Translation of "Escándalo" in Japanese

Para de armar un escándalo.

ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。

Este escándalo le ha costado su reputación.

そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。

El escándalo casi le arruinó la carrera.

彼女はスキャンダルでもう少しで失踪するところだった。

Él admite estar implicado en el escándalo.

- 彼はそのスキャンダルにかかわりがあることを認めている。
- 彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。

El escándalo perjudicó enormemente su impecable imagen.

スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。

El escándalo fue fatal para su carrera política.

そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。

Él tuvo el valor de exponer el escándalo.

彼は勇敢にもそのスキャンダルを暴露した。

El Primer Ministro estaba envuelto en un escándalo.

首相はスキャンダルに巻き込まれた。

El escándalo era un obstáculo para su carrera.

そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。

Ese escándalo político fue destapado por dos periodistas.

その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。

Ellos tienen algo que ver con el escándalo.

彼らはその汚職と何か関係がある。

No creo que Tom esté involucrado en ese escándalo.

トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。

No creo que Tom estuviera involucrado en el escándalo.

トムはその不祥事に関わってなかったと思うんだけど。

Creo que él tiene algo que ver con ese escándalo.

彼は例のスキャンダルと関係があると思う。

Dicen que él tiene algo que ver con el escándalo político.

彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。

Hasta donde yo sé, ella no tiene nada que ver con el escándalo.

私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。

Cuando él estaba en la cúspide de su carrera, un escándalo provocó su caída.

彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。

El escándalo "del Recluta" es un escándalo de corrupción concerniente a funcionarios públicos y políticos que aceptaron como sobornos acciones no reveladas de la compañía RecruitCoscom. Las acciones habían ido aumentando constantemente.

リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。

Existe la posibilidad de que algunos oficiales de alto rango sean despedidos por este escándalo.

このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。

Él es un actor famoso, así que esto no va a terminar como un simple problema familiar, sino que seguramente se volverá todo un escándalo.

彼は有名な俳優ですから、単なる家族問題だけでは済まなくなり、大スキャンダルになるはずですよ。