Translation of "Funcionar" in Japanese

Este árbol podría funcionar.

この木がよさそう

¡No va a funcionar!

それは行かんわい！

Abrumada e incapaz de funcionar.

精神的に参り 機能不全に陥りました

Para ver si pudieran funcionar.

評価する仕事をしています

El freno dejó de funcionar.

ブレーキがきかなくなった。

Eso no va a funcionar.

- それは、無茶だ。
- うまくいかないよ。

Mi televisor dejó de funcionar.

テレビが故障した。

No, esto no va a funcionar.

これじゃダメだ

Ellos necesitan electricidad para hacerlas funcionar,

まずそれを動かす電力が必要です

Me temo que no va a funcionar.

それは成功しないだろう。

Sin él nuestra compañía dejaría de funcionar.

あの人がいないと我が社は回っていかない。

Y aún más importante: lo que podría funcionar.

そしてなにより うまくいく 可能性があることを共有するのです

Entonces el motor dejó de funcionar de repente.

その時、機械のモーターが急に止まった。

- ¿Piensas que funcionará?
- ¿Piensas que va a funcionar?

上手くいくと思いますか。

Que solo necesita tres vatios de energía para funcionar,

制御するのにたった３ワットしか使わないのに

No está claro que podamos hacer funcionar el motor.

私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。

El petróleo es necesario para hacer funcionar diversas máquinas.

さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。

¿No es así como todo parece funcionar en la vida?

これはいつも人生がたどる道 なのでしょうか？

Esto puede funcionar bien. Una saliente natural para refugiarse debajo.

これは使えそうだ 天然のひさしの下で 身を守れる

El problema es que la neuroplasticidad puede funcionar en ambos sentidos.

問題は 神経可塑性が 両刃の剣であることです

Me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar.

何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。

Él entrevistó a miles de ellos para intentar entender qué los hace funcionar,

数千人の起業家たちのアンケートから 彼らが何に反応し

Una vez que te pica, la toxina del erizo empieza a funcionar en minutos.

刺されたら ほんの数分で 毒が効き始めます

Él ató el zapato de su hijo con un nudo doble y dijo "ya está, eso debería funcionar".

彼は息子の靴を二重結びにして言った。「ほら、こうすれば大丈夫なはずだ」