Translation of "Perder" in Finnish

- Odio perder.
- Detesto perder.

- Vihaan häviämistä.
- Inhoan häviämistä.

Odio perder.

- Minä inhoan häviämistä.
- Minä vihaan häviämistä.

¿Te gusta perder?

Nautitko häviämisestä?

- Estoy intentando perder peso.
- Estoy tratando de perder peso.

- Yritän laihduttaa.
- Mä yritän laihduttaa.

- No tenéis nada que perder.
- No tienes nada que perder.

- Sinulla ei ole mitään menetettävää.
- Sinulla ei ole mitään hävittävää.

Estoy intentando perder peso.

Yritän laihduttaa.

Y pueden perder una extremidad.

Ihmiset menettävät raajoja jäykkäkouristuksesta.

Comienzo a perder mi paciencia.

Alan menettää kärsivällisyyttäni.

No quiero perder a Mary.

En halua menettää Maria.

Me hiciste perder la cabeza.

Sinä teit minut hulluksi.

No hay tiempo que perder.

Aikaa ei ole hukattavaksi.

No tenemos nada que perder.

Meillä ei ole mitään hävittävää.

No tienes nada que perder.

Sinulla ei ole mitään menetettävää.

Él volvió a perder su paraguas.

Hän hävitti taas sateenvarjonsa.

- ¡No voy a perder!
- ¡No perderé!

Minä en muuten häviä!

Tom tiende a perder las cosas.

- Tomilla on taipumusta hukata tavaroita.
- Tom tuppaa hävittelemään tavaroitaan.
- Tomilla on taipumusta hävittää tavaroita.
- Tom tuppaa hukkaamaan tavaroitaan.

No deberíamos perder tiempo en nimiedades.

Meidän ei tulisi tuhlata aikaamme turhanpäiväiseen.

Se echaron a perder estos plátanos.

Nämä banaanit pilaantuivat.

Él está preocupado de perder su empleo.

Hän on huolissaan työnsä menettämisestä.

No le hagas perder tiempo a Tom.

Älä tuhlaa Tomin aikaa.

Pero está muy ocupada para perder el tiempo.

Mutta naaras ei nyt ehdi vehtailla.

Lo que no quiero perder es el amor.

Mitä minä en halua menettää on rakkaus.

No quería perder más tiempo discutiendo con Tom.

En halunnut käyttää yhtään enempää aikaa Tomin kanssa riitelyyn.

- Quiero adelgazar.
- Quiero perder peso.
- Quiero bajar de peso.

- Haluan laihtua.
- Haluan pudottaa painoani.

El amor es lo que verdaderamente no quiero perder.

Rakkaus on se, mitä en todellakaan halua menettää.

- Está tratando de perder peso.
- Ella está intentando adelgazar.

Hän yrittää laihduttaa.

Puedes ganar todas las batallas, pero perder la guerra.

On mahdollista voittaa kaikki taistelut, mutta silti hävitä sota.

Uno puede ganar varias batallas pero perder la guerra.

Sitä voi voittaa useita taisteluita, mutta hävitä sodan.

Nuestro apellido se echará a perder si Tom es condenado.

Perheemme maine tärveltyy, jos Tom todetaan syylliseksi.

- Yo intentaba perder tiempo.
- Estaba tratando de matar el tiempo.

Yritin tappaa aikaa.

Quiero usar una prenda de ropa que no me importe perder.

Haluan käyttää vaatetta, jonka menettämisellä ei ole väliä.

Levantate ya o vas a perder el colectivo de las siete.

Nouse heti tai myöhästyt 7:00-bussista.

El doctor le dijo a Tom que necesitaba perder algo de peso.

Lääkäri sanoi Tomille, että hänen täytyy laihduttaa.

No hay nada más doloroso que perder a tu propio querido hijo.

Ei ole mitään tuskallisempaa kuin menettää oma rakas lapsensa.

- Vos no sabés lo que es perder a la familia entera en una guerra.
- Tú no sabes lo que es perder a tu familia entera en una guerra.

Et tiedä mitä on menettää koko perheensä sodassa.

Y esto será un buen aislante para no perder calor con el suelo.

Tämä on hyvää eristettä, joten en menetä lämpöä maahan.

Y todo esto será un buen aislante para no perder calor con el suelo.

Tämä on hyvää eristettä, joten en menetä lämpöä maahan.

Y es una cosa para gente que haya aprendido a perder en la vida.

Se on ihmisille, jotka ovat tottuneet menetyksiin.

Sí, me sentí mal cuando rompimos, pero no me ha hecho perder el sueño.

No joo, minusta tuntui pahalta kun erosimme, mutta en menetä yöuniani sen takia.

Y debo estar preparado para cualquier cosa. No puedo perder el tiempo. Debe ser instintivo.

Pitää olla valmis kaikkeen. En voi pelleillä. Pitää seurata vaistoja.

Los demócratas aún no han elegido a sus candidatos, sin embargo, están seguros de todos modos que van a perder.

Demokraatit eivät ole vielä päättäneet ehdokkaistaan, mutta he varmasti häviävät.

- La pérdida de mi hija me quitó las ganas de vivir.
- Perder a mi hija me sacó la voluntad de vivir.

Tyttäreni menetys on vienyt minulta elämänilon.

- Parece que mucha gente no sabe la diferencia entre "loose" y "lose".
- Parece que muchas personas no conocen la diferencia entre "flojo" y "perder".

Näyttää siltä, että monet eivät tiedä mitä eroa on sanoilla ”loose” ja ”lose”.

"Tengo miedo de la cirugía de la vista." "No es momento para decir esa clase de cosas. A este paso, puedes perder la vista completamente."

”Silmäleikkaus pelottaa minua.” ”Nyt ei ole aika puhua tuollaisia. Saatat tätä menoa menettää näkökykysi kokonaan.”