Translation of "Perder" in Italian

- Odio perder.
- Detesto perder.

- Odio perdere.
- Io odio perdere.

- ¿Acaso te gusta perder?
- ¿Te gusta perder?
- ¿Les gusta perder?
- ¿Le gusta perder?

- Ti piace perdere?
- A te piace perdere?
- Le piace perdere?
- A lei piace perdere?
- Vi piace perdere?
- A voi piace perdere?

Garantiza perder.

garantisce di perdere.

perder la casa,

la perdita della casa,

No puedes perder.

- Non puoi perdere.
- Tu non puoi perdere.
- Non può perdere.
- Lei non può perdere.
- Non potete perdere.
- Voi non potete perdere.

No podemos perder.

- Non possiamo perdere.
- Noi non possiamo perdere.

No quiero perder.

- Non voglio perdere.
- Io non voglio perdere.

¡No puedo perder!

- Non posso perdere!
- Io non posso perdere!

Espero no perder.

- Spero di non perdere.
- Io spero di non perdere.

Perder la salud es más serio que perder dinero.

- Perdere la salute è più grave che perdere dei soldi.
- Perdere la salute è più grave che perdere del denaro.

- Estoy intentando perder peso.
- Estoy tratando de perder peso.

- Sto cercando di perdere peso.
- Io sto cercando di perdere peso.
- Sto provando a perdere peso.
- Io sto provando a perdere peso.

- Ella realmente quería perder peso.
- Ella verdaderamente quiere perder peso.

Lei vuole veramente perdere peso.

- No deberíais perder la esperanza.
- No deberías perder la esperanza.

- Non dovresti abbandonare la speranza.
- Non dovreste abbandonare la speranza.
- Non dovrebbe abbandonare la speranza.

- No estoy habituado a perder.
- No estoy acostumbrado a perder.

Io non sono abituato a perdere.

Implica perder su identidad.

significa perdere la propria identità.

Intenté constantemente perder peso

cercavo continuamente di perdere peso

Tengo que perder peso.

Devo dimagrire.

Tom no quería perder.

Tom non voleva perdere.

Yo intentaba perder tiempo.

Cercavo di ammazzare il tempo.

Detesto perder el tiempo.

Odio sprecare il mio tempo.

¡No voy a perder!

Non perderò!

Estoy intentando perder peso.

- Sto cercando di perdere peso.
- Io sto cercando di perdere peso.
- Sto provando a perdere peso.
- Io sto provando a perdere peso.

Voy a perder peso.

- Perderò peso.
- Io perderò peso.

Tienes que perder peso.

- Devi perdere peso.
- Tu devi perdere peso.
- Deve perdere peso.
- Lei deve perdere peso.
- Dovete perdere peso.
- Voi dovete perdere peso.

Es necesario perder peso.

È necessario perdere peso.

Perder esos kilillos de más,

Perdere quegli ultimi due-cinque chili,

¿Por qué perder tiempo durmiendo

Quindi, perché sprecare il mio tempo dormendo

Y pueden perder una extremidad.

il tetano può far perdere gli arti.

Puede significar perder el trabajo,

Bene, può causare la perdita del lavoro,

No debes perder la esperanza.

- Non devi abbandonare la speranza.
- Tu non devi abbandonare la speranza.
- Non deve abbandonare la speranza.
- Lei non deve abbandonare la speranza.
- Non dovete abbandonare la speranza.
- Voi non dovete abbandonare la speranza.

No hay que perder tiempo.

Non c'è tempo da perdere.

No tengo nada que perder.

- Non ho niente da perdere.
- Non ho nulla da perdere.
- Io non ho niente da perdere.
- Io non ho nulla da perdere.

No tengo tiempo que perder.

Non ho tempo da perdere.

No queda nada que perder.

- Non c'è rimasto niente da perdere.
- Non c'è rimasto nulla da perdere.

Comienzo a perder mi paciencia.

Sto cominciando a perdere la pazienza.

Alice ha intentado perder peso.

- Alice ha cercato di perdere peso.
- Alice ha provato a perdere peso.

No quiero perder mi tren.

Non voglio perdere il mio treno.

No deberíamos perder el coraje.

