Translation of "Eco" in Japanese

Nuestras propuestas tuvieron escaso eco.

私達の提案にはほとんど反応がなかった。

El valle le hizo eco a su llamado.

谷は彼の呼び声でこだました。

Su carcajada hizo eco por toda la casa.

彼女の笑い声が家にこだました。

- Nosotros oímos el eco de nuestras voces desde el otro lado del valle.
- Nosotros oímos el eco de nuestras voces del otro lado del valle.

私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。

Y resultó que no tenía idea sobre las cámaras de eco digital.

後で分かったんだが 私はネットの エコーチェンバー現象を理解してなかった

Ahora, como hombre negro en EE. UU., eso tuvo eco en mí.

それが アメリカに生きる 黒人男性としての私の心に響いた

- Si gritas de la punta de un precipicio, puedes oír el eco de tu voz.
- Si gritas desde la cima de un acantilado, puedes oír el eco de tu voz.

崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。