Translation of "Pensamos" in Hungarian

Somos lo que pensamos.

Amint gondolunk, azok vagyunk.

No pensamos en eso.

Erre nem gondoltunk.

No pensamos que las necesitamos

amire nincsen szükségünk, nem is gondolunk rá,

Y luego pensamos "Mm... bananas".

Aztán arra gondolunk: "Á, a banánok."

Pensamos: "Están vigilando las cloacas."

Azt gondoltuk: "Figyelik a lefolyócsöveket."

No son cómo pensamos que eran.

nem pont olyanok, amilyennek hittük őket:

Pero también pensamos que es realizable.

De úgy gondoljuk, hogy el is érhető.

Pensamos que es problema del otro,

Azt gondoljuk, hogy az ők gondjuk,

También pensamos que él es bastardo.

Azt is gondoljuk róla, hogy egy szemétláda.

Es intentar averiguar cómo pensamos los humanos

hogy megpróbálok rájönni, hogyan gondolkodunk mi, emberek,

Manera en que pensamos sobre las proyecciones.

és ahogy gondolkodunk a vetületekről.

Y eso es porque pensamos con un truco.

Ez azért van, mert trükkösen gondolkodunk.

Y pensamos que podríamos acompañarlos en el stream.

és arra gondoltunk, becsatlakozunk hozzátok, fiúk, egy kis közvetítésre.

No pensamos inmediatamente en preguntarle a un informático.

feltehetően nem az informatikus jut először eszünkbe.

Acerquémonos al cerebro para ver qué sucede cuando pensamos.

Nagyítsuk ki az agyat, hogy lássuk, mi is történik gondolkodás közben.

Nos presentó a personas que nunca pensamos que conoceríamos

olyan embereket mutat be, akikkel álmunkban se találkoznánk,

Otras son menos obvias, hasta que pensamos en ellas.

Pár dolog pedig kevésbé egyértelmű, amíg el nem gondolkodunk rajtuk.

Y pensamos: "Una vez que haya alcanzado esa cima,

Így gondolunk magunkra: "Ha a csúcsot elértem,

Recuerden eso cuando pensamos en lo que estamos haciendo.

Emlékezzünk erre, amikor cselekszünk.

Y todos pensamos que el odio es un problema.

mindannyian gondnak tartjuk.

Es más complejo de lo que alguna vez pensamos:

de most kiderült, hogy bonyolultabb, mint gondoltuk:

Lo que nos lleva al principio fundamental sobre cómo pensamos.

Ez vezet el minket a gondolkodásunk legfőbb alapelvéhez.

Si lo pensamos, no es algo tan irracional, ¿no creen?

Ha jobban belegondolunk, igazából nem is logikátlan.

Creemos que lo sabemos, y pensamos que todos lo saben,

Mind azt hisszük, hogy tudjuk, és hogy mindenki tudja,

pensamos que la arquitectura se puede adaptar a cualquier cultura.

úgy gondoljuk, ez az építészet bárhol alkalmazható,

Por lo general, si pensamos en la lista de quehaceres moderna,

Többségünk, ha a kulcsfontosságú modern napi feladatlistára gondol,

Y cuando pensamos en por qué la gente no se involucra,

Ha elgondolkozunk, hogy az emberek miért nem vesznek részt a közéletben,

pensamos que este caso valía la pena ser investigado a fondo.

Úgy véltük, érdemes kicsit jobban megvizsgálnunk, ami történik.

Pensamos que la razón de sus logros es el trabajo duro.

Úgy gondoljuk, kemény munkával lett sikeres.

Su comunicación podría ser mucho más compleja de lo que pensamos.

A kommunikációjuk talán sokkal bonyolultabb, mint ahogy gondoltuk.

Los complejos de inferioridad son más comunes de lo que pensamos.

A kisebbségi érzés sokkal gyakoribb, mint ahogy azt az emberek gondolják.

Pensamos en lo que podemos hacer, no en lo que no podemos.

Az jár a fejünkben, amit megtehetünk, és nem az, amit nem.

Y si pensamos en priorizar, realmente se trata de prestar el tiempo.

a rangsorolás pedig, mint az időkölcsönzés.

Esto sugiere que una vez que pensamos en algo como una pérdida

Ebből arra következtethetünk, hogy ha veszteségként gondolunk valamire,

Y juntos pensamos que daríamos al "Viernes para el futuro" una oportunidad.

és együtt elhatároztuk, csatlakozunk a "Péntek a jövőért" kezdeményezéshez.

Todos pensamos que lo conseguimos a primera vista y en un repentino destello.

Mindenki úgy gondolja, hogy első ránézésre azonnal felfogja,

Porque no quiere decir que en la vida haya sido todo aciertos. Jamás pensamos que Pepe podría llegar a la presidencia.

Nem volt mindig igazunk. Sosem gondoltuk, hogy Pepéből egyszer majd elnök lehet.

Generalizar parece estar muy acorde con la manera en que pensamos ya que tendemos a buscar patrones en el mundo a nuestro alrededor.

Az általánosítás összefüggésben van a gondolkodási módunkkal, mivel hajlamosak vagyunk mintákat keresni a minket körülvevő világban.