Translation of "Cyr" in Japanese

Saint-Cyr.

サンシール。

Saint-Cyr. Oudinot.

サンシール。ウディノット。

13. El mariscal Saint-Cyr

13.元帥

Saint-Cyr no participó en los Cien Días,

サンシルは百日天下に参加

Y entregó el mando al general Saint-Cyr.

サンシール将軍に指揮を渡した。

Saint-Cyr creía que los soldados no debían entrometerse en política

サンシールは、兵士が政治に干渉するべきではないと信じて

El talento militar de Saint-Cyr, sin embargo, no estaba en duda.

しかし、サンシールの軍事的才能は疑う余地がありませんでした。

Por este logro, Napoleón otorgó a Saint-Cyr su batuta de mariscal.

この功績により、ナポレオンはサンシールに元帥のバトンを授与しました。

La hábil defensa de Saint-Cyr de Dresde preparó el escenario para

サンシールのドレスデンに対する巧みな防御は、

General Moreau, alentó los rumores de que era imposible trabajar con Saint-Cyr.

との激しい論争は、 サンシールが協力することが不可能であるという噂を助長しました。

El mariscal Saint-Cyr sigue siendo uno de los grandes "qué pasaría si"

は、ナポレオン戦争 の偉大な「もしも」 の

Y Saint-Cyr asumió el mando, convirtiendo la probable derrota en una brillante victoria.

サンシールが指揮を引き継ぎ、敗北の可能性を輝かしい勝利に変えました。

Durante la guerra de Napoleón en España, fue enviado a reemplazar a Saint-Cyr

スペインでのナポレオンの戦争中に、彼は カタルーニャ軍の司令官として

Gouvion Saint-Cyr fue un estudiante talentoso que escapó de una infancia miserable para convertirse

サンシルグーヴィオンサンシルは才能のある学生であり、悲惨な子供時代から逃げ出して

La comprensión instintiva de la guerra, la brillante planificación y las tácticas de Saint-Cyr

サンシールの本能的な戦争、見事な計画、戦術の把握は

En 1808 Saint-Cyr recibió el mando de un cuerpo para la invasión de España.

1808年にサンシールはスペインの侵略のために軍団の指揮を与えられました。

Saint-Cyr volvió a la Grande Armée en agosto, tomando el mando del XIV Cuerpo

サンシールは8月に大陸軍に戻り、第14軍団の指揮

Pero Saint-Cyr se mostró incrédulo cuando Napoleón más tarde le ordenó permanecer en Dresde ...

しかし、ナポレオンが後にドレスデンに留まるように命じたとき、サンシルは信じられないほどでした…

Sus puntos de vista políticos le costaron caro: Saint-Cyr estuvo al margen durante varios años,

を示しませんでした 。 彼の政治的見解は彼に多大な犠牲を払った。サンシールは数年間

Pero dos meses después, en una Segunda Batalla de Polotsk, Saint-Cyr fue atacado por un

しかし、2か月後、ポラツクの2回目の戦闘で、サンシールは

La derrota de Napoleón en Leipzig significó que Saint-Cyr, y otras guarniciones en el este, fueron aisladas

ライプツィヒでのナポレオンの敗北は、サンシールと東部の他の駐屯地が遮断され、 その秋に降伏しなければならなかった