Translation of "Enorme" in Japanese

¡Es enorme!

巨大だ。

- ¡Qué enorme es ese avión!
- ¡Ese avión es enorme!

あの飛行機はなんて巨大なのだろう。

Revisemos este tanque enorme.

巨大なタンクだ

Fue un éxito enorme.

それは大きな成功でした

Fue un enorme privilegio

なんて素晴らしい 私だけの空間

Comete un error enorme.

彼は大きな心違いをしている。

- ¡Es inmenso!
- ¡Es enorme!

巨大だ。

Brasil es enorme, ¿verdad?

ブラジルは巨大ですね？

La red es enorme.

ネットは広大だわ。

Trae consigo un enorme riesgo.

多大なリスクを伴います

¡Miren eso! ¡Qué hez enorme!

見てくれ デカいフンがあるぞ

Y yo cometí uno enorme.

でも私は大きな過ちを犯しました

John heredó una enorme fortuna.

ジョンは莫大な財産を相続した。

El edificio nuevo es enorme.

その新しい建物は巨大だ。

¡Santo cielo, qué enorme caja!

おやまあ、なんて大きな箱なの。

O un enorme globo dorado giratorio,

回転する巨大な黄金の地球儀があれば

Él se resfría con enorme facilidad.

彼は非常に風邪を引きやすい。

Ella vive en una casa enorme.

彼女はとても大きな家に住んでいる。

¡Pero que enorme libro es este!

これはなんて大きな本なんでしょう。

Ese experimento produjo un enorme descubrimiento.

その実験は、偉大な発見をもたらした。

Un elefante es un animal enorme.

象は巨大な動物である。

Nueva York es una ciudad enorme.

ニューヨークは巨大な都市だ。

Había una enorme cantidad de pobreza,

遥かに深刻な貧困

- Hay una enorme diferencia entre estos dos teoremas.
- Entre estos dos teoremas hay una enorme diferencia.

そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。

O sea, una nube de pájaros enorme.

大きな群れで 飛んでいるところで

Pero es una pérdida enorme de energía.

‎だが体力の消耗は激しい

Te dan este enorme regalo: la vida,

私たちはこの「生命」という とてつもない贈り物を与えられ

Él vive solo en una casa enorme.

- 彼は大きな家に１人で住んでいます。
- 彼は大きな家に一人で住んでいます。

Es una enfermedad devastadora, de enorme costo emocional

それは深い哀しみをもたらす 破滅的な病気です

He tenido un enorme apetito por la vida,

私は人生に対し ずば抜けた食欲を持っていて

El león abrió su enorme boca y rugió.

ライオンはその大きな口を開けて吠えた。

El campeón fue recibido por una enorme multitud.

チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。

Ella tiene la enorme casa para ella sola.

- 彼女はその大きな家を独り占めにしている。
- 彼女は大きな家を独占している。

Hay una mosca enorme parada en el techo.

天井に大きなはえがとまっています。

Kate se asombró cuando vio al enorme perro.

大きな犬が見えたとき、ケイトは驚いた。

Como punto final, el mercado en China es enorme.

そして 中国市場は巨大です

Han creado una enorme e inmediata necesidad de innovación.

大規模かつ即座に革新する必要を 生み出しました

En 1812, Napoleón le confió la enorme tarea de

1812年、ナポレオン はロシア侵攻のために大陸軍を組織する

Un tiburón enorme que se le acercó de repente.

‎巨大なサメが ‎彼女のほうへ近づいてきた

Es un enorme avance en comparación al año pasado.

それは昨年のと比べると格段の進歩だ。

Y nombrándonos terroristas en el medio de esta enorme tragedia,

この大惨劇の真っ只中で テロリスト呼ばわりされることで—

Es enorme y es lento: pensamos en gigatones y siglos.

巨大でゆっくりとした変化 数ギガトン 数世紀といった大きさ

Es una enorme lástima que tu esposa no pudiera venir.

奥さんが来れなかったなんて至極残念です。

Un enorme monumento fue erigido en honor al noble patriota.

