Translation of "Vecinos" in Japanese

- Nosotros somos vecinos.
- Somos vecinos.

私たちは隣同士です。

Somos vecinos.

私達は隣同士です。

Los vecinos preguntaban,

人々はこんな質問をしました

Ellos son vecinos.

彼らはお隣同士です。

Sus vecinos lo agradecerán.

近所の人からも感謝されるでしょう

Odio a mis vecinos.

隣りの人が大嫌い。

- Debes ser amistoso con tus vecinos.
- Debes ser amigo de tus vecinos.

近所の人とは仲良くしなければなりません。

Sus vecinos sospechan de él.

近所の人達は彼を疑わしく思っている。

Los Smith son nuestros vecinos.

スミスさん一家は私たちの隣人です。

- He invitado a mis vecinos a cenar.
- Invité a mis vecinos a cenar.

- 隣近所の人を夕食に招いた。
- 隣人を夕食に招待した。

- He invitado a cenar a mis vecinos.
- He invitado a mis vecinos a cenar.

隣人を夕食に招待した。

Los vecinos dicen: "¡Qué mala suerte!"

隣人がやって来て言います 「ああ 運が悪かったね」

Las buenas cercas hacen buenos vecinos.

よい垣根はよい隣人をつくる。

Él es uno de mis vecinos.

彼は私の隣人です。

Se llevan bien con sus vecinos.

- 彼らは隣人と仲がよい。
- 彼らは近所の人と良い間柄にある。
- 彼らはご近所と仲がいい。

Me llevo bien con mis vecinos.

私は近所の人と仲が良い。

¿Te llevas bien con tus vecinos?

あなたは近所の人々とうまくやっていますか。

Ellos han sido buenos vecinos hasta hoy.

彼らは今日までずっとよい隣人だった。

Creo que puede llevarse con sus vecinos.

彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。

Japón está en paz con sus vecinos.

日本はその隣国と平和である。

He invitado a cenar a mis vecinos.

隣人を夕食に招待した。

Nuestros padres, maestros, jefes, amigos, hastas los vecinos.

それは 私たちの両親、先生、上司 友達、お隣さんまで

Cuentan sus historias eléctricas a amigos y vecinos

電気自動車オーナー達の

Él no podía llevarse bien con sus vecinos.

彼は近所の人とうまくやっていけなかった。

Tom es uno de los vecinos de Mary.

トムはメアリーのご近所さんだ。

Mis vecinos están realmente obsesionados con la limpieza.

私の隣人は本物の潔癖性です。

Ya no me puedo llevar bien con los vecinos.

もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。

La provincia suministra a sus vecinos diversas materias primas.

その州は周辺にさまざまな原料を供給している。

Cuando ellos estaban de vacaciones, sus vecinos cuidaron al perro.

- あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
- 彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。

él y sus prisioneros vecinos hacen juegos de mesa con papel

近くの房の受刑者たちと 紙でゲーム用のボードを作って

Que son activados y activan a sus vecinos en esta red neuronal.

その細胞が作動し この神経回路網のように 周りも作動させます

No nos gustan nuestros vecinos, y a ellos tampoco les gustamos nosotros.

私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。

No he hablado con los nuevos vecinos; solo los conozco de vista.

私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。

El Sr. Philips, junto con algunos amigos y vecinos, está planeando una celebración.

フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。

¿Los vecinos están bien con que tú tengas la música alta a esta hora?

遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？

¿Cómo deberíamos cuidar de nuestros vecinos adultos mayores o con alguna condición de riesgo...

高齢者や重症化リスクが高い隣人を、どうやってケアすればいいのでしょうか

Cantar con tus vecinos en los balcones, como lo han estado haciendo en Italia.

窓から友達と一緒に歌う。イタリアの人々がやっているように

- Los habitantes tenían prejuicios contra los forasteros.
- Los vecinos eran recelosos de los recién llegados.

村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。

Para empeorar las cosas, él ni siquiera es consciente de que fastidia a los vecinos.

さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。

Los vecinos de al lado estaban disgustados con nosotros por hacer tanto ruido la noche pasada.

隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。

- Tras el terremoto, el vecindario se sentía inseguro.
- Después del terremoto, los vecinos se sintieron inseguros.

地震の後、この辺りは物騒だ。

Cuando estalló la guerra con los vecinos de Francia, la unidad de Mortier fue enviado al frente

戦争はフランスの隣国で勃発したとき、モルティエのユニットは、フロントに送られた

Si me quedara solo en el ascensor a las cuatro de la madrugada, gritaría para atraer la atención de los vecinos.

もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。

Hubo una denuncia de los vecinos porque un borracho estaba haciendo ruido en el parque. Cuando la policía llegó a la escena, Kusanagi estaba solo, extremadamente borracho y completamente desnudo.

公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。