Translation of "Cantidad" in Japanese

La cantidad, si la necesito, la cantidad, tomo el 477,

「いかだ 必要なら いかだ」 477に

Prefiero calidad a cantidad.

私は量よりも質を重んじる。

Hay calidez en la cantidad.

‎体を寄せ合い暖を取る

Cualquier cantidad de dinero servirá.

いかほどの金額でも結構です。

- Cualidad es más importante que cantidad.
- La calidad es más importante que la cantidad.

量より質が重要だ。

Su única defensa es la cantidad.

‎彼らの武器は数だけだ

En una cantidad mínima de tiempo.

環境革命です

Cualquier cantidad de dinero será bienvenida.

どれだけのお金でもありがたい。

Cualidad es más importante que cantidad.

量より質が重要だ。

Había una enorme cantidad de pobreza,

遥かに深刻な貧困

Este gráfico muestra la cantidad de estudiantes

このグラフは オーストラリアで

Una cantidad masiva de fotos de comidas,

大量の食べ物の写真を 見せたとしましょう

Los cachorros buscan seguridad en la cantidad.

‎子供たちは数で勝負する

Me exigió una fuerte cantidad de dinero.

彼は私に多額のお金を要求した。

Japón importa una gran cantidad de petróleo.

日本は多量の石油を輸入している。

Se perdió una gran cantidad de dinero.

多額の金が紛失した。

Estamos importando una gran cantidad de comestibles.

私たちは大量の食糧を輸入している。

Ella ahorró una buena cantidad de dinero.

彼女はたくさんのお金を貯えた。

No deberías fumar tabaco en tanta cantidad.

そんなにたくさんタバコを吸わない方がよい。

Bill consiguió una gran cantidad de dinero.

ビルは、多額の金を手に入れた。

Ella sólo tenía una pequeña cantidad de dinero.

彼女は小額の金しか持っていなかった。

¿Vas a poner tanta cantidad en el pan?

そんなに沢山パンに乗るんか？

¿Hasta qué cantidad de crédito permite esta tarjeta?

このカードで、いくらまでお金が借りられますか。

Había infinita cantidad de estrellas en el cielo.

空には無数の星が見えた。

¿qué cantidad y qué tipo de exposición al idioma

本当のバイリンガルを作るには

Si emitieras cierta cantidad de gases de efecto invernadero.

温度がどれくらい上がるかを示す パラメータです

Hacerlo es exponerse a una cierta cantidad de burla,

そうするのは嘲りを招くことに なるでしょう

La cantidad de tiempo que pasamos en tareas domésticas

家事に追われる時間は

La idea aquí es, minimizar la cantidad de material.

ここでのアイデアは 素材の量を最小化することです

Te pagaremos según la cantidad de trabajo que hagas.

君がする仕事の量に応じて金を払おう。

En general, los consumidores prefieren cantidad a la calidad.

一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。

Depositó una gran cantidad de dinero en el banco.

彼は多額のお金を銀行に預けた。

Él parece haber tenido una gran cantidad de dinero.

彼はかつては大金持ちであったようだ。

Cada año son publicados una gran cantidad de libros.

多数の本が毎年出版される。

Estuve hablando de la cantidad de dinero que gastamos

私は睡眠薬の研究費に

Yo no puedo comerme solo esta cantidad de comida.

こんなにたくさんの料理、僕一人では食べきれないよ。

- Se te pagará según la cantidad de trabajo que realices.
- Se le pagará de acuerdo a la cantidad de trabajo que haga.

- 君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
- 君の資金は仕事量に応じて支払われる。

Mi objetivo como artista es usar la menor cantidad posible.

私の芸術家としてのゴールは それをできるだけ少量にすることです

La cantidad de hielo que ha perdido Groenlandia desde 2002

2002年以降に グリーンランドが失った氷の量は

- Él bebe demasiada cantidad de cerveza.
- Él bebe demasiada cerveza.

彼はあまりにも多量のビールを飲む。

Es la calidad y no la cantidad lo que importa.

大切なのは量でなく質だ。

La cantidad de lluvia de este verano no fue normal.

今夏の降水量は普通でなかった。

Japón exporta una gran cantidad de coches a países extranjeros.

日本は多くの自動車を外国へ輸出している。

Él sobornó al político con una gran cantidad de dinero.

彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。

Tuve que pagar una gran cantidad de dinero para recuperarlo.

