Translation of "Perder" in German

- Odio perder.
- Detesto perder.

Ich hasse es zu verlieren.

- ¿Acaso te gusta perder?
- ¿Te gusta perder?
- ¿Les gusta perder?
- ¿Le gusta perder?

- Verlierst du gerne?
- Verliert ihr gerne?
- Verlieren Sie gerne?
- Macht es dir Spaß, zu verlieren?
- Hast du Freude am Verlieren?

Odio perder.

Ich hasse es zu verlieren.

No puedes perder.

Du kannst nicht verlieren.

No sabe perder.

Sie ist ein schlechter Verlierer.

No podemos perder.

Wir können nicht verlieren.

Quiero perder peso.

Ich will abnehmen.

No quería perder.

Ich wollte nicht verlieren.

Perder la salud es más serio que perder dinero.

Der Verlust der Gesundheit ist schlimmer als der Verlust von Geld.

Perder la salud es peor que perder el dinero.

Der Verlust der Gesundheit ist schlimmer als der Verlust von Geld.

- Estoy intentando perder peso.
- Estoy tratando de perder peso.

Ich bin dabei, abzunehmen.

- No quiero perder el vuelo.
- No quiero perder el avión.

Ich will das Flugzeug nicht verpassen.

- No deberíamos perder la esperanza.
- No debemos perder la esperanza.

Wir dürfen nicht die Hoffnung verlieren.

- No tenéis nada que perder.
- No tienes nada que perder.

Du hast nichts zu verlieren.

- No deberíais perder la esperanza.
- No deberías perder la esperanza.

Man darf nie die Hoffnung aufgeben.

Intenté constantemente perder peso

Ich versuchte ständig, abzunehmen,

Yo intentaba perder tiempo.

Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen.

Tengo que perder peso.

Ich muss abnehmen.

¿Qué tenés que perder?

Was hast du zu verlieren?

No le gusta perder.

Er verliert nicht gern.

Tom no quería perder.

Tom wollte nicht verlieren.

Arriesgas perder mi confianza.

Du riskierst, mein Vertrauen zu verlieren.

Detesto perder el tiempo.

Ich hasse es, meine Zeit zu verschwenden.

¿Acaso te gusta perder?

Verlierst du gerne?

Voy a perder peso.

Ich werde abnehmen.

Tienes que perder peso.

Du musst abnehmen.

Hoy me tocó perder.

Heute hab ich mal verloren.

¡No voy a perder!

Ich werde nicht verlieren!

Es necesario perder peso.

Man muss unbedingt abnehmen.

Soñar es perder interés.

Träumen heißt, das Interesse zu verlieren.

Podríamos perder nuestros trabajos.

Wir könnten den Arbeitsplatz verlieren.

Descubra cómo perder peso.

Finden Sie heraus, wie Sie abnehmen können.

Puede perder mucho dinero.

Sie können eine Menge Geld verlieren.

¿Qué tienes que perder?

Was musst du verlieren?

- Él acaba de perder el bus.
- Acaba de perder el autobús.

Er hat den Bus eben verpasst.

Y pueden perder una extremidad.

und kann sogar einen Körperteil verlieren.

No tengo nada que perder.

Ich habe nichts zu verlieren.

No debes perder la esperanza.

Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben.

No hay tiempo que perder.

Es ist keine Zeit zu verlieren.

No tengo tiempo que perder.

Ich habe keine Zeit zu verlieren.

No quiero perder mi depósito.

Ich will meine Kaution nicht verlieren.

Comienzo a perder mi paciencia.

- Ich verliere gleich die Geduld.
- Ich fange an, die Geduld zu verlieren.
- Langsam verliere ich meine Geduld.

No quiero perder el avión.

Ich will das Flugzeug nicht verpassen.

No quiero perder mi tren.

Ich will meinen Zug nicht verpassen.

No deberíamos perder el coraje.

- Wir sollten nicht den Mut verlieren.
- Wir dürfen nicht den Mut verlieren.

No deberíamos perder la esperanza.

Wir sollten die Hoffnung nicht verlieren.

No quiero perder a Mary.

Ich will Maria nicht verlieren.

No quiero perder a Tom.

Ich will Tom nicht verlieren.

A nadie le gusta perder.

Niemand verliert gerne.

Me estoy cansando de perder.

- Ich werde es müde zu verlieren.
- Ich habe es satt zu verlieren.

Ahora ellos temen perder influencia.

- Nun haben sie Angst, an Einfluss zu verlieren.
- Jetzt fürchten sie, an Einfluss zu verlieren.

Me hiciste perder la cabeza.

- Du hast mir den Kopf verdreht.
- Du hast mich um den Verstand gebracht.

No quiero perder este juego.

Ich will dieses Spiel nicht verlieren.

Ella verdaderamente quiere perder peso.

Sie will wirklich abnehmen.

Está tratando de perder peso.

Sie versucht abzunehmen.

No tenemos tiempo que perder.

Wir haben keine Zeit zu verlieren.

Tiene miedo de perder dinero.

Sie hat Angst, Geld zu verlieren.

No tenemos nada que perder.

Wir haben nichts zu verlieren.

Vas a perder el tren.

Du wirst den Zug verpassen.

No quiero perder mi tiempo.

Ich möchte meine Zeit nicht vergeuden.

No tienes nada que perder.

Du hast nichts zu verlieren.

No deberías perder el tiempo.

Du solltest nicht deine Zeit verschwenden.

Puede perder ese gran contrato

Sie können diesen einen großen Vertrag verlieren

Vas a perder mucho dinero.

Du wirst eine Menge Geld verlieren.

Idea gigantesca o perder dinero.

gigantische Idee oder Geld verlieren.

Porque vas a perder personas

weil du Leute verlierst.