Translation of "Reputación" in Japanese

- Tom tiene mala reputación.
- Tom tiene una mala reputación.

- トムは外聞が悪いです。
- トムは評判が悪い。

Y sobre construir reputación.

評判を築くことです

Él tiene buena reputación.

彼は評判がよい。

Ese incidente dañó su reputación.

その事件は彼の名声を傷つけた。

El incidente manchó su reputación.

その事件は彼の名声に汚点を残した。

El chisme hirió su reputación.

その噂で彼の名声が傷ついた。

Él tiene una buena reputación.

彼は評判がよい。

Él ha perdido su reputación.

彼は信用を失った。

Ella tiene una mala reputación.

彼女は評判が悪い。

Esta novela agrandó su reputación.

その小説は彼の名声を高めた。

Tom tiene una mala reputación.

- トムは外聞が悪いです。
- トムは評判が悪い。

Tu reputación es tu mejor publicidad.

あなたの評判が自身の宣伝になるのです

Yo no tenía una buena reputación,

私は悪い評判ばかりでした

Nuestro profesor tiene una buena reputación.

私たちの先生の評判がよい。

Tenía una buena red, una buena reputación...

私には 強力な人脈と 名声があるので

Este escándalo le ha costado su reputación.

そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。

Quería proteger su reputación a toda costa.

彼は名声を守ろうと必死だった。

Tiene una buena reputación allá donde vaya.

- 彼はどこへいっても評判がよい。
- 彼はどこに行っても評判がよい。

A él le importa mucho su reputación.

彼は自分の評判をとても気にしている。

Tom se preocupa mucho por su reputación.

トムは自分の評判を非常に気にしている。

Al inicio, tenemos tiempo para construir nuestra reputación,

最初の時点では 長期間にわたるゲームのための

Aquí estableció su reputación como un administrador excepcional

ここで彼は、優れた管理者 およびハードタスクマスター

Su reputación se vio muy afectada por esto.

このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。

Muchos científicos tienen la reputación de ser excéntricos.

多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。

Piensen en la reputación, y piensen en la venganza.

復讐についても考えて わかったことがあります

Similarmente, la reputación es otra poderosa fuerza económica, ¿correcto?

類似したところでは 評判はとても強い経済の原動力と言えます

Estableciendo una reputación como un formidable comandante de división:

、優れた戦術家、勇敢、エネルギッシュ、そして気配りのある優れた

Es muy difícil estar a la altura de su reputación.

名声に恥じないように行動するのはとてもむずかしい。

Tiene la reputación de ser el mejor abogado de la ciudad.

彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。

Los ataques a humanos han empeorado la reputación de este gran felino.

ヒョウが人を襲う悪評は 定着しています

En las Guerras Revolucionarias, se ganó la reputación de oficial trabajador, inteligente y valiente,

革命戦争では、彼は勤勉で知的で勇敢な将校としての評判を勝ち取り

Macdonald defendió la reputación de su amigo, un acto de lealtad típico del hombre ...

マクドナルドは彼の友人の評判のために立ち上がった-その男の典型的な忠誠の行為…

Cuando tengas una cita cuida tu puntualidad. Si no, echarás por tierra tu reputación.

人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。

Primera vez. En esta etapa, ambos hombres tenían una reputación brillante, pero a pesar de

た。この段階までに、両方の男性は素晴らしい評判を持っていましたが 、良い最初の出会いに

Con una reputación temible y un arsenal afilado durante siglos. Es rápido, agresivo y muy venenoso,

恐ろしい悪評と 進化した武器があり― 機敏で攻撃性が高く 猛毒です

Una reputación por el trabajo sobresaliente del personal significaba que sus servicios tenían una gran demanda,

卓越したスタッフの仕事に対する評判は、彼のサービスに対する需要が高いことを意味し、彼は

En el proceso, se ganó la reputación de un comandante organizado y decisivo, y un táctico brillante.

その過程で、彼は組織的で決定的な指揮官、そして優秀な戦術家としての評判を勝ち取りました。

Brevemente se ganó la vida en Dresde como maestro de esgrima con una temida reputación como duellista.

彼は、デュエリストとしての評判を恐れて、フェンシングマスターとしてドレスデンで一時的に生計を立てました。