その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。

La tormenta le hizo un daño enorme a las cosechas.

嵐は作物に大損害を与えた。

De repente, la puerta se cerró con un enorme ruido.

突然、戸が大きな音をたてて閉まった。

Hacer la compilación de un diccionario demanda un tiempo enorme.

- 辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
- 辞書の編纂には膨大な時間がかかる。

- Tokio es una ciudad enorme.
- Tokio es una ciudad gigante.

東京は巨大な都市です。

La tierra recibe diariamente una enorme cantidad de radiación solar.

大地は日々途方も無い日光の照射を受けている。

Esta enorme criatura llevará su cuerpo blindado directo a la batalla.

装甲車のような体で ぶつかってくるのです

Hallé una enorme reja de metal que intenté trepar y cruzar,

私は大きな鉄の門を 乗り越えようとしていた

Pero la noche se acerca rápidamente, y esta bandada enorme necesita dormir.

‎日暮れ前に 大群が泊まれる ‎宿を見つける必要がある

Los científicos también han construido un enorme banco de muestras de tejido,

科学者は又 生体組織試料の 巨大な貯蔵庫を作りました

Las ostras gigantes tienen un enorme impacto en los arrecifes de coral.

実はオオジャコガイは サンゴ礁と 深い関わりがあることがわかります

Para el viaje necesitaría un cohete increíblemente enorme para lanzarse al espacio.

に打ち上げるために信じられないほど巨大なロケットを必要とします。 フォンブラウンは、 小さなロケットに

- Nueva York es una ciudad enorme.
- Nueva York es una gran ciudad.

- ニューヨークは大きな都市だ。
- ニューヨークは巨大な都市だ。

Visto desde el cielo, el río se parecía a una enorme serpiente.

空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。

Tenía un enorme póster de un caimán en la pared de mi cuarto.

私は寝室の壁に アリゲイターの大きなポスターを飾っていました

El príncipe soberano y hereditario de Neuchâtel & Valangin, con una enorme renta privada.

をヌーシャテルとヴァランガンの遺伝的で主権のある王子にし、莫大な私的収入を得ました。

- Ella vive en una casa enorme.
- Ella vive en una casa muy grande.

彼女はとても大きな家に住んでいる。

- Un enorme camión llegó doblando la esquina.
- Por la esquina apareció una furgoneta grande.

角を曲がって大きなトラックがやってきた。

Hoy día hubo un enorme sismo, pero afortunadamente todos en la familia se encuentran bien.

今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。

- Eso es enorme.
- Eso es muy grande.
- Esa es muy grande.
- Ese es muy grande.

とても大きいね。

Ahora, la computadora los estaba guiando hacia un enorme cráter del tamaño de un estadio de fútbol,

しまいまし た。 今、コンピューターは 、車サイズの岩のフィールドに囲まれた

El enorme ahorro de peso significó que esta nave espacial podría lanzarse en un cohete más pequeño.

大幅な軽量化により、この宇宙船は1つの小さなロケットで打ち上げることができました。

Cuando compre 1 o 2 pantallas, y un enorme 37% de descuento cuando compre 3 o más.

すると27％オフ 、3つ以上購入すると37％オフになります。

Un enorme déficit en el presupuesto federal ha venido asolando la economía estadounidense desde hace muchos años.

巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。

Con el desarrollo de las redes, un enorme volumen sin precedentes de mensajes vuela alrededor del mundo.

ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。

Unas nociones de español te serían de enorme utilidad para disfrutar aún más tu viaje a México .

スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。

Bajo una enorme presión para que un astronauta aterrizara en la Luna a finales de la década, la NASA

10年の終わりまでに宇宙飛行士を月に着陸させるという大きな圧力の下で、NASA

- Ella vive en una casa grande.
- Ella vive en una casa enorme.
- Ella vive en una casa muy grande.

彼女はとても大きな家に住んでいる。

Durante un viaje a las montañas, masticaba un trozo de pan duro y rancio, cuando me encontré con una enorme serpiente.

乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。