Translation of "Diferentes" in Japanese

diferentes dosis y diferentes plazos,

投与量と投与スケジュールを実験しています

Personas diferentes tienen ideas diferentes.

人はみな間違った考えを持っている。

Tenemos diferentes hormonas, tenemos diferentes órganos sexuales,

異なるホルモンと 異なる生殖器を持っており

Viene de mezclar diferentes experiencias y diferentes trasfondos,

様々な経験やバックグラウンドという多様性が

Hay diferentes teorías

異なった理論があって

Tenemos diferentes gustos.

私達は趣味がまったく違うのだ。

De 60 nacionalidades diferentes.

60ヶ国から集まりました

Quiere probar cosas diferentes.

色々な番組を観たいものです

Todos eran completamente diferentes,

１つ１つ違うものにできます—

Los hechos son diferentes.

その事実は違っている。

Son diferentes para cada uno.

これは個々人で異なります

Donde se reúnen diferentes generaciones

異なる世代の人たちが 集まる場所であり

Somos más parecidos que diferentes.

私たちには相違点よりも共通点のほうが ずっと多いということです

Yo y Tom somos diferentes.

僕はトムとは違う。

Puede llevar a reacciones fundamentalmente diferentes

調査があります

Es decir, no vi cosas diferentes,

言い換えると 今まで見ていた同じものが

Ven que hay 3 colores diferentes.

３色で造形されています

Los hombres tienen dos reacciones diferentes.

男性の反応は 次の二つに大別されます

Aquí tenemos incluso tres rovers diferentes.

ここには３種類の 異なるローバーがあります

Pero los seres humanos son diferentes.

しかし、人間はちがっている。

Hay muchas personas diferentes en Europa.

ヨーロッパには多種多様な人々がいます。

Los viajeros vinieron de diferentes países.

旅行者達はいろいろな国からやって来た。

Yo colecciono muñecas de diferentes países.

私はいろいろな国の人形を集めています。

Estas toallas son de diferentes colores.

このタオルは色が違う。

¿A cuántas escuelas diferentes has asistido?

- 別々の学校に今まで何校通ってきたのですか？
- いくつの流派に参加してきたのですか？

Tom y Mary tienen diferentes gustos.

トムとメアリーは好みが違う。

Los hombres y las mujeres son diferentes.

男性と女性は違います

Esta vez con varios objetos diferentes ocultos.

今回は様々な隠れた物体が対象です

Entonces, se trata de caminos muy diferentes

とても隔たった系統ですが

Cerca de 2000 variedades diferentes de ciruelas

ほぼ2000種ものいろんなプラムや

De lugares tan diferentes, es un milagro.

様々な場所から集まったことは 正に偉業です

Se tienen que calcular algunas cantidades diferentes.

少し違った数字を計算しなければいけません

16 profesores negros o de diferentes razas,

黒人と多民族の教授が16人

Tus ideas son diferentes de las mías.

- 君の考えは僕の考えと違っている。
- 君の考えは私のと異なる。

Esta y esa son dos historias diferentes.

それとこれとは話が別だよ。

Mamá y yo somos diferentes en todo.

母と私は、あらゆる点で違う。

Ellos dieron explicaciones diferentes sobre el accidente.

彼らはその事故について異なる説明をした。

Mis ideas son diferentes de las tuyas.

私の考えはあなたの考えとは違います。

Los caballos son diferentes a los burros.

馬はロバと違う。

Diversas neuronas codificaban diferentes partes de ese laberinto.

各地点を異なる脳細胞が 符号化していました

Y muchos estamos trabajando en probar diferentes fórmulas,

現在 多くの研究者が さまざまな製剤や

La IA puede aparecer de muchas maneras diferentes.

AIは 様々な方向に進む可能性がありますが

"Sé que nuestras situaciones son diferentes", me escribió,

「俺たち状況は違うけど

Hay más de 15 tipos diferentes de pasteles.

１５種類以上のパイをご用意しています。

Leo cinco diferentes clases de revistas cada mes.

私は毎月五種類の雑誌をとっている。

Y de conocer a las personas que son diferentes.

相手のことを知りたくなるような イメージを作りましょう

Aunque se usan muchos tipos diferentes de lámparas LED,

数多くの種類のLEDが 使用されている中で

Simulaban lo que en realidad sucedería bajo diferentes escenarios

彼らは様々なシナリオの下で どうなるかをシミュレーションしていました

Los uniformes son diferentes de los de nuestra escuela.

