Translation of "Pensamos" in Japanese

- Pensamos que eras casado.
- Pensamos que eras casada.

みんな君が結婚していると思っていた。

Y luego pensamos "Mm... bananas".

すると 私達は 「バナナがある」と考えます

Pensamos que él está mintiendo.

私たちは彼が嘘をついていると思っている。

No son cómo pensamos que eran.

正しくないこと明らかにしました

Pensamos que necesitamos incorporar más cosas,

ついつい 私達は

Pero también pensamos que es realizable.

達成できると考えています

Pensamos que es problema del otro,

私たちは 憎しみは他人事であって

Pensamos que la noticia era cierta.

私たちはその知らせは本当だと思った。

Pensamos que sería un platillo volador.

空飛ぶ円盤だと思った。

Pensamos que esa información era falsa.

私たちはその報道は嘘だと思った。

Porque pensamos: "¿Cómo funcionamos sin los pensamientos?"

なぜなら「考えることなしに どうやって機能するのか？」

Hacemos las mismas cosas, pensamos lo mismo.

同じ事をし 同じ事を考える

Pensamos que debe haber una manera mejor.

もっとよい方法があるはずだと考えています

pensamos sobre el pasado, sobre el presente

過去について考え 現在について考え

Nunca pensamos que fuera imposible de realizar.

私達はそれを実行不可能と思ったことはない。

Y eso es porque pensamos con un truco.

考える時にコツを使うからです

Muchas veces pensamos que nos congelaríamos hasta morir

何度もお湯が出なくて

Y pensamos ¿esto es lo que nos espera?

たったこれだけなの？と思いました

Y pensamos que podríamos acompañarlos en el stream.

君たちの集まりに ちょっと参加したいなと思って

No pensamos inmediatamente en preguntarle a un informático.

コンピューター科学者というのは 最初に思い付く相手ではないでしょう

Pensamos que las armas nucleares destruirán la Tierra.

核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。

Pensamos que es peligroso que ella vaya sola.

私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。

Acerquémonos al cerebro para ver qué sucede cuando pensamos.

では 思考中の脳に入り込んでみましょう

Durante mucho tiempo, pensamos que la Tierra era plana,

長年 人類は地球が平らで

Recuerden eso cuando pensamos en lo que estamos haciendo.

仕事を考えるときは それを覚えておいてください

Y todos pensamos que el odio es un problema.

憎しみを問題視しています

Pensamos que es posible que lleguen la próxima semana.

彼らはおそらく来週到着するでしょう。

Lo que nos lleva al principio fundamental sobre cómo pensamos.

ここに人間の思考の基本原理が 隠されています

Pero pensamos sobre el pasado menos de lo que creemos,

しかし 過去のことは案外 考えていないものです

Creemos que lo sabemos, y pensamos que todos lo saben,

私たちは誰もが皆 知っていると思っていますが

pensamos que la arquitectura se puede adaptar a cualquier cultura.

この建築はどんな文化にも 適応できると思います

Es enorme y es lento: pensamos en gigatones y siglos.

巨大でゆっくりとした変化 数ギガトン 数世紀といった大きさ

Hagamos una propuesta a la junta de lo que pensamos.

我々の考えを委員会に提案してみよう。

Y cuando pensamos en por qué la gente no se involucra,

それでも なぜ人々が参加しないのか

pensamos que este caso valía la pena ser investigado a fondo.

さらに調べる価値があるケースだと 我々は思いました

Pensamos que es muy peligroso que usted escale la montaña solo.

君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。

Su comunicación podría ser mucho más compleja de lo que pensamos.

彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。

No pensamos que el plan saldría a la luz tan pronto.

計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。

Pensamos en lo que podemos hacer, no en lo que no podemos.

「私たちは何ができないのかではなく 何ができるのか考えているのだ」など

Y juntos pensamos que daríamos al "Viernes para el futuro" una oportunidad.

皆で「Fridays For Future」の 実施をすることとなりました

Cuando nuestra mente divaga, pensamos en el futuro un 48 % del tiempo.

思考をさまよわせるとき その 約48%の時間は未来についてです

- No tenemos tanta seguridad como creemos.
- No estamos tan seguros como pensamos.

私たちは思っているほど安全ではない。

Pensamos que ese accidente se debió a lo estrecho de la calle.

その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。

Todos pensamos que lo conseguimos a primera vista y en un repentino destello.

私たちは 一目見れば即座に 理解できると思いがちですが