Translation of "Crecimiento" in English

Y del crecimiento infinito

and of the myth of infinite growth

- Altos impuestos asfixian el crecimiento económico.
- Altos impuestos frenan el crecimiento económico.

High taxes stifle economic growth.

Combinarlas con factores de crecimiento

to combine them with growth factors,

Esto impulsa el crecimiento neuronal,

That promotes the growth of the neurons,

No quiere decir necesariamente crecimiento.

So it doesn't necessarily mean growth. It's not a synonym.

O pueden frustrar su crecimiento

or you hold people down

Así como el crecimiento económico.

as well as economic growth.

Y crecimiento del sector privado.

and supporting private sector growth.

Va a descarrilar su crecimiento.

It's gonna derail your growth.

El crecimiento trimestral de 1.2% significa una tasa de crecimiento anual de 4.8%.

- The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
- A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.

Un crecimiento trimestral del 1,2% representa una tasa de crecimiento anual del 4,8%.

A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.

Metabolismo, crecimiento, inclinación, lo que sea.

the metabolism, growth, bending, you name it.

Por ejemplo, los cuadros de crecimiento:

Take growth charts.

Con el crecimiento del populismo nacional,

With the rise of national populism,

Retrasos de crecimiento y del habla,

growth and speech delays,

Atrás en términos de crecimiento económico.

in terms of economic growth.

Japón ha desarrollado su crecimiento económico.

Japan has developed her economic growth.

Para el crecimiento de esa empresa.

for that company's growth.

Así que la luz alimenta el crecimiento.

So light is basically feeding the growth.

La medicina aceleró el proceso de crecimiento.

The medicine hastened the process of growth.

Y al hacerlo obtener un crecimiento constante.

and by doing that you get consistent growth.

Pero su crecimiento solo aplastado por Facebook.

but their growth just got crushed by Facebook.

El crecimiento rápido en las importaciones nos sorprendió.

The rapid increase of imports surprised us.

Hay un crecimiento rápido de la población mundial.

There is a rapid increase in world population.

Ha habido un crecimiento uniforme de la población.

There was a steady increase in population.

Debemos prevenir el crecimiento explosivo de la población.

We must prevent rapid population growth.

Para crear láseres optimizados para el crecimiento del vegetal

to develop lasers optimized for plant growth

En su lugar geográfico o su etapa de crecimiento.

in your geography or your stage of growth.

Era el director general de una ONG en crecimiento.

I was the CEO of a growing nonprofit;

Nuestro crecimiento económico se había incrementado en un 9 %.

our economic growth had peaked at nine percent.

Kemal Sunal mostró un crecimiento en su vida cinematográfica

Kemal Sunal showed a growth in his cinema life

Sino sobre los complejos mecanismos que gatillan ese crecimiento,

but by targeting the complex mechanisms that govern it,

crecimiento real medio de algo más del 4% anual.

a real annual average growth of something slightly above 4%,

Más dinero para la educación estimulará el crecimiento económico.

More money for education will spur economic growth.

Veo un repentino aumento en el crecimiento del préstamo.

I see a surge in loan growth.

El crecimiento económico del país cayó el último trimestre.

Last fiscal quarter, the country's economic growth fell.

Puedes fácilmente obtener un 20% de crecimiento en beneficio.

you can easily get a 20 plus percent lift in revenue.

Mira, si te quedas tablero y ayudas al crecimiento,

look, if you stay on board and you help growth,

En el crecimiento de su tráfico de búsqueda móvil,

on growing your mobile search traffic,

Creábamos un extracto que impedía el crecimiento de hierbas dañinas.

to make an extract that could inhibit the growth of weeds.

Así, el público suele ignorar el crecimiento y necesidades sexuales

So, largely ignored in the public is the sexual needs and growth

Ahora, el pasto atraviesa un ciclo de crecimiento como nosotros,

Now, the grass goes through a growth cycle just like us,

Ni una de las hormonas de crecimiento actuará mientras duermen,

None of growth hormone on board when you sleep at night time,

El crecimiento de la Internet china no se debe descartar,

the growth of the Chinese internet should not be dismissed,

Y el crecimiento ha sido significativo en los últimos años.

And the growth has been significant in the last few years.

Es el hábitat de más rápido crecimiento en la Tierra.

This is the fastest-growing habitat on Earth.

Que actúa sobre la metástasis, no sobre el crecimiento tumoral,

that targets metastasis not by targeting tumor growth,

La producción de vegetales va en crecimiento en nuestra área.

The production of vegetables is growing in our area.

Pero el crecimiento de Snapchat murió abajo, su stock murió.

but Snapchat's growth died down, their stock died.

Cinco maneras en que puedes disparar tu crecimiento en Instagram.

five ways you can explode your Instagram growth.

Porque creo que este es el camino de crecimiento para mí

is because I believe that this is the pathway of growth for me,

El factor neurotrófico derivado del cerebro que fomenta el crecimiento neuronal,

brain-derived neurotrophic factor, promote the growth of neurons,

crecimiento siendo una democracia consolidada así que amigos ese mito de

being a consolidated democracy. So, that myth that says that poor countries

La construcción de una autopista contribuirá al crecimiento de los suburbios.

