Translation of "Crecimiento" in Turkish

- Altos impuestos asfixian el crecimiento económico.
- Altos impuestos frenan el crecimiento económico.

Yüksek vergiler ekonomik büyümeyi engelliyor.

Así como el crecimiento económico.

Wellbeing Economy Governments'a üye oldular.

Y crecimiento del sector privado.

düşünmeye ve planlamaya davet ettim.

Con el crecimiento del populismo nacional,

Ama ben iyi bir vatandaş olmama rağmen

Retrasos de crecimiento y del habla,

gibi ciddi tehlike altındalar

La medicina aceleró el proceso de crecimiento.

İlaçlar büyümeyi hızlandırdı.

El crecimiento rápido en las importaciones nos sorprendió.

İthalattaki hızlı artış bizi şaşırttı.

Hay un crecimiento rápido de la población mundial.

Dünya nüfusunda hızlı bir artış var.

Debemos prevenir el crecimiento explosivo de la población.

Hızlı nüfus artışını önlemeliyiz.

Para crear láseres optimizados para el crecimiento del vegetal

bitkinin büyümesi için özel hazırlanmış lazerler,

Era el director general de una ONG en crecimiento.

Büyümekte olan ve kâr amacı gütmeyen bir kuruluşun CEO'suydum.

Nuestro crecimiento económico se había incrementado en un 9 %.

ekonomik büyümemiz yüzde dokuz oranında zirve yapmıştı.

Kemal Sunal mostró un crecimiento en su vida cinematográfica

sinema hayatında bir büyüme gösteriyordu Kemal Sunal

Sino sobre los complejos mecanismos que gatillan ese crecimiento,

onu yöneten karmaşık mekanizmaları hedef alarak,

Más dinero para la educación estimulará el crecimiento económico.

Eğitim için daha fazla para ekonomik büyümeyi teşvik edecek.

El crecimiento de la Internet china no se debe descartar,

Çin'deki internetin büyümesi gözardı edilmemeli

Y el crecimiento ha sido significativo en los últimos años.

ve son yıllardaki büyüme kayda değer.

Es el hábitat de más rápido crecimiento en la Tierra.

Şehirler, Dünya'nın en hızlı büyüyen habitatları.

Que actúa sobre la metástasis, no sobre el crecimiento tumoral,

bunu tümörün büyümesini değil

La producción de vegetales va en crecimiento en nuestra área.

Bölgemizde sebze üretimi artmaktadır.

La construcción de una autopista contribuirá al crecimiento de los suburbios.

Ana yollar banliyölerin büyümesine katkıda bulunacaktır.

¿Acaso la cantidad de lluvia afecta al crecimiento de las cosechas?

Yağmur miktarı ekinlerin büyümesini etkiler mi?

Si se pueden proteger más lugares como este, quizá, siga ese crecimiento.

Buna benzer yerler korunabilirse... ...artmaya devam da edebilir.

Que logren atacar de manera efectiva el crecimiento tumoral y la metástasis.

etkili bir şekilde hedef alacak kombine tedaviler geliştiriyoruz.

El conformismo es el carcelero de la libertad, y el enemigo del crecimiento.

Uygunluk özgürlüğün gardiyanı ve büyümenin düşmanıdır.

Ya que la infraestructura no pudo seguir el ritmo del crecimiento de la población:

altyapı nüfus artışına ayak uyduramadığı için

Es que la mayor parte de este crecimiento realmente vendrá de América del Sur.

bu büyümenin çoğunun Güney Amerika'dan gelecek olduğu.

La taza de crecimiento en China es la más rápida de la historia humana.

Çin'in büyüme hızı, insanlık tarihinde en hızlı.

Un ambiente adecuado para el crecimiento del banano, el calentamiento global hace que las plantaciones de

Dört adı verilen bir hastalığın kurbanı olmasına neden oluyor.

- El crecimiento en las compras y las reservas en línea ha mejorado notablemente la vida a los consumistas.
- El crecimiento de la compra y las reservas en línea ha mejorado notablemente la vida de los consumidores.

Online alışveriş ve rezervasyonun büyümesi tüketiciler için hayatı oldukça iyileştirdi.

En el tercer trimestre el crecimiento del GNP fue un uno por ciento mayor que en trimestre anterior.

Üçüncü çeyrekte GSMH, bir önceki çeyreğe göre yüzde 1 arttı.

Estudios occidentales han mostrado que puede inhibir el crecimiento de cáncer y bloquear el dolor mejor que la morfina.

Batıda yapılan çalışmalar, kanserin büyümesini önleyebileceğini ve morfinden daha etkili bir uyuşturucu olabileceğini göstermiştir.

- Por lo que sé, este compuesto químico impedirá que los gérmenes se multipliquen.
- Con lo mejor de mis conocimientos, este producto químico evitará el crecimiento de los gérmenes.

Bildiğim kadarıyla, bu kimyasal mikropların üremesini engelleyecek.