Translation of "Diversas" in Japanese

diversas neuronas codificaban diferentes partes de ese laberinto.

各地点を異なる脳細胞が 符号化していました

Empezamos por estudiar las diversas restricciones del lugar.

まず様々な制約を 重ねていきます

El vigoroso hombre está embargado en diversas actividades.

- その精力的な男は様々な活動に加わっている。
- その精力的な男は様々な活動に携わっている。

La provincia suministra a sus vecinos diversas materias primas.

その州は周辺にさまざまな原料を供給している。

El petróleo es necesario para hacer funcionar diversas máquinas.

さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。

Este problema a lo mejor podría resolverse de diversas formas.

この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。

Durante mi vida, he tenido la gran felicidad de viajar mucho por el mundo y trabajar en muy diversas naciones.

人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。

Muchas personas son conscientes de la injusticia de la situación lingüística actual en un mundo dominado por el inglés. Pero también ven ventajas colectivas, como por ejemplo una comunicación relativamente buena y directa entre intelectuales y dirigentes de diversas lenguas a través de la lengua inglesa, y ventajas personales como su propio conocimiento de la lengua inglesa. Acerca de una lengua neutra como el esperanto, no se sabe nada o casi nada y tampoco se informa.

多くの人は英語が世界を支配する現代の言語情勢を不公平さを容易に理解できる。とはいえ、たとえば異なる言語の知識人や指導者間での英語を通した比較的良好かつ直接的な対話というような全体的見地からの有用性も、また自身の英語知識による個人的な利点もまた認められるのである。エスペラントのような中立言語では、多くを知らず、情報を探すこともできない。