éxito este proyecto.

Chyba nie będzie ci łatwo wprowadzić w życie ten projekt.

Y el éxito y la felicidad que el trabajo proporciona.

a spełnieniem w pracy.

Sólo un esfuerzo más y tendrás éxito en la vida.

Jeszcze jeden wysiłek i poradzisz sobie w życiu.

La ruta al éxito posibilita hacer un viaje mucho más suave.

podróż do sukcesu staje się o wiele łatwiejsza.

Es decir, estos movimientos políticos han construido su éxito con ideas

Te ruchy polityczne odniosły sukces, bazując na poglądach,

No me gusta su alardeo sobre su éxito en los negocios.

Nie lubię jego chwalenia się biznesowymi sukcesami.

Pero les aseguro que trabajar con la ONU puede conducir al éxito.

ale twierdzę, że praca z ONZ może doprowadzić do sukcesu.

- El que no llora no mama.
- El éxito no se alcanza fácilmente.

Sukces nie przychodzi łatwo.

Yo estaba contentísimo por el éxito de mi hijo en el recital.

Bardzo się cieszę, że mój syn tak sobie poradził na swoim recitalu.

El secreto de su éxito es cambiar a una existencia de 24 horas.

Udało im się, bo przeszły na całodobowy tryb życia.

Él es, sin duda, el director cinematográfico de mayor éxito en el mundo.

Jest niewątpliwie najpopularniejszym reżyserem filmowym na świecie.

- Mis amigos me felicitaron por mí éxito.
- Mis amigos me felicitaron por mi triunfo.

Przyjaciele pogratulowali mi sukcesu.

Para tener éxito en la ciudad, los animales deben aprender a moverse en la calle.

Aby przetrwać w mieście, zwierzęta muszą poznać ulice.

Este oso aprendió que puede tener el doble de éxito al pescar en la oscuridad.

Ten niedźwiedź zorientował się, że nocne połowy są dwukrotnie skuteczniejsze.

Caesar, con 7 legiones y 500 miembros de caballería, cruzó el mar adriático y evitó con éxito

Cezar, z 7 legionami i 500 konnicą, przekroczył Adriatyk i udało się go uniknąć

Y a pesar de que Mao le dijo al mundo que el el plan estaba teniendo éxito ...

I chociaż Mao powiedział światu, że plan się powiódł…