Translation of "Cortésmente" in Japanese

Tom se inclinó cortésmente.

トムは丁寧にお辞儀をした。

Ella se inclinó cortésmente ante mí.

- 彼女は私に丁寧に頭を下げた。
- 彼女は私に丁寧におじぎをした。
- 彼女は私に丁寧にお辞儀をしました。

- Deberías de haber hablado más cortésmente.
- Deberías haber hablado más educadamente.

もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。

Estos empleados del banco parecen tan cortésmente insolentes últimamente. Me pregunto que hay detrás de ello.

最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。