Translation of "Duradera" in Japanese

Encontré una sensación de satisfacción duradera.

持続する満足感を感じていました

Estos pantalones están hechos de tela duradera.

このズボンは長もちする布地でできている。

La ciencia es duradera pero la vida es breve.

芸術は長く、人生は短い。

Ahora eso significa que la pobreza deja una cicatriz realmente duradera

それは貧困が本当に深く 癒されない傷を残す事を意味しており

El escenario de los Alpes dejó una impresión duradera en mí.

- アルプスの景観は私の印象に残った。
- アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。

También comenzó una amarga y duradera enemistad con otra estrella en ascenso, el general Michel Ney.

彼はまた、別の新星、ミシェル・ネイ将軍との苦い、長続きする確執を始めました。

- La ciencia es duradera pero la vida es breve.
- El arte es largo, la vida corta.

芸術は長く、人生は短い。

- El arte es duradero pero la vida es breve.
- La ciencia es duradera pero la vida es breve.

- 人生は短く、術のみちは長い。
- 芸術は長く人生は短し。