Translation of "Montón" in German

¡Es un montón!

Das ist viel!

Tendremos montón de diversión.

Wir werden jede Menge Spass haben.

Te quiero un montón.

Ich liebe dich sehr.

Tengo un montón de tiempo.

Ich habe jede Menge Zeit.

Tengo un montón de amigos.

Ich habe eine Menge Freunde.

Compré un montón de libros.

Ich habe eine Menge Bücher gekauft.

Me gusta un montón Boston.

Ich mag Boston sehr.

El quitaesmalte apesta un montón.

Nagellackentferner stinkt ganz schön.

Tienes un montón de amigos.

Du hast jede Menge Freunde.

Me estaba divirtiendo un montón.

Ich hatte einen Haufen Spaß.

Tienes un montón de libros.

Du hast zahlreiche Bücher.

Tenemos un montón de tiempo.

Wir haben viel Zeit.

Tenemos un montón de comida.

Wir haben - wortwörtlich - einen Haufen zu Essen.

Como un montón de arroz.

Ich esse viel Reis.

Ves un montón de revistas.

Sie sehen eine Menge Zeitschriften.

Él tiene un montón de hobbys.

Er hat viele Hobbys.

Él recolectó un montón de estampillas.

Er sammelte eine Menge Briefmarken.

Japón consume un montón de papel.

- Japan verbraucht viel Papier.
- Japan verbraucht eine große Menge an Papier.
- In Japan werden große Mengen Papiers verbraucht.

Él administra un montón de hoteles.

Er führt viele Hotels.

Conozco un montón de buenos restaurantes.

- Ich kenne viele gute Restaurants.
- Ich kenne viele gute Gasthäuser.

Aprendemos un montón en la escuela.

Wir lernen eine ganze Menge in der Schule.

Aún tengo un montón que hacer.

Ich habe noch eine ganze Menge zu tun.

Y fue un montón de trabajo,

was eine Menge Arbeit war,

- Probablemente obtendría un montón de estadísticas,

- Ich würde wahrscheinlich eine Menge Statistiken bekommen,

Eso es un montón de tonterías.

Das ist ein Haufen Mist.

Y obtener un montón de tráfico.

und eine Menge Verkehr bekommen.

Y eso hará un montón de humo.

Sehr viel Rauch wird entstehen

Un montón de personas fueron al concierto.

- Eine Menge Leute kamen zum Konzert.
- Eine Menge Leute besuchten das Konzert.

Este diccionario contiene un montón de información.

Dieses Wörterbuch enthält viele Informationen.

Tengo un montón de llamadas que hacer.

Ich habe eine Menge Anrufe zu erledigen.

Ella seguramente sabe un montón al respecto.

Sie weiß sicherlich eine Menge darüber.

Tengo un montón de problemas que resolver.

- Ich muss einen Haufen Probleme lösen.
- Ich habe einen Haufen Probleme zu lösen.

Kate bebe diariamente un montón de leche.

Kate trinkt täglich viel Milch.

Hoy estuve pensando en ti un montón.

Ich habe heute viel an dich gedacht.

Ha tirado un montón de cartas viejas.

- Er warf eine Menge alte Briefe weg.
- Er hat viele alte Briefe weggeworfen.

Ella tiene un montón de sex-appeal.

- Sie hat tonnenweise Sex-Appeal.
- Sie ist ausgesprochen aufreizend.
- Sie ist überaus kokett.

- Te perdiste un montón.
- Te perdiste mucho.

Du hast viel verpasst.

Este material aguantará un montón de lavados.

Dieses Material hält vielen Waschgängen stand.

Ella le dio un montón de dinero.

Sie hat ihm viel Geld gegeben.

Un montón de dinero, solo puedes ir

viel Geld, du kannst einfach gehen

Porque si tienes un montón de dinero,

Denn wenn du viel Geld hast,

Y tienen un montón de contenido desactualizado

und sie haben viele veraltete Inhalte

- Hemos estado recibiendo un montón de preguntas

- Wir haben eine Menge Fragen bekommen

- Compré un montón de libros.
- Compré muchos libros.

