Translation of "Cosechas" in Japanese

Previniendo así la erosión y protegiendo las futuras cosechas.

浸食を防ぐとともに 将来の収穫を守ることができます

“Mis tropas no les impedirán cosechas ni abarrotarán sus ciudades.

「私の軍隊はあなたの収穫を妨げたり、あなたの都市を過密にしたりすることはありません。

Si las cosechas empeoraran mucho más, podría provocar una hambruna.

収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。

La tormenta le hizo un daño enorme a las cosechas.

嵐は作物に大損害を与えた。

¿Acaso la cantidad de lluvia afecta al crecimiento de las cosechas?

雨の量が作物の生育に影響するのですか。

Nunca olvidaremos el día en que el huracán arruinó las cosechas.

私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。

Esa cantidad de cosechas no es suficiente para ayudar a su economía.

このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。

- La inundación le hizo mucho daño a las cosechas.
- La inundación dañó enormemente los cultivos.

その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。

- La inundación le hizo mucho daño a las cosechas.
- La inundación causó graves daños a los cultivos.

その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。

- El que sembró su maíz, que se coma su pinole.
- Quien siembra vientos, recoge tempestades.
- Tú recoges lo que siembras.
- Tú cosechas lo que siembras.
- Recoges lo que siembras.

- 自分のまいた種は自分で刈ることになる。
- まいた種は刈らねばならない。

- Los precios del trigo han subido durante los últimos seis meses debido a las malas cosechas.
- Debido a la mala cosecha, el precio del trigo ha subido en los últimos seis meses.

収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。