Translation of "Shock" in Japanese

Fue un shock.

ショックでした

Ella murió del shock.

彼女はショック死した。

Betty se recuperó del shock.

べティはそのショックから立ち直った。

¿Te has repuesto del shock?

ショックから立ち直りましたか。

El shock le dejó sin habla.

ショックで彼女は口が利けませんでした。

Después de este período que llaman shock espinal,

「脊髄ショック」と呼ばれる この時期が過ぎると

Para Tom, ser despedido fue un shock inesperado.

トムにとって、解雇は予想外のショックだった。

Fue tan un shock para ella que colapsó.

彼女はショックのあまり倒れてしまった。

Nunca podré olvidar el shock y el sufrimiento que sentí

死にそうな母親が 飢えている 子供を抱いている姿を

La noticia de su muerte fue un shock para mí.

彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。

Las niñas que estaban en el lugar recibieron un shock.

その場にいた少女たちは衝撃を受けた。

Se sobrepuso al shock por la muerte de su padre.

彼は父が死んだショックから立ち直った。

- Fue un gran shock para mí.
- Para mí fue muy impactante.

それは僕には大変なショックだった。

Esta travesía, para nosotros... se acabó. Si hay riesgo de un shock anafiláctico,

この冒険はここで終わりだ アナフィラキシーショック の危険があるなら

El quedó en shock cuando escuchó que su hija había robado en una tienda.

彼は娘が万引きをしたと聞いてがくぜんとした。

No puedo dudar que haya quedado en shock cuando su novia lo dejó repentinamente.

彼女にふっと捨てられた為で、彼は衝撃を受けていたことを疑うべくもない。