Translation of "Oímos" in Japanese

- Oímos su grito.
- La oímos llorar.

彼女が叫ぶのを聞いた。

Oímos con las orejas.

私たちは耳で聞く。

Oímos con nuestras orejas.

- 私達は耳で音を聞く。
- 私たちは耳でささやく。
- 我々は耳を使って聴く。

Oímos la puerta cerrándose.

私たちはドアの閉まる音が聞こえた。

Nosotros oímos el tiroteo.

私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。

De repente oímos un disparo.

突然私たちは銃声を聞いた。

Oímos a la bomba estallar.

私達は爆弾が爆発するのを聞いた。

A menudo te oímos cantar.

あなたが歌うのがしばしば聞こえる。

Oímos al niño tocar el violín.

私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。

Oímos las campanas de la iglesia.

教会の鐘の音が聞こえてきた。

Deconstruir todas estas aterradoras historias que oímos.

あちこちで耳にする 恐ろしい噂を 批判的に分析するのは難しいものです

Oímos a nuestro perro ladrar toda la noche.

夜通しうちの犬が吠えているのが聞こえた。

Oímos la noticia de que habías aprobado el examen.

君が試験に合格したという知らせをきいたよ。

A menudo oímos decir que los japoneses son buenos trabajadores.

- 日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
- 私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。

Oímos la explosión y vimos la casa prenderse en llamas.

私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。

- Nosotros oímos el eco de nuestras voces desde el otro lado del valle.
- Nosotros oímos el eco de nuestras voces del otro lado del valle.

私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。

Oímos el ritmo de chirridos que iban y venían en el parque donde no se suponía que hubiese nadie más que nosotros.

自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。

En el instante en que oímos un ruido en el segundo piso, Takashi, que decía que no le temía a las apariciones, perdió el control y salió corriendo.

お化けなんてこわくないと言っていた貴士だが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出したのだった。

- En el instante en que oímos un ruido en el segundo piso, Takashi, que decía que no le temía a las apariciones, perdió el control y salió corriendo.
- Takeshi dijo que no le tenía miedo a los fantasmas, pero cuando escuchó sonidos viniendo del –supuestamente vacío– segundo piso, se fue apresuradamente.

お化けなんてこわくないと言っていた貴士だが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出したのだった。