Translation of "Visto" in Finnish

- ¿Has visto esto alguna vez?
- ¿Has visto esto antes?
- ¿Han visto esto antes?

- Oletko nähnyt tämän?
- Oletko koskaan nähnyt tätä?

Le hemos visto.

- Olemme nähneet sen.
- Me olemme nähneet sen.

¿Los habéis visto?

- Oletteko te nähneet häntä?
- Oletteko nähneet häntä?

- Todavía no lo hemos visto.
- No la hemos visto todavía.
- No le hemos visto todavía.

Emme ole vielä nähneet häntä.

- ¿Habéis visto alguna película recientemente?
- ¿Han visto alguna película recientemente?

- Ootsä kattonut jotain leffoja viime aikoin?
- Ootsä nähnyt jotain leffoja viime aikoin?

- Nunca había visto nada parecido.
- Jamás he visto algo así.

En ole koskaan nähnyt mitään tällaista.

Un asesino raramente visto

Harvoin nähty salamurhaaja -

¿Recuerdas haberme visto antes?

Muistatko nähneesi minua aikaisemmin?

Nunca lo había visto.

- En ollut nähnyt sitä kertaakaan.
- En ollut nähnyt sitä ikinä.

¿Has visto esta película?

Oletko koskaan nähnyt tätä elokuvaa?

No he visto nada.

En ole nähnyt mitään.

- ¿Alguna vez has visto un koala?
- ¿Has visto alguna vez un koala?

- Oletko koskaan nähnyt koalaa?
- Oletko koskaan nähnyt koalakarhua?

- Sólo lo he visto una vez.
- Sólo le he visto una vez.

Olen nähnyt hänet vain kerran.

- Jamás había visto un juego así.
- Jamás había visto un partido así.

- En ole koskaan nähnyt tällaista ottelua.
- En ole ikinä nähnyt tällaista peliä.

- No viste nada.
- No has visto nada.
- Tú no has visto nada.

- Sinä et sitten nähnyt mitään.
- Sinä et nähnyt mitään.

- ¿Alguna vez has visto un lobo?
- ¿Alguna vez habéis visto un lobo?

Oletko koskaan nähnyt sutta?

- ¿Alguna vez has visto un ovni?
- ¿Has visto alguna vez un OVNI?

Oletko koskaan nähnyt UFO:a?

Tom ya lo ha visto.

- Tom on jo nähnyt sen.
- Tom näki sen jo.

No la había visto nunca.

En ollut nähnyt häntä koskaan.

Nadie ha visto a Tom.

Kukaan ei ole nähnyt Tomia.

¿Has visto a mi hijo?

- Oletko sinä nähnyt minun poikaani?
- Oletko nähnyt minun poikaani?
- Oletko sinä nähnyt poikaani?
- Oletko nähnyt poikaani?

Hoy he visto una estrella.

Tänään näin tähden.

He visto esta película antes.

Olen nähnyt tämän elokuvan aiemmin.

¿Has visto a Tom hoy?

- Oletko sinä nähnyt Tuomasta tänään?
- Oletko nähnyt Tuomasta tänään?

Recuerdo haberla visto una vez.

Muistan nähneeni hänet kerran.

Dime lo que has visto.

Kerro mitä näit.

¿Qué película has visto recientemente?

Millaisia elokuvia olet katsonut viime aikoina?

¿Habéis visto a mi padre?

Oletko sattunnut näkemään isääni?

Hemos visto una buena película.

Olemme nähneet hyvän elokuvan.

- ¿Qué has visto?
- ¿Qué viste?

Mitä näit?

- He visto delfines más listos que tú.
- He visto delfines más inteligentes que tú.

Olen nähnyt delfiinejä, jotka ovat viisaampia kuin sinä.

¿Alguna vez lo has visto nadar?

Oletko koskaan nähnyt hänen uivan?

Nunca había visto una cosa así.

En ole koskaan nähnyt tällaista.

Nunca le he visto en vaqueros.

En nähnyt häntä koskaan farkuissa.

Fue visto entrando a la habitación.

Hänen nähtiin menevän huoneeseen.

No he visto a Tom últimamente.

En ole nähnyt Tomia viime aikoina.

Nunca he visto un arco iris.

En ole koskaan nähnyt sateenkaarta.

Recuerdo haber visto a la reina.

Muistan, että tapasin kuningattaren.

Tom nunca ha visto un ovni.

Tom ei ole koskaan nähnyt UFO:a.

Nunca he visto nada como esto.

En ole ikinä ennen nähnyt mitään tällaista.

Nadie jamás ha visto a Dios.

- Jumalaa ei kukaan ole koskaan nähnyt.
- Kukaan ei ole koskaan nähnyt jumalaa.

Últimamente no lo he visto mucho.

En ole viime aikoina juurikaan tavannut häntä.

No le he visto desde entonces.

En ole sittemmin nähnyt häntä.

¿Alguna vez has visto un lobo?

Oletko koskaan nähnyt sutta?

- No te he visto de hace un tiempo.
- No te he visto en mucho tiempo.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

- No te he visto hace una eternidad.
- No te he visto de hace un tiempo.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!
- Hauska tappa vanha tuttu!
- En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.

