Translation of "Estribos" in Japanese

No pierdas los estribos.

- 腹を立てないで。
- かっかしないで。
- かっかするな。
- かっかするなよ。

Mary pierde los estribos fácilmente.

メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。

- Perdió los estribos y me empezó a llamar de todo.
- Perdió los estribos y me empezó a llamar cosas.

彼はかんしゃくをおこして私をののしり始めた。

Si sigues molestándola persistentemente, ella ya perderá los estribos.

そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。

No puedo hablar con mi padre sin perder los estribos.

私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。

Ken no es del tipo de persona que pierde fácilmente los estribos.

ケンはすぐにカッとなるタイプの人ではない。