The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.

¿Acaso la cantidad de lluvia afecta al crecimiento de las cosechas?

Does the amount of rain affect the growth of crops?

Una buena nutrición es vital para el crecimiento de un infante.

Good nutrition is vital for an infant's growth.

¡Ay ojalá tuviéramos problemas únicamente con el crecimiento de las ovejas!

Ah if only we had just problems with the raising of lambs!

También es sabido que el azúcar puede acelerar el crecimiento de túmores.

It is also known that sugar can speed up the growth of tumours.

Los inversores quieren que su dinero vaya al crecimiento de su negocio.

Investors want their money to go into the growth of your business.

Si se pueden proteger más lugares como este, quizá, siga ese crecimiento.

If more places like this can be protected, perhaps that will continue.

Que logren atacar de manera efectiva el crecimiento tumoral y la metástasis.

that will effectively target tumor growth and metastases.

Próximos años, al compás de un fuerte crecimiento de la clase media.)

coming years, to the beat of strong growth of the middle class.)

Tras 10 años de crecimiento ininterrumpido la economía norteamericana vive un momento

After 10 years of uninterrupted growth the American economy lives a moment

Y una cosa que sabes que es un poco, ¿"oportunidad de crecimiento"?

and one thing that you kind of you know, an "opportunity for growth?"

6 de las 10 economías de más rápido crecimiento están en África,

that six out of ten of the world's fastest growing economies are in Africa,

Pero, ¿nos da un continuo crecimiento del PIB respuesta a las grandes preguntas?

But does an ever rising GDP give us an answer to our big questions?

La primera vez que presencié este crecimiento fue en la década de 1990.

I first witnessed this growing up in the 1990s,

El primero es que estamos hablando de casi 25 años de crecimiento económico

The first one is that we are talking about almost 25 years of economical uninterrupted growth.

Han mejorado y la tasa de crecimiento se disparó hasta casi el 7%)

have improved and the growth rate skyrocketed up to almost 7%).

Es imposible que un niño en crecimiento se quede quieto por una hora.

It is impossible for a growing child to keep still for an hour.

El conformismo es el carcelero de la libertad, y el enemigo del crecimiento.

Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth.

El crecimiento se acelera más y más, de manera que de aquí a acá,

the growth accelerates and accelerates, so that from here to here,

Ya que la infraestructura no pudo seguir el ritmo del crecimiento de la población:

as infrastructure failed to keep up with the growth of the population:

Es que la mayor parte de este crecimiento realmente vendrá de América del Sur.

is that most of this growth is actually going to come from South America.

Que si lo comparamos con las desorbitadas tasas de crecimiento de muchos de los

If we compare it with the exorbitant growth rates of many of the

[Y la verdad, personalmente, amigos,teniendo en cuenta el fuerte crecimiento de las clases

[And the truth, personally, friends, having into account the strong growth of medium classes

No es normal que un país con semejante crecimiento experimentó tantos desequilibrios en las

It is not normal for a country with such growth pass through so many imbalances in the

Sinceramente, consideramos que el fuerte crecimiento de la clase media en los mercados emergentes,

Honestly, considering the strong growth of the middle class in emerging markets, I would

La taza de crecimiento en China es la más rápida de la historia humana.

China's growth rate is the fastest in human history.

Y en lo único que puedes pensar es en esa "oportunidad de crecimiento", ¿sí?

And all you can think about is that "opportunity for growth," right?

Este ha sido uno de los mayores factores que han llevado a mi crecimiento.

This has been one of the biggest driving factors of my growth.

Todo ello, con el objetivo de estimular, claro, el crecimiento, el desarrollo y la competitividad

All with the aim of stimulating, of course, growth, development and competitiveness

En nuestra vida siempre aparecen desafíos. Algunos los llaman problemas y otros oportunidades de crecimiento.

Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.

Con lo mejor de mis conocimientos, este producto químico evitará el crecimiento de los gérmenes.

To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.

Un ambiente adecuado para el crecimiento del banano, el calentamiento global hace que las plantaciones de

a suitable environment for banana growth, global warming makes banana plantations

- El crecimiento en las compras y las reservas en línea ha mejorado notablemente la vida a los consumistas.
- El crecimiento de la compra y las reservas en línea ha mejorado notablemente la vida de los consumidores.

The growth of online shopping and booking has greatly improved life for the consumers.

Es tan bonito. Pese a todo ese crecimiento, Yibuti contin˙a con un paro de m·s del 50%.

is a fairytale. Though all this development, Djibouti still with more than 50% unemployment

En el tercer trimestre el crecimiento del GNP fue un uno por ciento mayor que en trimestre anterior.

The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.

Y cuando empiezas a hacer los cálculos de todos los costos asociados con el crecimiento de otra cultivo,

And so when you start to do the math of all the costs associated with growing something else,

Estudios occidentales han mostrado que puede inhibir el crecimiento de cáncer y bloquear el dolor mejor que la morfina.

Western studies have shown it could inhibit the growth of cancer and block pain more effectively than morphine.

Durante su segundo término, el crecimiento fue nulo, el el déficit público se disparó, la inflación subió al 40%,

During her second term, growth was null, the public deficit soared, inflation rose to 40%,