Ich habe viele Bücher gekauft.

- Necesito muchos libros.
- Necesito un montón de libros.

Ich brauche viele Bücher.

El artista pintó un montón de cuadros preciosos.

Der Künstler schuf eine Menge schöner Bilder.

Tenemos un montón de trabajo frente a nosotros.

Wir haben eine Menge Arbeit vor uns.

- Tenemos un montón de tiempo.
- Tenemos mucho tiempo.

Wir haben viel Zeit.

Vino un montón de gente a la fiesta.

Zum Fest kamen eine ganze Menge Leute.

- Tengo muchos amigos.
- Tengo un montón de amigos.

- Ich habe viele Freunde.
- Ich habe eine Menge Freunde.

Tomás ha estado causando un montón de problemas.

Tom hat ziemlich viel Probleme verursacht.

Tom tuvo que llenar un montón de formularios.

Tom musste viele Bögen ausfüllen.

Jane tiene un montón de ropa para lavar.

Jane hat viel Wäsche zu waschen.

Traducir este material exige un montón de paciencia.

Dieses Material zu übersetzen erfordert eine Menge Geduld.

Este trabajo involucra un montón de trabajo duro.

Dieser Job erfordert viel harte Arbeit.

Un montón de gente murió en la explosión.

Ein Haufen Leute starb bei der Explosion.

Un montón de gente estaba parada afuera esperando.

Ein Haufen Leute stand wartend draußen.

¡Sí que tienes un montón de archivos MP3!

Du hast aber viele MP3-Dateien!

Cinco mil dólares es un montón de dinero.

- Fünftausend Dollar sind ein Batzen Geld.
- Fünftausend Dollar sind ein stolzes Sümmchen.

Hay un montón de chicas en el cuarto.

Es sind viele Mädchen im Zimmer.

Sobornó al político con un montón de dinero.

Er schmierte den Politiker mit einem großen Haufen Geld.

Tom tiene un montón de trabajo esta semana.

Tom hat diese Woche eine Menge Arbeit.

Todavía hay un montón de cosas que hacer.

Es gibt noch immer eine Menge zu tun.

- Comimos mucho helado.
- Comimos un montón de helado.

Wir haben viel Eis gegessen.

Mi padre me dio un montón de dinero.

Mein Vater hat mir viel Geld gegeben.

- De acuerdo, hay sido un montón de preguntas

- Alles klar war eine Menge Fragen

Hay un montón de causas para la humanidad entera.

Das ist... Es gibt viele Projekte für die Menschheit als Ganzes.

Hay un montón a lo largo de la costa.

Es gibt eine ganze Menge davon hier entlang der Küste.

Y uno se podría ahorrar un montón de dinero.

Und Sie sparen vielleicht eine Menge Geld.

Un montón de niños se reunieron en el jardín.

Eine Menge Kinder versammelten sich im Garten.

Ella exprimió el jugo de un montón de naranjas.

Sie hat den Saft von vielen Orangen ausgepresst.

Vas a recibir un montón de regalos de cumpleaños.

Du wirst eine Menge Geburtstagsgeschenke bekommen.

Tom ha estado en Boston un montón de veces.

- Tom war viele Male in Boston.
- Tom ist diverse Male in Boston gewesen.
- Tom war einige Male in Boston.

Él tiene un montón de dinero en el banco.

Er hat einen Haufen Geld auf der Bank.

- Hay mucho en juego.
- Hay un montón en juego.

Es steht viel auf dem Spiel.

Ante ella había un montón de periodistas y fotógrafos.

Vor ihr stand eine Menge von Journalisten und Fotografen.

Ellos pescaron un montón de peces en el río.

Sie fingen eine Menge Fische am Fluss.