Translation of "Crecimiento" in Italian

Y crecimiento del sector privado.

e il sostegno alla crescita delle imprese private.

Retrasos de crecimiento y del habla,

ritardi della crescita e della parola,

El crecimiento rápido en las importaciones nos sorprendió.

- Il rapido aumento delle importazioni ci ha sorpresi.
- Il rapido aumento delle importazioni ci ha sorprese.

El chopo es un árbol de crecimiento rápido.

Il pioppo è un albero a crescita rapida.

Para crear láseres optimizados para el crecimiento del vegetal

di costruire laser ottimizzati alla crescita degli ortaggi

Era el director general de una ONG en crecimiento.

ero il CEO di una no profit in espansione;

Nuestro crecimiento económico se había incrementado en un 9 %.

la nostra crescita economica aveva raggiunto il nove percento.

Sino sobre los complejos mecanismos que gatillan ese crecimiento,

ma mirando al complesso meccanismo che lo governa

Es el hábitat de más rápido crecimiento en la Tierra.

Questo è l'habitat che cresce più velocemente sulla Terra.

Que actúa sobre la metástasis, no sobre el crecimiento tumoral,

che mira alle metastasi senza mirare alla crescita tumorale,

Si se pueden proteger más lugares como este, quizá, siga ese crecimiento.

Se altri posti come questo fossero protetti, potrebbe continuare a crescere.

Que logren atacar de manera efectiva el crecimiento tumoral y la metástasis.

che colpiranno effettivamente la crescita tumorale e le metastasi.

La primera vez que presencié este crecimiento fue en la década de 1990.

Ne ho avuto una prima testimonianza crescendo negli anni '90,

En nuestra vida siempre aparecen desafíos. Algunos los llaman problemas y otros oportunidades de crecimiento.

Emergono sempre sfide nella vita, alcuni le chiamano problemi, gli altri opportunità di crescita.

- El crecimiento en las compras y las reservas en línea ha mejorado notablemente la vida a los consumistas.
- El crecimiento de la compra y las reservas en línea ha mejorado notablemente la vida de los consumidores.

La crescita degli acquisti e delle prenotazioni online ha notevolmente migliorato la vita dei consumatori.

En el tercer trimestre el crecimiento del GNP fue un uno por ciento mayor que en trimestre anterior.

La crescita del PIL nel terzo trimestre è stata 1% in più rispetto al trimestre precedente.

Estudios occidentales han mostrado que puede inhibir el crecimiento de cáncer y bloquear el dolor mejor que la morfina.

Studi occidentali mostrano che potrebbe inibire l'avanzata del cancro ed essere un antidolorifico più efficace della morfina.

China debe crear anualmente alrededor de quince millones de trabajos solo para ir a la par con el crecimiento poblacional.

La Cina ha bisogno di creare ogni anno circa quindici milioni di nuovi posti di lavoro soltanto per mantenere il passo con la crescita della popolazione.

"La economía distancia las dos orillas del Atlántico”, así resume La Stampa las repercusiones de las recientes declaraciones de Barack Obama, según las cuales las débiles perspectivas de crecimiento en Estados Unidos se deben a la mala gestión de la crisis de la zona euro.

“L’economia allarga l’Atlantico”, titola La Stampa dopo le controverse dichiarazioni di Barack Obama, secondo cui le magre prospettive di crescita negli Stati Uniti sono dovute alla cattiva gestione della crisi dell’eurozona.