Translation of "Militar" in Japanese

La historia militar.

。

militar en el sur de Francia.

軍 管区

Él está exento del servicio militar.

彼は兵役を免除されている。

Como comandante militar de París en 1830,

1830年にパリの軍事司令官として、

Birmania es gobernado por una dictadura militar.

ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。

Hay una base militar cerca de aquí.

この近くに軍の基地がある。

Su papel militar fue reemplazado por fuertes de artillería.

軍事的役割は大砲要塞に移った

Lo puso a cargo de toda la administración militar francesa.

フランスのすべての軍事行政を担当しました。

Sin duda, Napoleón siguió respetando el juicio militar de Macdonald.

ナポレオンは確かにマクドナルドの軍事的判断を尊重し続けました。

Y luego se ofreció como voluntario para el servicio militar.

後に兵役に志願しました。

¿Conoces el nombre del militar más exitoso de esta región?

この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？

De autoridad militar: autoridad simbolizada por el bastón de un mariscal.

可能な限り最高の地位 を 表してい ます。 この称号は

Fueron la base de gran parte del éxito militar de Napoleón.

が、ナポレオンの軍事的成功の多くの基盤でした。

Representa la posición más alta posible de autoridad militar: autoridad simbolizada

それは、 元帥のバトンによって 象徴 される 権威である軍事的権威の可能な限り最高の地位を表してい

Mortier pasó tres años al mando del distrito militar de París.

その後、モーティエは3年間、パリの軍管区を指揮しました。

El primer uso efectivo de una aeronave en la historia militar.

軍事史上初の航空戦力である

Su personal militar privado, compuesto por edecanes, oficiales de enlace y mensajeros.

彼の民間の軍事スタッフは、補佐官、連絡官、および事務員で構成されていました。

Policía militar, prisioneros de guerra y seguridad de las líneas de suministro.

憲兵、捕虜、補給線のセキュリティ などの補助サービスを扱いました 。

Contra las expectativas, su actitud militar ganó al príncipe regente de Portugal.

予想に反して、彼の兵士の態度がポルトガルの摂政皇太子に勝利した、短くて波乱に富んだ 呪文 です。

Con una tradición de servicio militar que se remonta a las Cruzadas.

ブルゴーニュ出身の高貴な家族に生まれました 。

A los 15 años fue enviado a la Escuela Militar de París,

15歳で彼はパリの陸軍士官学校に送られ、

Lo acompañó el coronel Henri Jomini, un oficial suizo y teórico militar.

彼には、スイスの将校で軍事理論家のアンリ・ジョミニ大佐が同行しました。

Logro aún más notable ya que no había tenido entrenamiento militar formal.

。これは、正式な軍事訓練を受けていなかったため、さらに驚くべき成果です。

El talento militar de Saint-Cyr, sin embargo, no estaba en duda.

しかし、サンシールの軍事的才能は疑う余地がありませんでした。

También hemos compartido algunos favoritos sobre los temas de la aviación militar,

ます。 また、軍事航空、 ビンテージポスター、中世の歴史などを

Macdonald fue mantenido como asesor militar por la restaurada monarquía borbónica de Francia.

マクドナルドは、フランスの復古王政によって軍事顧問として引き継がれました。

Para ser el músculo militar del golpe de Fructidor 18. Esta fue una

に 送り 、18実月のクーデターの軍事力になりました。これは

Pero demostró aún más su habilidad militar, ganando una serie de escaramuzas en la

しかし、彼はさらに軍事力を発揮し、デサイクスの 上下エジプト遠征で

Pero a pesar de toda su destreza militar, Davout no era una figura popular.

しかし、彼のすべての軍事力のために、ダヴーは人気のある人物ではありませんでした。

Pero parecía que el reinado de Napoleón debía terminar en una infame derrota militar.

しかしナポレオン体制は戦場での敗北で終わった

Barentsburg no es una instalación militar, como los otros puntos en el mapa, pero

バレンツバーグは軍事施設ではありません

En 1804 Bessières se convirtió en mariscal, menos por un gran logro militar, que por

1804年、ベシエールは元帥になりました 。ナポレオンの内輪の忠実なメンバーである

En 1799 Lefebvre comandó el distrito militar de París. No muy impresionado por los políticos,

1799年にルフェーブルはパリの軍管区を指揮しました。 ナポレオンがクーデターを支持するように彼に頼んだとき

Hace veinte años, él entró al servicio militar justo después de salir de la universidad.

彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。

Había demostrado ser un comandante sobresaliente ... tan valiente como Ney, con la mentalidad militar de Soult ...

彼は 、彼の最大のキャンペーンの4つでナポレオンの前衛を率いた元帥

Más tarde, en 1809, Soult reemplazó al mariscal Jourdan como principal asesor militar del rey José

1809年の後半、ソウルトはジョセフ王の最高軍事顧問としてジョーダン元帥に代わり、

Según una estimación, Oudinot resultó herido 36 veces en su carrera militar, más que cualquier otro mariscal.

ある推定によると、ウディノは彼の軍歴で36回負傷し、他のどの元帥よりも多かった。

Alemania sabe que solo una victoria militar la puede salvar de ser abrumada por los recursos Aliados,

ドイツは、連合国の物量に対抗するには 軍事的勝利しかないことを理解していた

Un tribunal militar se negó a dictar sentencia, por lo que su caso pasó a la Cámara de Pares.

軍法会議は判決の可決を拒否したため、彼の訴訟は貴族院に持ち込まれました。

Inspirado por las historias de la guerra de Troya, Macdonald eligió una vida militar y se convirtió en teniente

トロイの木馬戦争の話に触発されて、マクドナルは軍事生活を選び、

Que sirviera como asesor militar de su hijastro, el príncipe Eugenio, de 27 años, que ahora está al mando

指揮している27歳の継子であるオイゲン王子の軍事顧問を務める

Depuesto en un golpe militar en septiembre de 2006 y después de haber estado realmente en el exilio, el ex primer ministro de Tailandia, Thaksin, ha regresado después de un año y medio.

２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。