- Tengo la sensación de haber visto ya la película.
- A mí me parece que ya he visto esta película.
- Me parece haber visto ya esta película.

- Minusta tuntuu, että olen nähnyt tämän elokuvan.
- Minulla on sellainen tunne, että ole nähnyt tämän elokuvan.

Algo que prácticamente nunca se ha visto.

Tätä on tuskin koskaan nähty ennen.

En un momento mágico rara vez visto.

harvoin nähdyssä taianomaisessa hetkessä.

Nunca los he visto en ninguna parte.

En ole koskaan nähnyt niitä missään.

No he visto nunca una ballena viva.

En ole koskaan nähnyt elävää valasta.

A esa chica la he visto antes.

- Olen nähnyt tuon tytön aiemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

- ¿Dónde los has visto?
- ¿Dónde los viste?

Missä sinä heidät näit?

- ¿Te ha visto alguien?
- ¿Alguien te vio?

Näkikö sinua kukaan?

No te he visto hace una eternidad.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Viime kerrasta onkin aikaa!

Juro que no he visto a Tom.

- Vannon etten nähnyt Tomia.
- Vannon, että en nähnyt Tomia.

¿Que has visto un ovni? ¡Anda ya!

Sanoitko nähneesi UFOn? Et voi olla tosissasi!

Nunca había visto una ballena tan grande.

En ole koskaan nähnyt noin suurta valasta.

Yo he visto a esa niña antes.

- Olen tavannut sen tytön aikaisemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

Tom nunca ha visto sonreír a Mary.

Tom ei koskaan ole nähnyt Maryn hymyilevän.

Estoy buscando a Tom. ¿Le has visto?

Etsin Tomia. Oletko nähnyt häntä?

De hecho, he visto esta película antes.

Itseasiassa, olen nähnyt tämän elokuvan joskus.

Masi Sedaiyan es visto como un guerrero audaz.

Masi Sadaiyan nähdään pelottomana soturina.

Nancy nunca había visto antes un panda gigante.

Nancy ei ollut koskaan ennen nähnyt jättiläispandaa.

Esta es la peor película que he visto.

Tämä on huonoin koskaan näkemäni elokuva.

No te he visto de hace un tiempo.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

No he visto uno de estos en años.

En ole nähnyt yhtä näistä vuosiin.

No has visto la Torre de Tokio, ¿no?

Olet nähnyt Tokyo Towerin, eikö niin?

Tom jamás había visto a María tan enojada.

Tom ei ole koskaan nähnyt Marya niin vihaisena.

¡Nunca he visto una perla de semejante magnitud!

En ole ikinä nähnyt noin suurikokoista helmeä!

"¿Has visto mi móvil?" "Está sobre la mesa."

"Oletko nähnyt kännykkääni?" "Se on pöydällä."

Tom lucía como si hubiera visto un fantasma.

Tom näytti siltä kuin hän olisi nähnyt kummituksen.

Tom nunca había visto a Mary tan furiosa.

Tom ei koskaan ollut nähnyt Marya niin raivoissaan.

- Yo no lo he visto por años.
- No lo he visto por años.
- Hace años que no lo veo.

En ole nähnyt häntä vuosiin.

¿Has visto alguna vez un tigre devorador de hombres? No, pero he visto a un hombre devorador de pollo.

Oletko nähnyt ihmissyöjätiikeriä? En, mutta olen nähnyt ihmisen syövän kanaa.

- Eres la chica más guapa que he visto en mi vida.
- Tú eres la chica más linda que jamás haya visto.
- Eres la chica más hermosa que jamás he visto.

Olet kaunein tyttö mitä olen koskaan nähnyt.

La había visto, la conoció. Lo llevé muchas veces.

Hän oli nähnyt mustekalan. Hän oli usein mukana.

La he visto paseando por el parque a medianoche.

Näin hänet kävelyllä puistossa keskiyöllä.

Él jamás había visto a un niño tan malo.

Hän ei ollut koskaan nähnyt niin tuhmaa lasta.

María tiene el clítoris más grande que haya visto.

Marilla on suurin klitoris mitä olen koskaan nähnyt.

No he visto a nadie más que a ti.

En ole nähnyt ketään paitsi sinut.

No nos hemos visto desde nuestros días de escolares.

Emme ole nähneet toisiamme sitten kouluaikojemme.

Ese es el bebé más feo que haya visto.

Tuo on rumin vauva, jonka olen ikinä nähnyt.

He visto muchas veces a Tom en la televisión.

Olen nähnyt Tomin monta kertaa televisiossa.

Tom no había visto nunca a Mary tan feliz.

Tom ei ollut koskaan nähnyt Maryä niin onnellisena.

Pocas veces visto, y nunca antes filmado bajo el agua.

Tätä on harvoin nähty eikä koskaan kuvattu veden alla.

Había oído hablar de ellos, pero nunca los había visto.

Aiemmin olin vain kuullut heistä.

¿Has visto el color? ¡Eso quiere decir que estás embarazada!

Näetkö värin? Se tarkoittaa että olet raskaana!