Translation of "Escaso" in Japanese

Nuestras propuestas tuvieron escaso eco.

私達の提案にはほとんど反応がなかった。

Este mes estoy escaso de dinero.

今月はとても金欠だ。

Ahora ando un poco escaso de dinero.

- 今、ちょっとお金が足りなくてね。
- 今ちょっと金欠なんだよ。

El petróleo es escaso en este país.

この国には石油が乏しい。

- Ando mal de tiempo.
- Ando escaso de tiempo.

時間がなくてたいへん困っている。

Cuando un producto es escaso, el vendedor tiene ventaja.

品物が少ないときには売り手が有利だ。

- Momentáneamente estoy corto de efectivo.
- Ahora mismo ando escaso de fondos.

今は現金を持ち合わせていない。

El aire es escaso en la cima de las grandes montañas.

高い山の頂上は空気が薄い。

- Ando mal de dinero.
- Estoy mal de dinero.
- Ando escaso de fondos.

- 私はお金に困っている。
- 私はお金が不足している。
- 金に不足している。
- お金がなくなった。
- 俺、金欠なんだよ。

Su marido es un hombre de aspecto agradable que va escaso en carnes.

彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。

- Ando mal de dinero.
- No tengo dinero.
- Estoy mal de dinero.
- Estoy corto de dinero.
- Ando escaso de fondos.

私はお金が不足している。

- Él le dio a ella todo el escaso dinero que tenía.
- Él le dio a ella el poco dinero que tenía.

彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。