Translation of "Repentino" in Japanese

Su expresión sufrió un cambio repentino.

彼女の表情がさっと変わった。

El repentino ruido dispersó a los pájaros.

突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。

Hubo un cambio repentino en la situación.

事態は急変した。

Hubo un cambio repentino en el tiempo.

天候が急に変化した。

Un dolor repentino me recorrió el costado.

突然脇腹に痛みが走った。

El repentino incremento en las importaciones nos sorprendió.

輸入量の急激な増加に我々は驚いた。

Veo un repentino aumento en el crecimiento del préstamo.

ローンがふくらみそうな気配を見せていますね。

Todos pensamos que lo conseguimos a primera vista y en un repentino destello.

私たちは 一目見れば即座に 理解できると思いがちですが

Pero en 1809, cuando el Archiduque Carlos de Austria lanzó un ataque repentino contra Baviera,

しかし、1809年にオーストリアのチャールズ大公がバイエルンへの突然の攻撃を開始したとき、

El repentino aumento de vehículos está provocando un gran número de accidentes de tráfico cada día.

近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。

Con lo que Alice, esperando una respuesta, se encontró fue un aullido repentino. Fue un ruido sonoro, agudo como para estallar sus tímpanos, fuerte como para llegar hasta el cielo.

返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。