私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。

Procuro leer la mayor cantidad de libros útiles que puedo.

私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。

¿Llegará esta cantidad de comida para una semana de acampada?

これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。

La tierra recibe diariamente una enorme cantidad de radiación solar.

大地は日々途方も無い日光の照射を受けている。

Puede verse una gran cantidad de otro material a su alrededor,

周囲に他の物質がたくさんあるのが 分かります

¿Acaso la cantidad de lluvia afecta al crecimiento de las cosechas?

雨の量が作物の生育に影響するのですか。

La policía incautó una gran cantidad de droga en la escuela.

警察は学校で大量の薬物を押収した。

Él fue capaz de arreglárselas con la pequeña cantidad de dinero.

彼はその少ないお金で暮らしていた。

Una pequeña cantidad de brandy se añade a la nata montada.

泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。

Nuestro jardín produjo una gran cantidad de lechugas el año pasado.

昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。

Ella tuvo la amabilidad de prestarme una gran cantidad de dinero.

彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。

Eres pagado en proporción a la cantidad de trabajo que hagas.

あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。

Se habrán dado cuenta de que hay una cantidad limitada de personal:

スタッフの人数が少ないことにも 気付いていたでしょう

Es tan fácil enfrascarnos en la cantidad de pasos que dimos hoy

その日に自分がした何でもないことや その時 有名人が流したツイートで

Es una historia que atraiga a la mayor cantidad de personas posible,

政治的な党派間の断層を越えて できるだけ幅広い人々に

Escribe la cantidad en el cheque en letras así como en cifras.

小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。

Para ir a esta escuela hace falta una gran cantidad de dinero.

この学校へ行くには多額の金を要する。

¿Hacen descuentos por cantidad? Si es así, por favor envíenme los detalles.

ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。

Al haber tan tremenda cantidad de personas desempleadas, es difícil conseguir trabajo.

非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。

Un camello puede almacenar una gran cantidad de grasa en su joroba.

ラクダは背中のこぶに大量の脂肪をためることができる。

Esa cantidad de cosechas no es suficiente para ayudar a su economía.

このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。

Les quiero mostrar otros ejemplos de la cantidad de azúcar en algunos productos.

食品ごとに入っている砂糖の量について 他にも例を出したいと思います

Su madre, la Sra. Brown, incrementó la cantidad de verduras en su dieta.

お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。

Pero debería comer mucho de esta cosa para obtener una buena cantidad de energía.

でもエネルギーを得るには かなりの量を食べないとね

Incluso a ti te sorprendería saber la cantidad de deberes que no hace Tom.

トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。

La cantidad de veces que le he dicho a Cathy, la que era mi mujer,

私の元妻のキャシーに 何度言ったかわかりません

El impuesto a la renta se cobra sobre cualquier monto que exceda la cantidad deducible.

所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。

La cantidad de papel producido por un país está cercanamente relacionado a sus estándares culturales.

一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。

Un camello puede almacenar una gran cantidad de agua en la joroba en su espalda.

ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。

Una pequeña cantidad de alcohol relaja la mente y el cuerpo y mejora la circulación.

少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。

Debido a que hay una gran cantidad de volcanes, es fácil para Japón ser golpeado por terremotos.

多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。

Para nuestros parientes mamíferos peludos, el pelo erizado aumenta la cantidad de espacio para el aislamiento térmico,

毛のある哺乳類動物は 毛を逆立出せて断熱効果を高めます

Él aceptó de inmediato, y de pronto supe que podría ahorrar la mitad de la cantidad que me daba.

彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。

De esta manera se disminuye la cantidad de dinero en circulación, y la tendencia al alza de precios se estabiliza.

よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。

Lo que más me ha sorprendido desde que llegué a Japón es la gran cantidad de máquinas expendedoras que hay.

日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。

- Para mí 200 dólares es un dineral.
- Doscientos dólares son harto para mí.
- Para mí, 200 dólares son una gran cantidad de dinero.

私にとって200ドルは大金です。

El festival sintoísta más importante, Hatsumode, ocurre en el Año Nuevo, cuando una gran cantidad de personas visitan los templos para orar por la salud y la felicidad en el año que viene.

神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。

Las revistas le permiten a los escritores escribir lo que quieran y después deciden cómo diseñarlo, pero esa revista prioriza el diseño, entonces fija un límite predeterminado a la cantidad de palabras que puede tener.

雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。