Translation of "Impresión" in Italian

Mándanos tu impresión.

- Mandaci la tua reazione.
- Ci mandi la sua reazione.
- Mandateci la vostra reazione.

¿Te di esa impresión?

- Ti ho dato quell'impressione?
- Vi ho dato quell'impressione?
- Le ho dato quell'impressione?

Da una mala impresión.

- Fa una cattiva impressione.
- Lui fa una cattiva impressione.

¿Cuál es su impresión, doctor?

Qual è la sua impressione, dottore?

Quiero dar una buena impresión.

- Voglio fare buona impressione.
- Io voglio fare buona impressione.

¿Qué impresión tienes de Tomás?

- Qual è la tua impressione su di Tom?
- Qual è la sua impressione su di Tom?
- Qual è la vostra impressione su di Tom?

No quise darte esa impresión.

Non avevo intenzione di darti questa impressione.

Quiero causar una buena primera impresión.

- Voglio fare una buona prima impressione.
- Io voglio fare una buona prima impressione.

Tuve la impresión de que estaba cerca.

Avevo l'impressione che fosse vicino.

La primera impresión que das es negativa.

La prima impressione di te è negativa.

Tengo la impresión de que falta algo.

Ho l'impressione che manchi qualcosa.

Tengo la impresión de que ella vendrá hoy.

Ho la sensazione che lei verrà oggi.

Tengo la impresión de que conoce el secreto.

Ho l'impressione che conosca il segreto.

Tengo la impresión de haber estado aquí antes.

Ho la sensazione di essere già stato qui.

Ahora, diría que sigo recuperándome de esa impresión inicial.

Mi sto ancora riprendendo da quella prima impressione.

Se quedó sentado e intentó causar la mejor impresión posible.

Rimase seduto e cercò di dare la migliore impressione possibile.

Y conseguir la primera impresión de alguien más desde un principio.

e farci una prima impressione di qualcuno proprio dall'inizio.

Ningún disfrute es temporal, porque la impresión que deja es permanente.

Nessun godimento è temporaneo, perché l'impressione che lascia è permanente.

- Tengo la impresión de que te equivocas.
- Me parece que te equivocas.

Credo che tu abbia torto.

Él se quedó sentado y se esforzó por dar la mejor impresión posible.

Rimase seduto e cercò di dare la migliore impressione possibile.

A veces me da la impresión de que nunca llegaremos a un acuerdo.

A volte ho come l'impressione che non verremo mai ad un accordo.

- Me da la impresión de que he perdido las llaves.
- Parece que perdí mis llaves.

- Ho l'impressione d'aver perso le mie chiavi.
- Ho l'impressione di aver perso le chiavi.

Tengo la impresión de que usted bajo ningún costo quiere conversar seriamente sobre este tema conmigo.

Ho l'impressione che Lei assolutamente non vuole parlare con me seriamente su questa materia.

La impresión es de una calidad extremadamente alta y también hay una variedad de opciones de encuadre.

La stampa è di altissima qualità e c'è anche una vasta gamma di opzioni di inquadratura.

Releyendo — y con frecuencia emendando — mis frases en Tatoeba, tengo a veces la impresión de redactar el diario que siempre quise escribir.

Rileggendo — e spesso correggendo — le mie frasi su Tatoeba, ho a volte l'impressione di redigere il diario che ho sempre voluto scrivere.