Translation of "Pensamos" in Dutch

Mientras pensamos en esto,

Als we het hier zo over hebben,

Todos nosotros pensamos hacerlo.

We zijn allemaal van plan dat te doen.

Y luego pensamos "Mm... bananas".

En dan denken wij: hm, bananen.

Pensamos: "Están vigilando las cloacas."

We dachten: ze houden de afvoerpijpen in de gaten.

¿Por qué quieres saber lo que pensamos?

Waarom wilt ge weten wat wij denken?

Manera en que pensamos sobre las proyecciones.

en de manier waarop we denken over projecties.

¿Por qué quiere saber en qué pensamos?

Waarom wil hij weten waaraan wij denken?

pensamos que uno estaba atado a su ADN.

dat je vastzat aan de structuur van je DNA.

Hemos visto lo que pensamos que no podríamos.

Dit werd voorheen onzichtbaar geacht.

Nos presentó a personas que nunca pensamos que conoceríamos

en naar mensen die we nooit dachten te ontmoeten

Y pensamos: "Una vez que haya alcanzado esa cima,

En we denken bij onszelf: "Zodra ik die top heb bereikt,

Recuerden eso cuando pensamos en lo que estamos haciendo.

Vergeet dat niet als we nadenken over waar we mee bezig zijn.

Cuando pensamos en nuestra relación con la planta de cannabis,

Als we over onze relatie met de cannabisplant denken,

Creemos que lo sabemos, y pensamos que todos lo saben,

We denken allemaal dat we het weten en we denken dat iedereen het weet,

Es enorme y es lento: pensamos en gigatones y siglos.

Iets enorms en traags -- denk aan gigatonnen en eeuwen.

Y cuando pensamos en por qué la gente no se involucra,

Mocht je je afvragen waarom mensen niet betrokken zijn,

pensamos que este caso valía la pena ser investigado a fondo.

vonden we dit een zaak die verder onderzoek waard was.

Su comunicación podría ser mucho más compleja de lo que pensamos.

- Uw communicatie is misschien complexer dan we dachten.
- Hun communicatie is wellicht ingewikkelder dan we dachten.

Todos pensamos que lo conseguimos a primera vista y en un repentino destello.

Want we denken allemaal dat we alles in een flits kunnen zien,

Pero cuando pensamos en toda la ayuda que recibió la planta de las personas,

Maar als ik bedenk hoeveel hulp de cannabisplant van de mens kreeg,

- Todos pensábamos que eras casada.
- Todos pensábamos que estabas casado.
- Todos pensamos que estabas casada.

We dachten allemaal dat je getrouwd was.

Porque no quiere decir que en la vida haya sido todo aciertos. Jamás pensamos que Pepe podría llegar a la presidencia.

We hebben niet altijd gelijk gehad. We hadden nooit gedacht dat Pepe president zou worden.