Translation of "Crecimiento" in Arabic

Combinarlas con factores de crecimiento

ومزجها مع عوامل محفزة على النمو

Esto impulsa el crecimiento neuronal,

يحفز ذلك نمو الخلايا العصبية

O pueden frustrar su crecimiento

أو أن تخذلهم

Y crecimiento del sector privado.

ودعم نمو القطاع الخاص.

Metabolismo, crecimiento, inclinación, lo que sea.

عمليات الأيض، والنمو، والانحناء، وغيرها.

Con el crecimiento del populismo nacional,

مع تصاعد القومية الشعبوية،

Retrasos de crecimiento y del habla,

وتأخر في النمو والتكلم،

Así que la luz alimenta el crecimiento.

إذًا فالضوء بكل بساطة يزيد حجم منطقة الإقصاء.

Para crear láseres optimizados para el crecimiento del vegetal

وتطوير ليزر ملائم لنمو المزروعات

Era el director general de una ONG en crecimiento.

كنت الرئيسة التنفيذية لمنظمة غير ربحية؛

Nuestro crecimiento económico se había incrementado en un 9 %.

بلغ نمو اقتصادنا ذروته بمعدل %9.

Kemal Sunal mostró un crecimiento en su vida cinematográfica

أظهر كمال سونال نموًا في حياته السينمائية

Sino sobre los complejos mecanismos que gatillan ese crecimiento,

ولكن عن طريق استهداف الآليات المعقدة التي تحكمه،

Así, el público suele ignorar el crecimiento y necesidades sexuales

والذي غالبا ما يتم تجاهلها في المجتمع وهي الاحتياجات والغريزة الجنسية

Ahora, el pasto atraviesa un ciclo de crecimiento como nosotros,

الآن، النجيل يمر بدورة نمو مثلنا تماماً،

El crecimiento de la Internet china no se debe descartar,

نمو الإنترنت الصيني لا ينبغي رفضه،

Y el crecimiento ha sido significativo en los últimos años.

وكان النمو عظيمًا في السنوات القليلة الماضية.

Es el hábitat de más rápido crecimiento en la Tierra.

‫إنها أسرع المواطن النامية على الكوكب.‬

Que actúa sobre la metástasis, no sobre el crecimiento tumoral,

الذي يستهدف الانبثاث ليس عن طريق استهداف نمو الورم

Porque creo que este es el camino de crecimiento para mí

أنني أعتقد أن هذا هو طريق النمو بالنسبة إليّ،

El factor neurotrófico derivado del cerebro que fomenta el crecimiento neuronal,

العامل التغذوي العصبي المشتق من الدماغ يحفز نمو الخلايا العصبية،

Si se pueden proteger más lugares como este, quizá, siga ese crecimiento.

‫إن أمكن حماية أماكن أخرى كهذه،‬ ‫فربما ستستمر الزيادة.‬

Que logren atacar de manera efectiva el crecimiento tumoral y la metástasis.

ستستهدف بشكل فعال نمو الورم والانبثاث.

Y una cosa que sabes que es un poco, ¿"oportunidad de crecimiento"?

بالإضافة لشيء آخر تستطيع أن تطور منه.

Pero, ¿nos da un continuo crecimiento del PIB respuesta a las grandes preguntas?

ولكن هل الارتفاع المستمر في إجمالي الناتج المحلي يجيب على تساؤلاتنا الكبرى؟

El crecimiento se acelera más y más, de manera que de aquí a acá,

يتسلرع النمو و يتسارع، لذلك، من هنا إلى هنا،

Ya que la infraestructura no pudo seguir el ritmo del crecimiento de la población:

إذ فشلت البنية التحتية في مواكبة نمو السكان،

Es que la mayor parte de este crecimiento realmente vendrá de América del Sur.

أن معظم هذا النمو في الإنتاج قادم من أمريكا الجنوبية.

Amigos, desde que comenzaron a surgir las primeras torres en el desierto, el crecimiento

الأصدقاء ، منذ أن بدأت الأبراج الأولى في الصحراء في الظهور ، والنمو

En fin, solo el futuro podrá decirnos si el frenético ritmo de crecimiento continúa

باختصار ، يمكن للمستقبل فقط أن يخبرنا ما إذا كانت وتيرة النمو المحمومة مستمرة

Y en lo único que puedes pensar es en esa "oportunidad de crecimiento", ¿sí?

فيكون كل ما تفكر به هو هذا الشيء الذي تستطيع أن تطوره. صحيح؟

Un ambiente adecuado para el crecimiento del banano, el calentamiento global hace que las plantaciones de

بيئةً مناسبةً لنمو الموز الا ان الاحتباس الحراري يجعل مزارع

Estudios occidentales han mostrado que puede inhibir el crecimiento de cáncer y bloquear el dolor mejor que la morfina.

‫أظهرت الدراسات الغربية‬ ‫أنها تستطيع أن تمنع تطور مرض السرطان‬ ‫وأن توقف الألم‬ ‫بشكل أكثر فعالية من المورفين.‬