Translation of "Detalle" in Japanese

Con todo este detalle.

追跡している国はありません

Describa el accidente en detalle.

その事故を詳細に述べなさい。

Se lo explicó con detalle.

彼は詳しく説明した。

Aquí pueden verla en más detalle.

もう少し細かく 見てみましょう

¿Lo podrías explicar con más detalle?

- もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
- もう少し詳しく説明してもらえませんか？

Ella describió la escena en detalle.

彼女はその場の光景を詳細に述べた。

Él explicó sus planes en detalle.

彼は自分のプランを詳しく説明した。

Explicó con detalle lo que había visto.

彼は自分が見たものを詳しく説明した。

Hasta el más pequeño detalle lo irritaba.

ほんのささいなことでさえ、彼は苛立った。

Miremos estos 23 pares de cromosomas en detalle.

では この23対の染色体を もっと詳しく見ていきましょう

La semana que viene lo explicaré en detalle.

来週詳しく説明します。

Vamos a ver algunas de estas estrategias en detalle.

これらの方略をいくつか詳細に見てみましょう

El experto en aviación analizó las estadísticas en detalle.

その航空専門家は統計を詳細に分析した。

Ella tuvo el detalle de acompañarme a la estación.

彼女は親切にも駅までついて来てくれた。

Estrategia y nunca desafió ni contradijo a Napoleón excepto en puntos de detalle logístico.

。

- El piloto describió la escena en detalles.
- El piloto describió la escena en detalle.

パイロットはその光景を詳細に述べた。

Puede que para usted solo sea un detalle, pero para mí es muy importante.

これはあなたには些細なことかもしれないけど、私にはとても大切なことなの。