- Non dovremmo scoraggiarci.
- Noi non dovremmo scoraggiarci.

No deberíamos perder la paciencia.

Non dovremmo perdere la pazienza.

No quiero perder a Mary.

- Non voglio perdere Mary.
- Io non voglio perdere Mary.

Estás haciéndome perder el tiempo.

- Stai sprecando il mio tempo.
- Tu stai sprecando il mio tempo.

A nadie le gusta perder.

A nessuno piace perdere.

No quiero perder el vuelo.

- Non voglio perdere il volo.
- Io non voglio perdere il volo.

Ahora ellos temen perder influencia.

Ora hanno paura di perdere influenza.

Tom es incapaz de perder.

Tom è incapace di perdere.

Me hiciste perder la cabeza.

Mi hai fatto perdere la testa.

Ella verdaderamente quiere perder peso.

Lei vuole veramente perdere peso.

Acabo de perder cien dólares.

Ho appena perso cento dollari.

No hay tiempo que perder.

Non c'è tempo da perdere.

Tiene miedo de perder dinero.

- Ha paura di perdere dei soldi.
- Lei ha paura di perdere dei soldi.

No tenemos tiempo que perder.

- Non abbiamo tempo da perdere.
- Noi non abbiamo tempo da perdere.

No tenemos nada que perder.

- Non abbiamo niente da perdere.
- Noi non abbiamo niente da perdere.
- Non abbiamo nulla da perdere.
- Noi non abbiamo nulla da perdere.

Me haces perder la paciencia.

Mi fai perdere la pazienza.

Estaba a punto de perder todo,

Era quasi sul punto di perdere tutto,

Sin perder el ritmo, le dije:

Senza perdere un secondo, io gli dissi:

Perder la cara significa ser humillado.

Perdere la faccia significa essere umiliato.

La fruta se echó a perder.

- Il frutto andò a male.
- Il frutto è andato a male.

Él volvió a perder su paraguas.

- Ha perso ancora il suo ombrello.
- Lui ha perso ancora il suo ombrello.
- Perse ancora il suo ombrello.
- Lui perse ancora il suo ombrello.
- Perse di nuovo il suo ombrello.
- Lui perse di nuovo il suo ombrello.
- Ha perso di nuovo il suo ombrello.
- Lui ha perso di nuovo il suo ombrello.

Tom ha empezado a perder cabello.

Tom ha iniziato a perdere i capelli.

Tom no tiene nada que perder.

- Tom non ha niente da perdere.
- Tom non ha nulla da perdere.

No me hagas perder mi paciencia.

Non farmi perdere la pazienza.

Ya no tengo nada que perder.

- Non ho più niente da perdere.
- Io non ho più niente da perdere.
- Non ho più nulla da perdere.
- Io non ho più nulla da perdere.

Me gustaría perder algo de peso.

- Vorrei perdere un po' di peso.
- Io vorrei perdere un po' di peso.

- ¡No voy a perder!
- ¡No perderé!

Non perderò!

Teníamos miedo de perder el tren.

Abbiamo paura di perdere il nostro treno.

¡Apurémonos! No hay tiempo que perder.

Presto! Non c'è tempo da perdere.

Él me hizo perder el autobús.

Mi ha fatto perdere l'autobus.

Ella teme perder influencia y atención.

Ha paura di perdere influenza e attenzione.

Tenemos miedo de perder el tren.

Abbiamo paura di perdere il nostro treno.

Tom tiende a perder las cosas.

Tom tende a perdere le cose.

Tenía miedo de perder el autobús.

Avevo paura di perdere l'autobus.

Se echaron a perder estos plátanos.

Queste banane sono andate a male.

- Te vas a perder.
- Te perderás.

- Ti perderai.
- Si perderà.
- Vi perderete.

Tom no tenía tiempo que perder.

Tom non aveva tempo da perdere.

Tom no quiere perder a Mary.

Tom non vuole perdere Mary.

No quiero perder un instante más.

Non voglio perdere un minuto di più.

Gran tristeza fue perder tu amistad.

Perdere la tua amicizia mi ha rattristato profondamente.

No tenemos nada más que perder.

Non abbiamo nient'altro da perdere.