Translation of "Dependiendo" in Japanese

Pero sigue dependiendo de su madre.

‎まだ親離れしていない

Ella sigue dependiendo de sus padres.

彼女はまだ親のすねをかじっている。

Se expande y se contrae dependiendo del contexto.

状況により その範囲は 広がりも狭まりもします

Los gustos musicales varían dependiendo de la persona.

音楽の好みは人によって好きずきです。

Una persona ve las cosas de manera diferente dependiendo de si es rica o pobre.

人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。

Por lo visto hay monjes que no tienen por qué afeitarse la cabeza, dependiendo de la secta. No tenía ni idea.

宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。