Translation of "Hambruna" in Japanese

La hambruna nos mira al rostro.

我々に飢饉が迫った。

Durante la hambruna de mediados de 1990.

貧困 飢餓 死を 目撃した時のことです

Mi trabajo es siempre festín o hambruna.

私の仕事はいつも多すぎるか少なすぎるかのどちらかである。

A la larga sequía le siguió la hambruna.

その長い干ばつの後に飢饉が起こった。

A la erupción del volcán le siguió la hambruna.

火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。

Estos países eran a menudo visitados por la hambruna.

これらの国はしばしば飢饉に襲われた。

La hambruna es uno de los cuatro jinetes del Apocalipsis.

飢饉はヨハネの黙示録の 四騎士の１人であり

Si las cosechas empeoraran mucho más, podría provocar una hambruna.

収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。

A causa de la hambruna, el ganado murió de hambre.

- 食糧不足のため、家畜が餓死した。
- 飢饉のために、家畜が餓死した。

Muy a menudo la hambruna es acompañada por la plaga.

たいてい、飢饉になると疫病も発生する。

Es por esto que mucha gente está sufriendo de hambruna.

それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。

La hambruna hizo pasar a las personas por terribles adversidades.

飢饉が人々にひどい窮乏をもたらした。

¿Puedes compartir la comida con otros en frente de la hambruna?

飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。

La guerra ha provocado hambruna a lo largo de la historia.

戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。

La hambruna había matado a más de 36 millones de personas.

3,600万人以上が 飢饉で亡くなった

La gente estaba aterrorizada por la guerra, la hambruna y la plaga. Mas de un tercio pereció.

人々は戦争、飢饉、疫病の脅威に晒され、 死者は人口の３分の１に及んだ