その制服は私たちの制服と異なっている。

Estar enamorado y estar casado son dos cosas diferentes.

恋愛と結婚は別だ。

Son tan diferentes como el día y la noche.

月とすっぽん。

El Cristianismo y el Islam son dos religiones diferentes.

キリスト教とイスラム教は異なった２つの宗教だ。

Si tienen un pensamiento difícil, díganlo con diferentes voces,

困難な考えが生じたときに 違う声色で言うのもいいでしょう

Las personas se enfrentan a este momento de maneras diferentes.

人によってこの瞬間の 取り組み方は異なります

Se darán cuenta de que somos diferentes, que somos individuales,

みな個別に違うのです

Lo que estoy tratando de describir son dos mentalidades diferentes.

私が表現しようとしているのは 二つの異なる人生に対する心構えです

Todas estas personas diferentes, conviviendo en armonía como una raza.

それらすべての人たちが人類という 一つの種として調和の中で共存しているのです

Y luego, en verano, da una variedad de frutas diferentes.

夏になると とても多様な果実をつけます

Estos andamios están hechos de una variedad de cosas diferentes,

こうした足場は 様々なもので作られます

Que un pulpo en cautividad puede reconocer a diferentes humanos.

捕獲されたタコが複数の人間を 識別できると分かりました

Y tienen algunos tipos diferentes y algunos son de plástico,

何種類かが同じ箱に入れられ 中にはプラスチック製のもあります

De modo que hay dos visiones muy, muy diferentes aquí.

２つの実に異なるビジョンがあります

Los japoneses son diferentes a los norteamericanos en muchos aspectos.

日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。

Mary está saliendo con dos tipos diferentes al mismo tiempo.

メアリーは二股をかけている。

Tu forma de pensar y la mía son totalmente diferentes.

君の考えは僕の考えとまるで違う。

Sus ideas en educación son muy diferentes de las mías.

彼女の教育についての考えは私とは全く違います。

Y eso es lo que nos hace diferentes a la IA.

それが私達とAIとの違いです

Pero luego, con el tiempo, noté los diferentes tipos de bosque.

‎だが 少しすると ‎違いが見えてきた

A los 25 años, ella había vivido en cinco países diferentes.

２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。

El león y el tigre son dos diferentes especies de felinos.

ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。

Java y JavaScript son tan diferentes como la India e Indonesia.

JavaとJavaScriptはインドとインドネシアくらい違うものです。

Las fotos de Jimmy eran diferentes a las de otra gente.

ジミーの絵は他人のものと違っていました。

Con miles de especies diferentes que rivalizan por comida y por espacio,

‎多種多様な生物が ‎食べ物と住みかを奪い合う

Los ricos y los pobres tienen diferentes maneras de ver las cosas.

人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。

- Los caballos son distintos de los asnos.
- Los caballos son diferentes a los burros.

馬はロバと違います。

Leyendo e intercambiando opiniones, uno adquiere sabiduría y aprende a tolerar diferentes puntos de vista.

本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。

Un haz de luz blanca es dividido por un prisma en rayos de diferentes colores.

白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。

Aunque las condiciones son ligeramente diferentes, el resultado de nuestro experimento fue idéntico al de Robinson.

条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。

- Estas costumbres difieren de las de nuestro país.
- Estas costumbres son diferentes de las de nuestro país.

これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。

Hay tres tipos de personas diferentes en el mundo: aquellos que saben contar y aquellos que no saben.

世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。

Todos tienen los brazos, las piernas, y las cabezaz, ellos caminan y hablan, pero ahora hay ALGO que intenta hacerlos diferentes.

みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。

- Cuando estuvo en Los Ángeles, ella tuvo al menos seis trabajos diferentes.
- Cuando ella estuvo en Los Angeles, tuvo al menos seis trabajos distintos.

彼女はロサンゼルスにいる間に少なくとも６回職を変えた。

Amor y deseo son dos cosas diferentes; que no todo lo que se ama se desea, ni todo lo que se desea se ama.

愛と欲望は二つの違う事柄である。愛されるものみなが欲せられるわけではなく、欲せられるものみなが愛されるわけではない。