Translation of "Costado" in Japanese

Se acercan de costado.

横から攻めるんです

La vi acercarse por el costado

‎ふらりと彼女がやってきた

Este escándalo le ha costado su reputación.

そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。

Tengo un ligero dolor en mi costado.

脇腹が少し痛い。

Un dolor repentino me recorrió el costado.

突然脇腹に痛みが走った。

La educación de nuestros hijos nos ha costado mucho.

子供達の教育にはかなりの額がかかった。

Mi mal nivel de inglés me ha costado el trabajo.

英語が下手だったので職を失った。

- ¡Qué coche tan bonito tienes! Tienes que haber pagado un montón por él.
- ¡Vaya coche tan bonito tienes! Te tiene que haber costado un montón.

素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？